酷我-北美枫 首页 -> Blogs(博客) -> 飞云浦
正在观看博客的会员有： 没有
|
越剧《追鱼》剧本{上}
星期五 四月 24, 2009 2:34 pm
在著名老生演员金红的论坛“金心一串红”，我发现了越剧《追鱼》的剧本。这个剧本跟我博客里的《追鱼》剧本不太一样，应该是50年代上海越剧院最早的舞台演出版本，也就是拍摄越剧电影之前的演出版本。我比较喜欢，特地转帖过来。因为现在的《追鱼》已经被改编的几乎面目全非了。我是第一次看到最原始的追鱼剧本。
第一场 书 馆
[幕启：月夜，书馆一角，碧桃数株，下设石凳，潭水凝碧，微波荡漾。
[张珍上。
张 珍：（唱）碧波潭微波荡漾，桂花金黄影横窗；空对此一轮明月，怎奈我百转愁肠。想我张珍，爹娘在世之时，曾与丞相金宠之女牡丹，指腹为婚。不幸亲亡家败，只得到金府投亲。谁知岳父见我衣衫褴褛，十分不喜，他说：“金家三代不招白衣女婿”。命我在碧波潭畔，草庐攻书，这婚姻之事他从不提起。我那牡丹小姐才貌如何，也无由得知，好不烦闷人也。（唱）说什么婚姻前生定，又谁知人情纸一张；他金府三代不招白衣婿，我张珍何时得中状元郎。 [潭中鲤鱼跃水有声，张启窗观看，不胜感慨]（唱）又听得一声声鲤鱼跃浪，把月影散成了万点银光。唉，鲤鱼，鲤鱼啊！你那里凄凉水府，我这里寂寞书房。我白衣你未成龙，我单身你可成双？咫尺间情愫难通，空惹下满腹惆怅。唉，鲤鱼无知，说他作甚，我还是攻书去吧。
[张珍关窗、熄灯后睡觉。鲤鱼精上。
鲤鱼精：小仙碧波潭鲤鱼精是也。秀才张珍在此攻书，蒙他多情，顾盼于我，他怜我水府凄凉，我慰他书房寂寞，有何不可？不免待我变做牡丹模样，前往一会便了。（唱）且把真身暂隐藏，变做牡丹俏模样；今晚鱼儿巧梳妆，做一个神女去会襄王。（进书房）呀！（唱）轻移莲步往前行，抬头眼见到书房。你看他头懒抬，眼倦开，脸庞儿与那潘安一样美。我与你水府人间个一方，却为何欠下这笔相思债。待我上前去唤醒他，只恐他醒来将我怪。我若是不唤他，[更声]这万千相思怎丢开！君子呀，君子呀！ [张珍不应]秀才家瞌睡从来大，叫我如何去安排？（忽发现缸中水）这缸中水就是清凉散，你与我唤醒张秀才。（即将凉水洒在张脸上）
张珍：（唱）一枕南柯，梦不长，满脸水珠为哪桩？啊呀！门儿未关，我倒打起瞌睡来了。（见鲤鱼精一惊）你是谁家窈窕娘，因何月夜到书房？
鲤鱼精：（唱）他问我何事到书房，这叫我羞人答答口难张。
张 珍：为何沉吟不语？
鲤鱼精：（唱）张郎呀，我就是指腹为婚牡丹女，你真是贵人多健忘。
张 珍：听你之言，莫非就是牡丹小姐？
鲤鱼精：小名儿虽叫牡丹，却有惭国色天香。
张 珍：哎呀，果然是小姐来到书房，我张珍迎接来迟，有罪，有罪。
鲤鱼精：不敢，不敢。
张 珍：小姐，我书房简陋，何不到月下打坐片刻？
[两人同出书房。
鲤鱼精：你请坐。
张 珍：我有座，小姐请坐。
鲤鱼精：请坐。
[月光中两人对视，张珍惊喜。
张 珍：呀！好一位美貌的小姐！
鲤鱼精：（旁向）好一位英俊的秀才！
张 珍：小姐。
鲤鱼精：张郎。
张珍：（唱）我张珍远道来投亲，蒙岳父叫我潭畔攻书文。我乃是常把自身比张羽，怎奈是无缘难把龙女亲。今夜多感小姐来，莫非眼前是梦境？
鲤鱼精：（唱）岂不闻琴中久感张郎意，梦里先来了龙女魂。
张珍：（唱）好一个“梦里先来了龙女魂”，小生是一介寒士家道贫。我功名未登龙虎榜，怕误了小姐你终身。
鲤鱼精：（唱）你休嗟一介寒士家道贫，我看你定有锦绣好前程。但愿得夫唱妇随常相叙，却比那玉堂金印胜十分。
张珍：呀！（唱）岂止她桃李丰神容颜美，更有那湖海豪情令人敬。我道婚姻已无份，却谁知竟会月下又相亲喜孜孜重把礼来行，小姐，未知你何时再降临？
鲤鱼精： （唱） 张郎呀，从此每晚二更后，我在前面花园等。
张 珍：小生遵命。（作揖）
——灯暗，幕落
第二场 赏 花
[幕启：一株大梅花树作衬景。金宠、王氏、金牡丹、二丫环及二家院同上。
金 宠：（唱）人事难移浪里沙，富贵荣华谁不夸？四野由他们多冻骨，我合家团聚赏梅花。
金牡丹：（唱）这一枝含苞欲发多娇艳，那一枝玉蕊独放随风摆。
王 氏：（唱）如此好花难得见，朵朵梅花白无暇。
金 宠： （唱）这真是花不醉人人自醉，老夫今夜喜心怀。
王 氏： （唱）一轮明月东方挂，暗移花影上窗纱。见那华灯吐耀明如昼，方显得画阁庭园丞相家。
金 宠：（唱）但只见梅影里楼台如画，学古人秉烛夜游传佳话。呀！夫人，如此好花，可惜无人题咏。
家 院：禀相爷，何不到碧波书馆，请张相公前来题诗。
金 宠：多嘴！他晓得题什么诗！
