酷我-北美枫

[山城子]

读新诗读出来的修辞学收获（八）
作者：山城子（李德贵）


我们知道，古汉语名词的活用共有名词作状语、名词作动词、名词使动用法、名词意动用法四种。此四种在当代新诗中都有所继承，且打破了局限，有了长足的发展。应当说这不仅是当代新诗本身的发展，同时也是现代汉语及其修辞的发展。继承的例子就不列举了，我们只探讨在继承的基础上，名词活用，毕竟有了哪些发展。

收获第二十五：名词的比拟用法。

在异配的名词短语中，正词对偏词产生了拟人或拟物的阅读效果，就是名词的比拟用法。这与比拟（拟人、拟物）修辞格不同。传统的修辞格不论拟人或拟物，都是在比较完全的语境中实现的，而名词的比拟活用，只在异配短语中实现。
例如：“当退却开始，时光的牙齿里/ 开始有了咬不动的东西”（白沙《初亏》-选自《诗选刊》2009、09下半月）
时光非动物，没有牙齿。说“时光的牙齿”，就有了小兽的效果。如果是拟物修辞格，应当是这样：“时光这头小兽，它的牙齿…”。这样一恢复，我们就看出了名词的比拟活用方法，其实存在于比拟修辞格的省俭与简约后所呈现的异配面貌里。
再如：“在它的后面/ 古城的记忆正在消失”（寓真《街灯》-摘自《诗选刊》2009、07下半月）
“记忆”，兼类词，此处是名词；“记忆”，人特有，于是对“古城”产生了拟人效果。
又如：“完全不理睬雨痕斑斑的墙壁/ 和一棵老树的沉郁” （寓真《街灯》-摘自《诗选刊》2009、07下半月）
“沉郁”是一种情感状态，处于这里的语境属传统的形容词用作名词，异配给“老树”，就有了拟人的效果。这是形容词作名词与名词的比拟两种词类活用的重叠。


收获第二十六：名词的被拟用法。

在有名词的各种异配的短语中，因所搭配的词语，对名词产生了比拟的效果，这时，名词或被拟人或被拟物，那么这个名词就是被拟活用。例如前节三例中的“时光”“古城”“老树”三个名词，就都属于名词的被拟活用。但名词的被拟活用，不仅来自名词的比拟活用，还可以来自形容词与动词的比拟活用。
例如：“那些背向风的花瓣/ 已挣脱了枝头的拥抱” （白沙《成炭》-选自《诗选刊》2009、09下半月）
这两行中的“挣脱”与“拥抱”两个动词的拟物或拟人活用，致使“花瓣”与“枝头”两个名词，成了被比拟的对象。这对于该两个名词而言，就是被拟活用。
再如：“进入一撇胡须，一把胡须，满脸胡须及脑袋/……/…进入才可夫斯基、涅克拉索夫/ 列宾、托尔斯泰的曲子、诗、画、故事”（沙克《俄罗斯的胡须》-选自《诗选刊》2009、10下半月）
这几行诗中，第一个“进入”是视觉，第二个“进入”增加了听觉。但诗人不说“视觉进入”，也不说“听觉与视觉先后进入”，而把视觉与听觉全都省略掉，直接“进入”，就产生了拟物的效果——使“胡须”“脑袋”“曲子”“诗”“画”“故事”等诸多名词，都成为被拟的对象，仿佛它们都是有容积一样的空间了。这里的这些名词，均属于被拟活用。这种活用是由于省略主语而造成的。
又如；“这里静谧，月亮深陷阴影/ 没有韭菜花肯交付一宿的故事/ 也没有任何一匹叫做野马的动物苏醒/石头更硬了，据说是服用了一种百毒不侵的山草/ 他才不至于想起，与一只蚂蚁的爱情”（左小词《没有人来过你的庄园》-摘自《诗选刊》2009、10下半月）
这几行诗中出现的“阴影”“韭菜花”“石头”“蚂蚁”都是被拟活用。这是因为与之相异配的词语都是拟物或拟人的活用。“阴影”因动词“深陷”的拟物活用，而被拟成沼泽一类的东西；“韭菜花”因动词“交付”的拟人活用，而有了人格的意味；“石头”因为动词“服用”的拟人活用，而被人格化了；而“爱情”的拟人活用，使“蚂蚁”人格了。


