酷我-北美枫

[和平岛]

苹果IV

一个苹果所展示的层次，让世界更丰满
那无法言说的，被一个盘子托起
好比肉体，你绕着夏天旋转
翩翩的裙裾，粉红色的波浪呵
为了今天，我将给你们荣耀，和命名
金盏花、秋海棠、喇叭花
呵，那纯净的金鱼草，伸出小小的尾巴
水晶鞋，起舞，飘洒，一串串透亮的水珠
春雨一样，在空气中自由地回旋、飞翔
我们不能不歌唱，当绿茵之上长满可爱的凤仙花
绿茵之上的水晶和虹，你眼中的流波
就像梦，在另一个时空变成现实
就像一些电影中的情节，在胶片上一集集翻开
期望的一切是如此真实
梦是如此真实，就像一个苹果
被一层一层削开，粉红色的裙子
自然而然地脱落。当你说到肉体，说到那个下午
呵，恋爱的感觉，肩膀无法承受的重
即使不做爱，即使少了一把伞，没有第一次的见面
那难忘的一握，打湿的发丝散开
一点卷，一点飞，啊，如果没有那般深情的注视…
现在，我是多么喜欢雨天，喜欢一整个下午的感觉
站在树下，盯着一个苹果，看一滴水
如何穿透肉体，进入果核，一粒籽，你的牙，牙和牙轻碰
所发出的响，进入春天，第一声鸟鸣，夜半
我喜欢鸟鸣的感觉。悄悄地说着话，趴在胳膊上，睡着
呵，一粒籽，在一颗石头之上，静静地膨胀
一只蚂蚁，在一片叶子上，搬动泥土和一粒快乐
一个故事，顺着年轮展开，什么是爱情
一滴雨水，沿着眼睫毛闪光，什么是春天
一千个小精灵，在花朵内歌唱，在雪片上跳舞
在这个小小的水晶盘上，我说，你切吧
对准季节的裂缝，细脉，纹理，切出一千片
我们就能养活一千个孩子，他们终将填满
一层又一层的世界，每一层都结出诗歌的幸福

2005.07.23花果园



Apples IV

What an apple reveals, a structure, renders the world ampler
The unexplainable, held up in a plate
Like the body, you swing in the wind of summer
skirt swaying, ah, the pink waves
For today, I will bestow you honor, and glorious names:
marigold, begonia, petunia
ah, that pure gold snapdragon, stretching out tiny tails
crystal sandals, dancing, sprinkling, a thousand drops of water
like rain in spring, free in the sky, whirling, flying with wind
We cannot help but sing, when there grow above the green grass
so many lovely impatiens, and above the grass, crystals and rainbow
iridescence in your eyes, just like a dream: a reality in another time and space
like certain plots in love movies, displayed endlessly by tapes
Everything you aspire is so real
Dreams are so real, like a seductive apple
peeled layer after layer, and your pink skirt
dropped naturally, to the ground. When you talked about being naked
about that afternoon. Ah, the feeling of being your dear one
too heavy for a shoulder to hold
Even if we did not make love, even without an umbrella
without the first time rendezvous, that lightning handshake
long hair, wet and wild, a little bit curly, shouldering down
ah, if without that deep strike of eyes
Now, I have such an special feeling towards rainy days
The same is true for the whole afternoon
I stood under a tree, looking into a juicy apple, into a water drop
See how it traverses the skin, though meat, into the very core, a seed
your teeth, teeth touching teeth, with resounding music
into spring, the first bird singing, in middle night
I love to hear birds chirping. Gently murmur by your ears,
lie against wide shoulder, and nap away, from dream to dream
Ah, such a tiny seed, above a stone, is swelling secretly
An ant, on a leaf, is moving mud and a grain of joy
A story follows annual rings. What is love
A rain drop shivers on eye lashes. What is the spring
A thousand elves, are chanting chorus inside flowers
and dancing with snowflakes
On this small crystal plate, I demand you to cut the apple
along crevices of sessions, veins, and seams
or me, into a thousand pieces
We can then feed a thousand children, and they will fill up
this wonderful world layer after layer
each will engender the happiness of verses

2005.07.23 Fruit Garden

[[我还没有昵称]]

