酷我-北美枫

[雪泥]

Buddha-Mortal Life（2）


Lights gradually disappeared
After the luxurious feast
Streets sank
In breezeless night

Hesitating at the crossroads
Your believed Buddha already in sleeping
No matter what‘s faded and fallen
Nothing can disturb his sweet dream.

Wipe your tears！

Just like this fragrance stroking your face
In the still
My fingertip opened the door of your heart
Instantaneous——
Is that your awaiting Buddha？


by Michelle Reisdorf

Author's Comments:
"she wants to release his melancholy... please point out the errors of my writing"
佛•尘（二）
文/雪泥

豪华的宴饮后，
灯火渐去；
没有风的夜晚，
街更沉了。

彷徨的人呵，
你膜拜的佛早已休憩。
任飘零的一叶，
怎可惊扰他的酣梦。

擦净吧，
你的清泪。

犹如
这寂赖中的温香拂过你的面颊。
一念之间，哦，
就一念之间，
我指尖的一点触开你的心扉。
这——
是不是你梦寐的佛？
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[[雪泥]]

Buddha-Mortal Life（2）


Lights gradually disappeared
After the luxurious feast
Streets sank
In breezeless night

Hesitating at the crossroads
Your believed Buddha already in sleeping
No matter what‘s faded and fallen
Nothing can disturb his sweet dream.

Wipe your tears！

Just like this fragrance stroking your face
In the still
My fingertip opened the door of your heart
Instantaneous——
Is that your awaiting Buddha？


by Michelle Reisdorf

Author's Comments:
"she wants to release his melancholy... please point out the errors of my writing"
佛•尘（二）
文/雪泥

豪华的宴饮后，
灯火渐去；
没有风的夜晚，
街更沉了。

彷徨的人呵，
你膜拜的佛早已休憩。
任飘零的一叶，
怎可惊扰他的酣梦。

擦净吧，
你的清泪。

犹如
这寂赖中的温香拂过你的面颊。
一念之间，哦，
就一念之间，
我指尖的一点触开你的心扉。
这——
是不是你梦寐的佛？
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载