王 氏：还站着做什么，快去准备车辆，等会相爷还要上街观灯去呢！
家 院：是。
王 氏：儿呀，快随为娘到亭内歇息去吧。
金牡丹：不去。
王氏：（见女儿心中不乐）相爷，你看女儿又在为这个穷酸生气了。妾身早就说，要这个穷酸写下休书，好打发他走，可是你偏偏要把他留下。如今你……你看。
金宠：哎呀，女儿呀！（唱）休为此事心惆怅，为父早已定主张。倘若叫他写休书，岂不要落个欺贫爱富坏名扬。我金府三代不招白衣婿，暂留穷酸又何妨。但等他，今科赴考落第后，雀屏待选状元郎。
王 氏：儿呀，还是随为娘到亭内歇息去吧。
金牡丹：女儿还要赏玩一会。
金 宠、王 氏：好！（同下）
[起更。鲤鱼精暗上。
丫环甲：小姐，白的是梅花，这红的是什么花？
金牡丹：红的也是梅花。
丫环甲：我怎么从来也没有听说过有红梅。
丫环乙：怎么没有，“红梅记”就是写王小姐把红梅赠给张秀才的。
金牡丹：（怒）唔，女孩儿家在哪里看到这些邪书。给我跪下。
丫环乙：（跪）小姐，我又不识字，我是小时候跟妈妈看戏，戏里看来的。
金牡丹：以后不许你们再看这些戏了。起来。
丫环乙：我下次再也不敢响了。
[更声起，张珍上。
张珍：（念）谯楼已二更，一诺值千金。我那牡丹小姐约我每晚二更时分，前来一会……你看小姐和往常一样，早已在此等候。小姐，小生这厢有礼了。
鲤鱼精：呀！（近前欲止之，见丫环走近，又恐不便，仍隐）
张 珍：（向金牡丹）小姐有礼。
金牡丹：哎呀！你是何人？为何闯入相府花园？
张 珍：小姐，你约我每晚二更时分前来一会，今天难道忘怀了吗？
金牡丹：胡说，谁约你来！丫环，有贼！
丫环乙：小姐，他不是贼，他是张相公。
金牡丹：怎么是他！什么张相公，李相公，分明是贼，捉贼呀！捉贼呀！
张 珍：这……
[金宠、王氏急上。
金 宠、王 氏：孩儿何事惊慌？
金牡丹：爹爹母亲，不知哪里来的狂生，说孩儿约他花园相会，分明调戏于我。爹娘快把他赶了出去，喂呀！
[王氏抱住金牡丹，张珍惊讶，鲤鱼精焦急。
金宠：（对张珍）小畜生，你好大的胆，竟敢坏人名节，这还了得。（唱）小畜生你枉读诗书好无理，礼义廉耻全忘记！似你这等不肖徒，婚姻之事再休提。
王 氏： （唱） 亏你是书香门第官家后，读书人全不懂礼；似你这等狂妄徒，堂堂相府容不得你。
金 宠：家院，将他赶了出去！
金牡丹：将他赶了出去！
家 院：滚！
张 珍：好，我自己会来，自己会去，你，你……
[张珍拂袖下，鲤鱼精追下。
金牡丹：喂呀！
金 宠：孩儿，这畜生无理，怪你不得。
王 氏：为娘陪你回房去。
金 宠：儿呀，儿呀！
[王氏、金宠陪金牡丹下。
——灯暗，闭幕。
第三场 观 灯
[二道幕外。 [鲤鱼精上。
鲤鱼精：（自语）让我躲在一旁，听他们说些什么。
[鲤鱼精虚下，张珍上。
张 珍：（唱）恨只恨丞相金宠心毒辣，他爱富嫌贫赖婚姻，他把我赶出门，却叫我何方去投奔？唉，别人反脸无情还则罢了，那牡丹与我有夫妻情分，她怎么也与金宠一样辱骂于我！（念）这正是人情如纸张张薄，丞相、小姐一般心。
[鲤鱼精暗上，假作跌倒在地。
鲤鱼精：喂呀！
张 珍：为何跌倒在地？为何在此啼哭？……你是何人？
鲤鱼精：我乃金牡丹，因追赶张相公，一路之上，人挤马攘，故而跌倒在地。
张 珍：（愤然）你们把张相公赶了出来，还追他作甚？
鲤鱼精：我与张相公乃有夫妻之情，岂能让他流落在外。
张 珍：花园之中高喊“捉贼”，那时节你有什么夫妻之情？
鲤鱼精：（抬头）你是哪一个？（见张珍）哎呀！张郎呀！
张 珍：我是“贼”，是“狂生”，谁是你的张郎！
鲤鱼精：（唱）张郎不要如此讲，适才间只因我爹娘在身旁；并非我有意来冲撞你，妾身是逼不得已望见谅。
张 珍： （唱） 说什么逼不得已望见谅，分明你反面无情将我忘。
鲤鱼精：（唱）我若是反面无情将你忘，怎能会黑夜奔波追张郎？如今是妾身有家归不得……不如待我，待我死了吧！（欲碰）
张 珍：小姐，小姐！（接唱） 小姐你一片深情我永不忘。
鲤鱼精：从今以后妾身情愿跟随张郎，受穷受苦，再也不回家。
张 珍：只好回我自己的家里去了。
鲤鱼精：如此一同前往。
张 珍：倘相爷知道，那……
鲤鱼精：哪里顾得许多。（锣鼓声）张郎，你听锣鼓声喧，一路之上，你我夫妻顺观灯景，岂不是好？
张 珍：方才鄙人满腔悲愤，这满街灯火竟像不曾看见。
鲤鱼精：哎呀！今晚之事把张郎气得这个样儿，这都是为妻的不是，如今我们和好了，你我夫妻多看几处花灯，补偿，补偿如何？
张 珍：就依娘子。
[二道幕启，台上悬各式花灯。
张 珍、鲤鱼精：（合唱）夫妻携手往前行，一路之上看花灯。
张 珍： （唱） 大街小巷锣鼓响，千门万户弦管声。
