Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

[译]露西莱尔.克里夫顿:也许

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
金舟[我还没有昵称]
金舟作品集

九品县令
(一不小心,做了官儿了。)
九品县令<BR>(一不小心,做了官儿了。)


注册时间: 2004-06-01
帖子: 26

帖子发表于: 星期日 十二月 26, 2004 12:03 am    发表主题: [译]露西莱尔.克里夫顿:也许 引用并回复

也许


我正在变瞎。
我两眼在爆炸,
在那里所见更多
直到它们爆炸成无物

或正在变聋,这些声音
有翅膀的沉默的哼鸣

或离开我自己,冰凉的
手指,我皮肤上的花边
疯狂的手指

或许
在时间的宫殿
我们的生活是一个环形的楼梯
而我正在旋转


Perhaps


i am going blind.
my eyes exploding,
seeing more than is there
until they burst into nothing

or going deaf, these sounds
the feathered hum of silence

or going away from my self, the cool
fingers of lace on my skin
the fingers of madness

or perhaps
in the palace of time
our lives are a circular stair
and I am turning

--Lucille Clifton
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期二 十二月 28, 2004 12:27 am    发表主题: 引用并回复

This poem is interesting. I should read more.

Thanks for sharing
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
muer1984[苏木耳]
muer1984作品集

九品县令
(一不小心,做了官儿了。)
九品县令<BR>(一不小心,做了官儿了。)


注册时间: 2005-06-15
帖子: 29

帖子发表于: 星期三 七月 13, 2005 7:43 am    发表主题: 引用并回复

也许,我什么看不见才都是真的;
也许,我什么听不见才都是美的;
也许,……
_________________
让诗意栖居成为真正的存在。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译