酷我-北美枫

非马

蚱蜢世界

奮力一
躍
發現頭頂上
還有一大截自由的空間

頓時
鬱綠的世界
明亮開闊

壓抑不住的
生之歡愉
此起彼落
彈性十足

Grasshopper World

leaping upward
it finds plenty of room
in the world above

smothering lush green
opens up
and brightens

the irrepressible joy of life
bouncing up and down
like a spring

和平岛 · 发表于: 星期六十一月 05, 2005 1:35 pm 发表主题:

灵性十足

like a spring

Blue Ice · 发表于: 星期日十一月 06, 2005 12:43 am 发表主题:

leaping upward
it finds plenty of room
in the world above

I LIKE THE PART SO MUCH