鲤鱼精、张 珍： （合唱） 莫道去年灯景好。今年的灯儿色色新。
张 珍： （唱） 这厢是狮子滚球遍地锦，
鲤鱼精： （唱） 那厢是二龙戏珠满天星。
张 珍： （唱） 双双蝴蝶迎风飞舞，
鲤鱼精： （唱） 对对鸳鸯比翼交腾。
张 珍： （唱） 脚踏莲花是慈悲佛，
鲤鱼精： （唱） 手抱琵琶是那王昭君。
张 珍： （唱） 外街花灯看不尽，回头又往内街行。
[鲤鱼精、张珍同下。
[金宠、家院二人，四军士同上。
金 宠： （唱） 老夫看灯不相同，高车驷马走匆匆；太平天下般般好，国恩家庆人寿又年丰。
[鲤鱼精、张珍复上。
张 珍： （唱） 何人打马威风大，呀！原来碰见了对头人。
[鲤鱼精、张珍急忙下。
金 宠：家院。（家院应“有”）前面一男一女为何如此慌张？
家院：小人不敢多讲。
金 宠：讲。
家 院：是，是张相公。
金 宠：胆大，小畜生竟敢在老夫跟前放肆！
家 院：还有我家小姐。
金 宠：还有小姐？家院，来，来，（轻声地）你们可看得仔细？
家 院：小人看得仔细。
金 宠：将他们追回，不得有误！（家院应“是”下）打道回府。
[金宠、家院、四军士同下。
——灯暗，闭幕。
第四场 闹 府
[幕启：金府大厅，一屏风上画着两只孔雀。
[王氏上。
王 氏： （唱） 元宵佳节喜盈盈，合家欢乐把酒饮。今日把张珍赶出门，从此拔掉眼中钉。
[内喊：“相爷回府！”
王 氏：有请。
[金宠、四军士上。
王 氏：相爷请坐。
金 宠：可恼……可恼。
王 氏：相爷，你为何这样怒气冲天？
金 宠： （唱）可恨畜生小张珍，赶出府门又把是非生；他竟敢与我牡丹女，同往闹市观花灯；传扬开去还得了，岂非是堂堂相府要……要……要出臭名！
王 氏： （唱） 女儿未曾出门去，莫非你老眼昏花看错了人？
金 宠： （唱） 这是老夫亲眼见，亲生女儿还会看不清！
[家院上。
家 院：禀相爷，张相公与小姐追转。
金 宠：带了上来。
家 院：是有请张相公、小姐。
[张珍、鲤鱼精上。
张 珍：咳！（念） 只望同心归故里，
鲤鱼精： （念） 谁知俯首进侯门。
张 珍：（无奈何地）见过相爷。
金宠：小畜生，老夫将你赶出府门，你竟敢胆大包天，反而勾引我女，观灯闹市，坏我门风，败人名节，这还了得！来，（家院应“有”）与我绑了。
鲤鱼精：（情急生智）爹爹呀！
金 宠：（望一望鲤鱼精，对家院示意）家院，将这小畜生锁入书房。
[家院带张珍下。
鲤鱼精：爹爹。
金 宠：嗳，你也竟敢私自出府，去见那小畜生，全不顾相府家风，真是气煞我也。
鲤鱼精：母亲！
王 氏：难怪你爹爹要生气，还不与我回绣楼去。
鲤鱼精：是。（下）
王 氏：啊呀，不对，不对。相爷，女儿刚在家里，怎么会到街上观灯去呢？事有可疑，相爷明察才是。
金 宠：劣女、狂生双双拿到，还有什么可疑，教女不严，真是可脑！
[二丫环上。
丫 环：啊呀，相爷，夫人，不好了，绣楼之上有两位小姐打架。
金 宠：（惊）啊！你说什么？
丫 环：绣楼之上有两位小姐打架。
[鲤鱼精与金牡丹边打边上。
鲤鱼精、金牡丹： 你是妖精！你是妖精！
金宠：（对金牡丹）你是牡丹？
金牡丹：儿是牡丹。
金宠：（对鲤鱼精）你是牡丹？
鲤鱼精：儿是牡丹。
金宠：夫人啊！真正弄出两个牡丹来了。
王氏：啊！真正是两个牡丹。
金 宠：夫人，女儿是你抚养的，你可能分出真假？
王氏：女儿是我亲生的，我能分出真假。
金 宠：你去认来。
王氏：待我认来。
金牡丹：母亲啊！儿是牡丹。
王氏：啊，儿是牡丹。
鲤鱼精： 你是妖精，何方来的妖精，竟敢冒充女儿，请爹娘做主。
[鲤鱼精与金牡丹对打，丫环扯开。
丫环：夫人，你老人家还分不出真假。
王氏：（向丫环）你们侍奉小姐多年，一定可以分出真假，快去认来。
丫环：夫人，我们分得出来。（向金牡丹）你是小姐吗？
金牡丹：我不是小姐是谁？
丫环：（向鲤鱼精）你是小姐吗？
鲤鱼精：我不是小姐是谁？
丫环 ：啊呀呀！相爷，夫人，两位小姐都是假的。
王氏：谁是真的？
丫环乙：只有我丫环是真的。
王 氏：多嘴，死丫环。
金宠：丫环分不出真假，这如何是好。
王氏：这……有了，牡丹孩儿左手内有肉痣一颗，有肉痣的就是真，没有肉痣的就是假。
金牡丹：母亲，儿有肉痣。
王 氏：啊，儿有肉痣，儿是真的呀，喂呀！
鲤鱼精：母亲，你看儿也有肉痣。
丫环乙：夫人，她（指鲤鱼精）也有肉痣。
王氏：你也有肉痣，牡丹呀，儿呀，喂呀！相爷，她两人谁是真是假，分辨不出，如何是好。
金宠：哎呀！苍天哪苍天！我家平白出此妖孽，好不伤感人也（唱）枉在朝廷为大臣，枉食君禄奉圣君，两女竟会一般样，啊……皇天啊……认不清哪个假来哪个真。
