Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

爱情是冰激凌 (我译我诗)

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期四 七月 15, 2004 6:49 pm    发表主题: 爱情是冰激凌 (我译我诗) 引用并回复

爱情是冰激凌,
是这酷暑一剂饴人的透心凉。
可它并不解暑,
爱过的人总是执迷不悟,
恋上了那短暂的蜜甜。

爱情是冰激凌,
只有冷冻的感觉最好。
敞开了口,
最容易消融。
不知不觉,
无影无踪。

把爱情含在口里,
融入心田,
不管爱有多久,
回忆总是那么销魂。

-------
Love is ice cream

In this hot summer,
love is ice cream,
that cool refreshment
makes you brisk.
It stirs the heat
that rises inside.
The love ones indulge in it:
what a short and sweet moment.

Love is ice cream,
tastes best in its freezing.
When it is exposed,
strife will be encountered.
It will melt slowly,
with mess behind.

So sip love in,
Let it melt in your heart.
No matter how long it lasts,
The remembrance will last forever.


最后进行编辑的是 星子 on 星期五 七月 16, 2004 2:57 pm, 总计第 2 次编辑
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
和平岛[我还没有昵称]
和平岛作品集

一品翰林院大学士
(酷我!I made it!)
一品翰林院大学士<BR>(酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16
帖子: 5614
来自: Victoria

帖子发表于: 星期四 七月 15, 2004 7:58 pm    发表主题: 引用并回复

冰激凌
比雨伞还好Smile
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
白水[FAFAFA]
白水作品集

一品翰林院大学士
(酷我!I made it!)
一品翰林院大学士<BR>(酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16
帖子: 9025
来自: Toronto

帖子发表于: 星期四 七月 15, 2004 8:41 pm    发表主题: 引用并回复

so sweet
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期五 七月 16, 2004 1:28 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks all. Please also comment on my English version. (I added)
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
黎阳[王者之风]
黎阳作品集

三品按察使
(天,你是斑竹吧?)
三品按察使<BR>(天,你是斑竹吧?)


注册时间: 2004-07-12
帖子: 547
来自: 中国天津

帖子发表于: 星期五 七月 16, 2004 1:39 pm    发表主题: 引用并回复

星子 写到:
Thanks all. Please also comment on my English version. (I added)

不懂英文,只好望文生叹,不过中文还是读得明白,感觉很新鲜
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页 MSN Messenger
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译