阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 七月 26, 2005 9:54 pm 发表主题: The Road |
|
|
The poem depicted two roads
diverged in a yellow wood;
Frost took one and missed the other.
My poem points to the only road to paradise
surrounded by cherry blossom,
yet I cannot approach it.
Frost looked down one
to where it bent in the undergrowth;
I draw mine as close as a dreamland,
yet curtained with long dark night.
最后进行编辑的是 星子 on 星期二 八月 09, 2005 1:34 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
Blue Ice[FFFFFF] Blue Ice作品集 六品通判 (官儿做大了,保持廉洁哦)
注册时间: 2005-05-03 帖子: 146
|
发表于: 星期三 七月 27, 2005 12:40 pm 发表主题: |
|
|
I draw the one as close as a dreamland,
yet curtained with long dark night. |
|
返回页首 |
|
|
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期三 七月 27, 2005 6:40 pm 发表主题: |
|
|
真盼再多几个写英文诗歌的, 风动, 上 |
|
返回页首 |
|
|
风动[风动] 风动作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2004-10-13 帖子: 4944 来自: TORONTO
|
发表于: 星期四 七月 28, 2005 7:30 pm 发表主题: |
|
|
英文诗啊,可望不可即。
BLUE ICE = 白水? |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 八月 09, 2005 1:33 pm 发表主题: |
|
|
谢谢大家。。。这首是读FROST的诗而作
ROAD LESS TRAVELED by Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth
Then took the other as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet, knowing how way leads onto way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood
And I took the one less traveled by
And that has made all the difference _________________
|
|
返回页首 |
|
|
|