王氏：（唱）劝相爷，休伤神，妾身再去认分明。看她俩头上珠翠压云鬓，胭脂点绛唇，上面穿着双凤袄，下面系着百花裙。谁是我的亲生女？
金牡丹：母亲，儿是牡丹。
王 氏： （唱） 我实在难分假和真。
鲤鱼精金牡丹：（同唱）谁是假，谁是真，生身爹娘也难分。爹爹你乌纱众间一朝臣，身为丞相爵位尊。
鲤鱼精：（唱）到如今你似醉如痴无法想，不能治家你怎能去治民？叫女儿，好伤心，（与金牡丹对骂）都是你这大胆的妖精来害人！
金牡丹：（唱）你本是九尾狐狸精！
鲤鱼精：唱）你不要血口来喷人！
（合唱）有朝查出你真形，管叫你难逃命，难逃命！你这妖怪，你这妖怪，妖怪……妖怪……
[金牡丹与鲤鱼精又对打，丫环拉开。
金宠：丫环将她两人带了下去，各锁一房。
[丫环将金牡丹与鲤鱼精分左右带下。
第五场 求 援
[二道幕外，鲤鱼精上。
鲤鱼精：方才听金宠之言，要接包大人前来判断，要是判出真假，岂不坏了我夫妻恩爱，这叫我如何是好。不免待我放起毫光。
[乌龟精、虾精上。
虾 精：（念）一阵毫光起，
乌龟精：（念）来救难中人。
虾精乌龟精：师妹，你放起毫光，莫非有什么危难之事？
鲤鱼精：师兄哪里知道。（唱）有位书生名张珍，与金牡丹指腹订婚姻，金宠嫌他无功名，欺贫爱富要赖婚。张珍是孤孤单单一个人，在碧波潭畔攻书文。我见他，一片至诚情意深，不由小妹动凡心，因此我变做牡丹俏模样，与张珍海誓山盟订三生。
虾精 乌龟精：如此说来，愚兄要向你道喜了。
鲤鱼精：（唱）谁知道好梦不长起风云，那金宠难辨女儿真和假，因此要去请包大人，眼看小妹要露真形。
乌龟精：师妹，（唱）师妹不必太惊慌，包管你恩爱夫妻不离分。我有一计在心旁，待我去变做包大人，先到金府闯一阵，闹他个真假包公分不清。
虾精：对！（唱）师兄果然好主意，愚姐也要助一阵，张龙赵虎我来变，摘菖蒲一片，化出斩妖剑一把带在身。
鲤鱼精：（唱）这真是师兄相助显神通，纵有难事也不担心。多谢师兄，师姐，时候不早，我要走了，你们要小心了（谢下）
虾 精：（念）这真是兄妹相助显神通，
乌龟精：（念）难分真假二包公。
虾 精：如此待我们速速变来。
[乌龟精、虾精同下。 —闭幕
from 林森的BLOG
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
没有多样，就没有全球化--《北京晚报》刊发
星期五 四月 24, 2009 1:42 pm
没有多样，就没有全球化--《北京晚报》刊发(2009-04-24 22:12:21)
-------裴钰文化杂谈
4月24日，《北京晚报》刊发了我的文章，“没有多样，就没有全球化”，这是我近期主张“语言教育的核心是文化传承”，普通话和方言要和谐并行。文章选取了我在北京商务印书馆涵分楼书店的演讲文字，我把这篇文章放在博客上，和网友分享。
文章刊发地址：http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/04-24/1663234.shtml
我们认为语言教育的核心功能不是交流而是文化传承，举例来说，世界语已经有100多年了，它的初衷是实现世界的“语同音”，交流第一。但现在世界语人口超不过2000人。世界语本想取代英语、汉语等，却失败了。
只要地域文化存在，方言一定存在，普通话是一种交际性的语言，它不是一种文化的语言。普通话历史短暂，我们现代白话文的历史也很短暂。语言教育首要目的是把民族的文化特性传承下去，仅仅为了交流是低层次的。这里有几个详细的例证。走：古义是奔跑。普通话：步行；粤语中，走=奔跑。
普通话：吃=粤语：食；普通话：喝=粤语：饮；普通话：是=粤语：系。
粤语：佢(东晋南朝的用法)；吴语：渠(东晋南朝的用法)；普通话：他。
我可以接受普通话教育，可以接受方言教育，作为受教育者，我们可以有选择的权利。学生们可以不做出选择，但当他们想要选择的时候，可以满足他们，满足他们的方言学习的要求。现在的普通话推广非常好！但是方言保护不足。方言是生活语言，普通话是交际语言。我一直在讲幼儿教育，没有涉及小学、中学和大学教育，因为普通话作为一种技能，学生需要它。但在幼儿园里，这就需要处理好普通话和方言的关系。
从现代人文的角度来讲，你保护文化的多样性，不是为了现在而保护，而是为了孩子，为了下一代而保护。联合国有关的公约：“文化多样性是全人类的共同遗产，应当从当代和子孙后代的利益考虑予以承认和肯定。”
如果在幼儿教育中不压制，不排斥它的话，那么方言就会自然而然地发展。