苹果IV

一个苹果所展示的层次，让世界更丰满
那无法言说的，被一个盘子托起
好比肉体，你绕着夏天旋转
翩翩的裙裾，粉红色的波浪呵
为了今天，我将给你们荣耀，和命名
金盏花、秋海棠、喇叭花
呵，那纯净的金鱼草，伸出小小的尾巴
水晶鞋，起舞，飘洒，一串串透亮的水珠
春雨一样，在空气中自由地回旋、飞翔
我们不能不歌唱，当绿茵之上长满可爱的凤仙花
绿茵之上的水晶和虹，你眼中的流波
就像梦，在另一个时空变成现实
就像一些电影中的情节，在胶片上一集集翻开
期望的一切是如此真实
梦是如此真实，就像一个苹果
被一层一层削开，粉红色的裙子
自然而然地脱落。当你说到肉体，说到那个下午
呵，恋爱的感觉，肩膀无法承受的重
即使不做爱，即使少了一把伞，没有第一次的见面
那难忘的一握，打湿的发丝散开
一点卷，一点飞，啊，如果没有那般深情的注视…
现在，我是多么喜欢雨天，喜欢一整个下午的感觉
站在树下，盯着一个苹果，看一滴水
如何穿透肉体，进入果核，一粒籽，你的牙，牙和牙轻碰
所发出的响，进入春天，第一声鸟鸣，夜半
我喜欢鸟鸣的感觉。悄悄地说着话，趴在胳膊上，睡着
呵，一粒籽，在一颗石头之上，静静地膨胀
一只蚂蚁，在一片叶子上，搬动泥土和一粒快乐
一个故事，顺着年轮展开，什么是爱情
一滴雨水，沿着眼睫毛闪光，什么是春天
一千个小精灵，在花朵内歌唱，在雪片上跳舞
在这个小小的水晶盘上，我说，你切吧
对准季节的裂缝，细脉，纹理，切出一千片
我们就能养活一千个孩子，他们终将填满
一层又一层的世界，每一层都结出诗歌的幸福

2005.07.23花果园



Apples IV

What an apple reveals, a structure, renders the world ampler
The unexplainable, held up in a plate
Like the body, you swing in the wind of summer
skirt swaying, ah, the pink waves
For today, I will bestow you honor, and glorious names:
marigold, begonia, petunia
ah, that pure gold snapdragon, stretching out tiny tails
crystal sandals, dancing, sprinkling, a thousand drops of water
like rain in spring, free in the sky, whirling, flying with wind
We cannot help but sing, when there grow above the green grass
so many lovely impatiens, and above the grass, crystals and rainbow
iridescence in your eyes, just like a dream: a reality in another time and space
like certain plots in love movies, displayed endlessly by tapes
Everything you aspire is so real
Dreams are so real, like a seductive apple
peeled layer after layer, and your pink skirt
dropped naturally, to the ground. When you talked about being naked
about that afternoon. Ah, the feeling of being your dear one
too heavy for a shoulder to hold
Even if we did not make love, even without an umbrella
without the first time rendezvous, that lightning handshake
long hair, wet and wild, a little bit curly, shouldering down
ah, if without that deep strike of eyes
Now, I have such an special feeling towards rainy days
The same is true for the whole afternoon
I stood under a tree, looking into a juicy apple, into a water drop
See how it traverses the skin, though meat, into the very core, a seed
your teeth, teeth touching teeth, with resounding music
into spring, the first bird singing, in middle night
I love to hear birds chirping. Gently murmur by your ears,
lie against wide shoulder, and nap away, from dream to dream
Ah, such a tiny seed, above a stone, is swelling secretly
An ant, on a leaf, is moving mud and a grain of joy
A story follows annual rings. What is love
A rain drop shivers on eye lashes. What is the spring
A thousand elves, are chanting chorus inside flowers
and dancing with snowflakes
On this small crystal plate, I demand you to cut the apple
along crevices of sessions, veins, and seams
or me, into a thousand pieces
We can then feed a thousand children, and they will fill up
this wonderful world layer after layer
each will engender the happiness of verses

2005.07.23 Fruit Garden

[白水]

双管齐下, 洋洋洒洒.

[[FFFFFF]]

双管齐下, 洋洋洒洒.

[肖今]

像是话剧啊
热闹纷繁
想起莎士比亚
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[[King]]

像是话剧啊
热闹纷繁
想起莎士比亚
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[朱新魁]

一个苹果所展示的层次，让世界更丰满

[[FFFFFF]]

一个苹果所展示的层次，让世界更丰满