收获第二十七：名词的比喻用法。

在异配的短语中，其中的名词具有比喻的阅读效果，就是名词的比喻用法。
例如：“在西藏，在我的旅程/ 一只诗歌的手握住一个春天紧紧不放/”（赖廷阶《在西藏》--摘自《诗选刊》2009、10下半月）
“握住一个春天”这个短语中的名词“春天”就具有比喻的效果。因它非指自然界，而是社会生活。其蕴藏的诗意在于把西藏近年来经济的发展，人民生活文化水平的大幅提高，比喻成了春天。由于诗人将在西藏的所见所闻，一并都省略了，只出现“春天”一词，从用词看，就是比喻活用。其实这种用法早就出现在官方语言当中了。比如“科学的春天”。
再如：“…接着喇叭里/ 流出丝绸，……”（余怒《童年旧事》--摘自《诗选刊》2009、09下半月）
语境是在耳机中听音乐，因而“流出丝绸”中的名词“丝绸”，就是比喻歌曲的美丽的。当然，这一活用，同时又是通感活用，因为将美丽从听觉变成了视觉。


收获第二十八：名词的被喻用法。

在异配的短语中，名词作为本体出现，而与之搭配的词作为喻体的性状、动作出现时，对于这个名词来说就是被喻用法。

例如：“上海那么高的一幢大楼被连根拔起/ 并且放倒在众人的面前”（冉晓光《问责制》-摘自《诗选刊》2009、10下半月）
名词“大楼”与“连根拔起”和“放倒”搭配，就被比喻成大树了。由于喻体“大树”没有出现，与比喻格不相符，因此可看作是动词短语“连根拔起”和动词“放倒”的比喻活用，这样“大楼”就是对应的被喻活用了。
再如：“我打算，自己先将声带磨一磨”（黄亚洲《亲爱的，扔掉鲜花来看我》-摘自《诗选刊》2009、08下半月）
这里的喻体应当是“刀”或“匕首”，但被省略了，只留下“磨一磨”这个于喻体相关的动作。这时，“声带”就是被喻活用。

2014-5-14整理于黔中夏云镇
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46

[[*****]]

读新诗读出来的修辞学收获（八）
作者：山城子（李德贵）


我们知道，古汉语名词的活用共有名词作状语、名词作动词、名词使动用法、名词意动用法四种。此四种在当代新诗中都有所继承，且打破了局限，有了长足的发展。应当说这不仅是当代新诗本身的发展，同时也是现代汉语及其修辞的发展。继承的例子就不列举了，我们只探讨在继承的基础上，名词活用，毕竟有了哪些发展。

收获第二十五：名词的比拟用法。

在异配的名词短语中，正词对偏词产生了拟人或拟物的阅读效果，就是名词的比拟用法。这与比拟（拟人、拟物）修辞格不同。传统的修辞格不论拟人或拟物，都是在比较完全的语境中实现的，而名词的比拟活用，只在异配短语中实现。
例如：“当退却开始，时光的牙齿里/ 开始有了咬不动的东西”（白沙《初亏》-选自《诗选刊》2009、09下半月）
时光非动物，没有牙齿。说“时光的牙齿”，就有了小兽的效果。如果是拟物修辞格，应当是这样：“时光这头小兽，它的牙齿…”。这样一恢复，我们就看出了名词的比拟活用方法，其实存在于比拟修辞格的省俭与简约后所呈现的异配面貌里。
再如：“在它的后面/ 古城的记忆正在消失”（寓真《街灯》-摘自《诗选刊》2009、07下半月）
“记忆”，兼类词，此处是名词；“记忆”，人特有，于是对“古城”产生了拟人效果。
又如：“完全不理睬雨痕斑斑的墙壁/ 和一棵老树的沉郁” （寓真《街灯》-摘自《诗选刊》2009、07下半月）
“沉郁”是一种情感状态，处于这里的语境属传统的形容词用作名词，异配给“老树”，就有了拟人的效果。这是形容词作名词与名词的比拟两种词类活用的重叠。