普通话和方言有什么区别。很简单，方言也有沟通的作用，第一是地域沟通；第二是情感的维系；第三是生活语言，我们在生活里使用方言，这是一个历史，也是现实的反映；第四，它具有文化传承的功能。
4 香港语言教育的“成功”
我们讲汉语的语言，有两大块：普通话是交际语言，方言是文化传承+生活语言，两者合二为一，就是汉语语言。我们应当把普通话推广放在一个正确的位置上。2006年香港居民5岁以上人口的生活语言统计，91%的人说广州话。作为生活交流，9%的人用的是普通话、英语和其他的方言。交际语言的统计，我们会发现：使用普通话的是40%，其他60%，1997年回归之后，我们在香港推行的语言政策是无为而治的政策。香港是一个标准的普通话推广的典范，它正确推广了普通话，把普通话当作交际语言来对待，生活语言还是广州话。香港的例子说明，我们的方言教育，和普通话教育是可以保持平衡的状态，和谐并行的。注重母语保护，也能保障普通话的推广。
普通话是可用的，方言是可爱的，我们爱语言，归根到底是爱它的地域文化，北京话对于我来讲是可爱的，我要在北京长期的发展，肯定要和北京文化和解，你不爱它怎么行？方言不是大熊猫，把方言保护成DVD、保护成光盘。这不是文化保护。对方言，必须要热爱，如果你不热爱，你会发现我们的文化、我们的心灵是没有“根”的。
民族文化是多样性的文化，在北京，所以传承的自然是北京的地域文化，不可能传承南粤的文化。没有这些文化土壤，文化环境就不存在，也谈不上继承跨地域的文化。中国文化是一个概念上的，具体实践层面的，就是要传承你所在的地域文化。
星巴克+老舍茶馆
我还要说一个重要的话题，全球化和多样化。有人问我，方言教育是不是逆潮流？因为现在各地的沟通很紧密，中国正在实现一体化，这个多样化和全球化是不是矛盾的？
没有多样性就没有全球化，全球化的概念是外来的文化要进入到本民族的地域之内。比如，我们在北京有话剧，甚至有小剧场演出，包括个别放原版的外国电影，这些外来的文化进入北京，我们有多样性的文化政策，打开了门，全球化才会进来。
如果没有多样性就没有全球化，多样化是全球化的前提。我们强调全球化，因为全球化是现代人文主义的目标，如果北京没有西方文化的影响，你会发现北京是一个单一，一个苍白的地方。这个文化环境就不是现代的文化环境。现代人文讲究多语教育。现在仅仅是把英语引了进来，德语、日语、法语教育还远远不够。
我们的社会文明的程度，不仅仅是体现在单语水平上，还要体现在多语的水平上。当然，现代人文的全球化，不是霸权化。传播汉语，是给其他国家的人提供汉语学习的权利，而不是用汉语来统一全世界。
坚持多样化就是迎接全球化：文化的特性就是要迎接多语教育。方言教育搞不好，外语教育也肯定搞不好，因为这是在搞文化封闭和单语教育。
多样化，当然不是一个城市有星巴克代表西方文化，老舍茶馆代表民族文化，这个城市就是国际化了。方言就是文化多样化的标志，我们判断一个地区的文化，不是按照明信片、照片上的样子，而是按照这个地区的文化系统来看。北京有北京文化的教育系统，也有各种民族艺术传播的空间，关键是，要从政策上来认可和保障多种民族艺术的传播、生存和发展，所以才说北京是一个国际化多样化的城市。
from 裴钰's blog
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
难住副教授的小学三年级语文题
星期五 四月 24, 2009 10:31 am
文学城
看看难住副教授的小学三年级语文题 你会几道? 新文化报
小学三年级的语文卷，不仅有你想不到的，也还有你做不到的。
昨日，一套小学生三年级语文作业题，难住了长春某大学副教授蔡先生。
两天答完159个小题
“这是我外甥女的语文老师22日发的，告诉孩子24日必须交。如果不查资料，我百分之三四十的题都答不上来……”蔡先生表示。
这套语文试卷共24道大题，涉及159个小题。“这些题两天时间让三年级的孩子答出来，我觉得不太现实。”蔡先生认为，还要完成正常课后作业，又让孩子自己答这套题，最多只能完成这套题的2/5。
卷里还有错别字
“这套题远远超出小学三年级教材的难易程度。”蔡先生看过后，把其中几道难度较大的题目挑了出来(见试题中标注★的题目)。此外，他指出卷中几处错误：一个是“猪血猪豆腐”中的第二个猪可能是“煮”，还有一处，成语“愈公移山”中的“愈”就写错了。
蔡先生认为，整个卷面只有第一道题目填标点符号符合三年级孩子的认知水平。
给高年级学生 或许是套好题
专家分析
