酷我-北美枫

[非马]

伞



被摺起来当拐杖的伞

在雨后泥泞的小路上

为每只向往曙光的夭折脚印

量测哀伤的深度





UMBRELLA


now that rain has stopped

you use the folded umbrella as a walking stick

to measure the depth of sadness

for every footprint

that has a premature end

on the path

leading to the light

of dawn

[[FAFAFA]]

伞



被摺起来当拐杖的伞

在雨后泥泞的小路上

为每只向往曙光的夭折脚印

量测哀伤的深度





UMBRELLA


now that rain has stopped

you use the folded umbrella as a walking stick

to measure the depth of sadness

for every footprint

that has a premature end

on the path

leading to the light

of dawn