收获第二十六：名词的被拟用法。

在有名词的各种异配的短语中，因所搭配的词语，对名词产生了比拟的效果，这时，名词或被拟人或被拟物，那么这个名词就是被拟活用。例如前节三例中的“时光”“古城”“老树”三个名词，就都属于名词的被拟活用。但名词的被拟活用，不仅来自名词的比拟活用，还可以来自形容词与动词的比拟活用。
例如：“那些背向风的花瓣/ 已挣脱了枝头的拥抱” （白沙《成炭》-选自《诗选刊》2009、09下半月）
这两行中的“挣脱”与“拥抱”两个动词的拟物或拟人活用，致使“花瓣”与“枝头”两个名词，成了被比拟的对象。这对于该两个名词而言，就是被拟活用。
再如：“进入一撇胡须，一把胡须，满脸胡须及脑袋/……/…进入才可夫斯基、涅克拉索夫/ 列宾、托尔斯泰的曲子、诗、画、故事”（沙克《俄罗斯的胡须》-选自《诗选刊》2009、10下半月）
这几行诗中，第一个“进入”是视觉，第二个“进入”增加了听觉。但诗人不说“视觉进入”，也不说“听觉与视觉先后进入”，而把视觉与听觉全都省略掉，直接“进入”，就产生了拟物的效果——使“胡须”“脑袋”“曲子”“诗”“画”“故事”等诸多名词，都成为被拟的对象，仿佛它们都是有容积一样的空间了。这里的这些名词，均属于被拟活用。这种活用是由于省略主语而造成的。
又如；“这里静谧，月亮深陷阴影/ 没有韭菜花肯交付一宿的故事/ 也没有任何一匹叫做野马的动物苏醒/石头更硬了，据说是服用了一种百毒不侵的山草/ 他才不至于想起，与一只蚂蚁的爱情”（左小词《没有人来过你的庄园》-摘自《诗选刊》2009、10下半月）
这几行诗中出现的“阴影”“韭菜花”“石头”“蚂蚁”都是被拟活用。这是因为与之相异配的词语都是拟物或拟人的活用。“阴影”因动词“深陷”的拟物活用，而被拟成沼泽一类的东西；“韭菜花”因动词“交付”的拟人活用，而有了人格的意味；“石头”因为动词“服用”的拟人活用，而被人格化了；而“爱情”的拟人活用，使“蚂蚁”人格了。


收获第二十七：名词的比喻用法。

在异配的短语中，其中的名词具有比喻的阅读效果，就是名词的比喻用法。
例如：“在西藏，在我的旅程/ 一只诗歌的手握住一个春天紧紧不放/”（赖廷阶《在西藏》--摘自《诗选刊》2009、10下半月）
“握住一个春天”这个短语中的名词“春天”就具有比喻的效果。因它非指自然界，而是社会生活。其蕴藏的诗意在于把西藏近年来经济的发展，人民生活文化水平的大幅提高，比喻成了春天。由于诗人将在西藏的所见所闻，一并都省略了，只出现“春天”一词，从用词看，就是比喻活用。其实这种用法早就出现在官方语言当中了。比如“科学的春天”。
再如：“…接着喇叭里/ 流出丝绸，……”（余怒《童年旧事》--摘自《诗选刊》2009、09下半月）
语境是在耳机中听音乐，因而“流出丝绸”中的名词“丝绸”，就是比喻歌曲的美丽的。当然，这一活用，同时又是通感活用，因为将美丽从听觉变成了视觉。


收获第二十八：名词的被喻用法。

在异配的短语中，名词作为本体出现，而与之搭配的词作为喻体的性状、动作出现时，对于这个名词来说就是被喻用法。

例如：“上海那么高的一幢大楼被连根拔起/ 并且放倒在众人的面前”（冉晓光《问责制》-摘自《诗选刊》2009、10下半月）
名词“大楼”与“连根拔起”和“放倒”搭配，就被比喻成大树了。由于喻体“大树”没有出现，与比喻格不相符，因此可看作是动词短语“连根拔起”和动词“放倒”的比喻活用，这样“大楼”就是对应的被喻活用了。
再如：“我打算，自己先将声带磨一磨”（黄亚洲《亲爱的，扔掉鲜花来看我》-摘自《诗选刊》2009、08下半月）
这里的喻体应当是“刀”或“匕首”，但被省略了，只留下“磨一磨”这个于喻体相关的动作。这时，“声带”就是被喻活用。

2014-5-14整理于黔中夏云镇
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46