文卷，不仅有你想不到的，也还有你做不到的
这套语文试卷适合小学三年级的孩子答吗?昨日，正在北京开会的吉林省教育学院小学幼儿教研部主任赵士英认为，老师初衷应该是好的，“一定要考虑学生的学习年龄段，这是很重要的一个问题。老师要充分了解这个班级学生的年龄、知识掌握水平，注意不要脱离学生的能力语言。这套卷子里有很多题目涉及到历史、文学等方面，如果这套题留给五六年级或初中的学生做，或许是很好的题。”
赵士英说，教学不要只追求花样翻新，如果费心思琢磨的东西不适合学生，还不如让这些作为课外练习做着玩玩，不要强加给学生，更不要作为硬性要求。
以下是试卷的内容
你会几道? 新文化报 小学三年级的语
(有删节，★为蔡先生认为难度较大的题目)
一、在括号里填写特色成语：
★最大的响声( )
★最大的手掌( )
★最吝啬的人( )
二、数字猜谜语(成语)：
★1. 12345609 ( )
2. 1256789 ( )
3. 1+2+3 ( )
4. 333 555 ( )
5. 3.5 ( )
6. 9寸+1寸=1尺( )
三、依照例句，发挥想象，把句子补充完整(每句补写部分不超过10个生字)
例句：事业说：人生就是一块建筑的砖石。
友谊说：人生就是帮助别人攀登的阶梯。
奋斗说：人生就是 ______
勤劳说：人生就是 ______
困难说：人生就是 ______
挫折说：人生就是 ______
四、填成语作为歇后语的后半部分：
螃蟹过街： ________
水上的浮萍： ______
木匠戴木枷： ______
★月亮里的桂树： ______
★猪血猪(煮)豆腐： ______
五、以诗句做谜面，各猜一成语：
危楼高百尺。 ( )
明月何时照我还?( )
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。( )
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。( )
读书破万卷，下笔如有神。 ( )
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 ( )
六、请写出下列成语主角名：
惊弓之鸟
★焚书坑儒
闻鸡起舞
七、填人名，补足歇后语：
( )借荆州——有借无还
( )进曹营——一言不发
( )打宋江——过后赔礼
( )照镜子——里外不是人
本报记者 孙淼 实习生 王舒婷
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
没羽箭和琼矢镞 - 疗伤卧底
星期五 四月 24, 2009 9:55 am
第四场：疗伤卧底
场景：邬府花厅
时间：接续上场
大幕拉开。
琼英手捧茶盏上场。纤云随之上场。
纤：郡主，让我来把老爷的茶盏送回到厨房去吧。（纤云接过茶盏下场。）
琼唱：
沙场厮杀逞英豪，
解甲还我女儿装。
虽说初战得告捷，
不料阵前冷箭放。
老父亲疼痛实难熬，
到哪里能够求仙方。
探望爹爹离闺房，
伤势牵挂在心上。
奶公他外出觅良医，
怎知晓何时回城防。
细思量若非姑丈他坐朝堂，
几曾有兵戎相见在汾河旁。
说什么山西春秋早立国，
道什么分土裂疆称君皇。
自恃境内盛产黑白黄，
自恃背靠大河对太行。
要知道兵戈乃是不祥物，
只恐怕毁了晋阳好风光。
又想起那一晚云淡风轻夜，
遇星君他技艺高来人倜傥。
梦醒分手已月余，
女儿相思心彷徨。
不知何处去寻访？
不知哪日配鸾凰？
（自觉羞愧，以袖掩面，准备下场。）
纤云上场。
纤：郡主，郡主，叶总管他回来了！
琼：奶公他回来了？！想必已然请到良医！
叶清前导，安道全张清上场。
纤云琼英迎上前去。琼英和张清不期而遇互打照面时各自大吃一惊。
叶：哦，郡主，这就是我请来的名医全灵，和他的兄弟全羽。
安道全张清一起：见过郡主。
琼：（回礼）两位先生少礼。为家父治伤，有劳费心。
安：一定尽力，郡主放心。
琼：纤云，我们去请老爷出来，诊脉治伤。
琼英纤云致礼准备下场。安道全张清回礼。
琼背唱：
那星君原来叫全羽，
张背唱：
这郡主果然是琼英！
琼/张一同背唱：
端的是五百年前风流孽障！
琼英纤云疾步下场。张清犹自呆立张望。安道全暗暗拉了一下他的衣袖。张清这才有所收敛。叶清看在心中暗喜。叶清向两人致礼后下场。旋即，叶清搀扶着邬梨上场，邬梨一面叫苦不迭一面斜躺在躺椅上。
叶：老爷，这就是我请来的名医全灵，这一位是他的兄弟全羽。
安道全张清一起：见过邬老爷。
邬：恕我有伤在身。两位请坐。
叶清安排安道全张清坐下。
