阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期四 五月 25, 2006 7:51 am 发表主题: The Blue Oats (by James Deahl 's permission to translate) |
|
|
The Blue Oats
for Elizabeth Arabell Barney (1928 - 1994)
In a room of thinly whitewashed pine
the man in black speaks about release
and life everlasting beyond the grave.
As he holds the book high, he speaks of death
as a portal between two worlds:
one flawed, one perfect. And with clarity
he calls on us to rejoice, to open
our hearts in celebration and praise.
But this careworn congregation of
the tottering aged; who among them
dares view death as triumph? Who believes it?
A sanctuary window stands open;
we watch as a maple welcomes autumn
and sing a hymn said to have been favoured
by the deceased. Hours later,
on the shore of a northern lake,
blue oats clutch the fading sunlight
on the last warm afternoon of the year.
James Deahl _________________
最后进行编辑的是 星子 on 星期四 五月 25, 2006 8:25 am, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
长篙[99] 长篙作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2005-10-23 帖子: 3390 来自: 中国湖南
|
发表于: 星期一 六月 19, 2006 6:33 pm 发表主题: |
|
|
不会吧,200多人看了都不回?原因是都不懂......嗯!说的啥? _________________ 忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期一 六月 19, 2006 9:57 pm 发表主题: |
|
|
我们论坛每分钟游客多达50人, 或更多----
很多加拿大本地诗人和文学爱好者光顾。。。 _________________
|
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|