邬：有劳费心，替我治伤。（把一只手伸出来准备让医生诊脉。）
安：不用诊脉。
邬：那末，待我详述伤情。
安：却也不用。
邬：也是不用？！
安：不用病家开口，便知伤情根由。此乃药箭所伤，幸而闪避得快，否则一箭封喉立等死亡。
邬：（大吃一惊）一箭封喉立等死亡？！那末，于今我——
安：虽然暂时留得性命，必然浑身疼痛日夜难眠。听叶管家所言，射箭之人乃小李广花荣。此箭上毒药名唤“百日散”，百日之后，神志散失还是命丧黄泉。
邬：（越发惊慌）百日之后，神志散失还得命丧黄泉？！
叶：请先生千万设法救救我家老爷！（作势要下跪，张清赶紧上前拦住。）
安：尽管放心，手到擒来药到病除。
（接唱）
医家自有割股心，
妙手回春来疗伤。
保你疼痛即刻消，
晋阳大地得安康。
（接白）待我先来替病家点穴。
安道全上前对邬梨施行点穴。
张背白：医能生人，也能死人。岂不知小李广的药箭就是他给配置的呢。
果然邬梨他顷刻间立即止住疼痛。邬梨一骨碌翻身坐起，即便要对安道全施礼道谢，为安道全阻止。
安：慢来慢来，待等用过我几贴膏药三日之内彻底痊愈方可断根。
安道全取出一迭膏药，那其中一给邬梨敷上。邬梨转动颈项，觉得灵活好多。
邬：越发的奇妙！多谢神医。适才听得管家言道贤昆仲姓名，真是全灵——灵得很哪，全羽——可不就是痊愈了！（转头对叶清：替我好生款待。）（对安道全张清）三日之后定当重谢。（安道全矜持不语。）哦，不曾动问，贤昆仲系何方人氏？因何来到晋阳？
安：某等系京师人氏，只因我这个兄弟自小喜欢游历结交江湖好汉，久闻晋阳风光故日前赏玩晋祠之后正要前往蒲关普救寺随喜随喜。
邬：这也是邬某福大命大，幸喜遇着先生得救！
叶：可不是老爷您的福星降临了呢。
邬：我看令弟相貌堂堂，身手非凡，想来必得名师真传。
纤云暗上，注意倾听。
安：哦，我这个兄弟么，除十八般武艺精通之外，更有一门绝技在身。
邬：倒要请教，何种绝技？
安：乃是飞石取人。
邬：乃是飞石取人？！
安：正是飞石取人，百发百中。
邬梨闻声站起。
邬唱：
天赐神医来治伤，
飞石取人有才郎。
我女儿从小把英雄爱戴，
得神人传授绝技赠锦囊。
若能与贵客你同场切磋，
欲结下良缘她如愿以偿！
（接白）全羽啊就是痊愈，我看这伤势差不多就已痊愈，不消等到三日之后。（对安道全）若是令弟应允，明日校场比试不知意下如何？
安：确是美事。啊，羽弟，你说如何？
张：一遵台命。
邬梨安道全叶清一起抚掌大笑：哈哈哈哈！
纤背白：郡主啊郡主，您要嫁一个一样会飞石子的英雄，这可不就来了么。
纤云疾步下场。
大幕合拢。
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
《枪声响起的时候》全新创作札记
星期四 四月 23, 2009 11:30 am
那是我年少时候的一个梦。
就在北海路中央大戏院观看长江沪剧团演出《战斗在敌人的心脏里》，那时候心中涌现的一个念头——多么好的一个剧本多么好的一台戏啊！
汪秀英阿姨身为台柱子，演一个女主角——地下党员，和打进保密局的地下党员男主角的关系是他的联络员。可是主要的戏份是男主角的——也是刘正道占据着舞台中心。这儿不存在男女搭配不合理的问题，而是老一辈艺术家心胸宽大积极培植刘正道这样的青年演员。绝对男主角就是“战斗在敌人心脏里”的“孤胆英雄”刘啸尘。
刘正道从电影《罗汉钱》的小晚冒出头——尽管当时有评论说他和筱爱琴对唱“寄生草”——金黄澄亮罗汉钱时笑得不够自然。后来很快成为长江沪剧团的第一小生。他扮相英俊嗓音正中，在这部戏里扮演战斗在敌人心脏里的地下党员得心应手。
谍报剧近来十分时行。比如最近热播的《潜伏》，另外还多的是！比如自导自演柳云龙的《功勋》导演高群书全新版的《保密局的枪声》一类。可是在戏曲舞台上（也可能包括话剧吧），这一类带有侦破推理惊险色彩的谍报剧少见的很。 在我的记忆里，恐怕《战斗在敌人的心脏里》还是仅有的一部沪剧大戏。
根据吕铮小说《战斗在敌人心脏里》改编的电影《保密局的枪声》，曾经创下6亿观众的惊人纪录，并开创了中国惊险谍战片的先河。迅速改编自这一部热门电影《保密局的枪声》，《战斗在敌人的心脏里》剧本编得好导得好演得好。人物刻画舞台调度以及唱腔设计都属上乘。我至今还记得开场有一个镜头是天幕上出现一具被吊打着的女人人体映像。这是敌人的心理战——因为怀疑到男主角的联络员是一个女性。还有他对叛徒的果断处置以及不惜暴露也要拯救组织的信念。最后借受伤来掩饰以及由此而来的试探和反试探等等。
一直在想如何能够也像老前辈一样写一部谍报剧——并且是能够由沪剧上演的谍报剧。终于有了一个突破口！
借二战胜利纪念之际，借上海世博盛会，借上海人营救身陷困境的犹太人的历史故事，把方方面面综合起来，就此诞生了这样一部七场加尾声的戏曲剧本《枪声响起的时候》。
以淞沪战役为故事背景的第一场戏“遇袭”就正面展开了主要剧情，也拉开了惊险镜头的序幕。接下来的“疗伤”“替身”“接线”“斗智”有相当多的交锋场面。戏的后半部分引入“救援”“解困”营救犹太人的场景。其中包含有国共合作中统军统合作地下党和日本反战同盟的合作中美之间的合作同心协力一致抗日反对侵略战争救助犹太人的行动应该说既符合时代需要也符合当时实情。
第一男主角康世强因为顶替中统头目何旭仁，故而演员是一身二任。这种情况以前见之于传统剧目《啼笑因缘》新编古装戏《真假驸马》等等，在沪剧现代戏目中却未曾出现过。对演员来说无疑是一种挑战。
在第一男主角绝对占领舞台中心（有利于克服地方戏曲界阴盛阳衰弊病）的前提下，三位女角色的唱段设计戏份比重也保证了男女搭配舞台观感的平衡关系。
与《战斗在敌人的心脏里》改编自电影《保密局的枪声》正相反，我是先有戏曲剧本然后再着手编写电影剧本。换句话说，就是把戏曲剧本改编成电影剧本。希望二者都能够获得成功，更希望戏曲界能够领先电影界捷足先登。
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
眼前已是杀虎口
星期四 四月 23, 2009 8:52 am
好消息！《潜伏》下载完毕，已经开看。
目前正在下载《杀虎口》。存储空间有限，但挖掘潜力估计明后天能够下载完毕。从时间安排上来看，下周能够开看。
虽然总是慢一拍或者慢几拍，承蒙洁迷网友抬爱，一定挤时间来写观点写卖点尽力写出一点两点来——
听说这是一部革命土匪戏。白朗是否也是位不曾在屏幕上出现过的一类革命者呢？
等着看白朗——应该原先是来自白狼这个绰号吧？希望也相信这个白狼远远胜过那曾经有亮相的鬼狼。呵呵。
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
|
|
| Blog 拥有人: |
主持 |
| 作者群: |
(没有) |
| Blog(博客): |
观看所有文章 |
|
好友名单 |
| Go: |
上一页/下一页 |
日历
|
«
<
»
>
七月 2026
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
| 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
| 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
| 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
连络 主持
Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言 (PM)
MSN Messenger :
Yahoo Messenger :
AIM Address :
ICQ 号码 :
关于 主持
注册时间 : 星期四 十月 13, 2005 7:13 am
来自 :
职业 :
兴趣 :
留言板
主持
星期日 四月 13, 2008 1:48 pm
问好，肖今!
肖今
星期日 四月 13, 2008 12:13 pm
又来喝酒了！可比咱家女儿红
主持
星期四 二月 07, 2008 1:11 pm
各位网友，新春快乐！
谢谢来访，继续关注！
黑色闪电
星期二 二月 05, 2008 12:12 pm
来看主持
久违了,春节快乐!
肖今
星期二 一月 01, 2008 3:29 am
呵呵,相信这是一个深深的老酒坛子!
祝新年快乐
秋天的枫叶林
星期日 十二月 23, 2007 11:27 pm
问好主持,圣诞快乐!
山城子
星期六 十二月 22, 2007 10:32 am
问好！
秋天的枫叶林
星期三 十一月 07, 2007 7:24 am
找来看戏来了。一直以为你这里戏特多。 
黄崇超
星期六 九月 29, 2007 7:28 am
祝国庆节快乐！
Blog(博客)
Blog(博客)启始于 : 星期日 二月 25, 2007 3:08 pm
文章数量 : 6358
Blog(博客)历史 : 7089 天
回响总数 : 836
观看人数 : 4588576
RSS
|
|
|