酷我-北美枫

凭阑

忧愁河上的金桥

凭阑译

当感到疲惫时，你是那么脆弱
眼里淌满泪水
让我来擦干它们
我会一直在你身边
哦，当困难来临
朋友们远离而去
我就是你的大桥
横挡在汹涌波涛的上面
我就是你的大桥
横挡在汹涌波涛的上面

当你一无所有，徘徊在街头
在夜幕降临时
让我来安慰你
作你坚实的依靠
哦，当黑喑侵袭
痛苦潮涌而来
我就是你的大桥
横挡在汹涌波涛的上面
我就是你的大桥
横挡在汹涌波涛的上面

航行吧！我的灰姑娘（银发姑娘）
青春是如此灿烂
所有梦想都将成真
看这是多么辉煌
哦，如果你需要
我会在你的身后
就像波涛汹涌时的大桥
让我抚慰你的心灵
就像波涛汹涌时的大桥
让我抚慰你的心灵

Bridge over Troubled Water （poul simon）

When you're weary, feelin' small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all.
I'm on your side,
Oh, when times get rough,
And friends just can't be found.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard,
I will comfort you.
I will take your part,
Oh, when darkness comes,
And pain is all around.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down.

Sail on, silver girl, sail on by.
Your time has come to shine;
All your dreams are on their way.
See how they shine.
Oh, if you need a friend,
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water,
I will ease your mind.

凭阑 · 发表于: 星期三六月 01, 2005 10:22 am 发表主题:

http://www.8000e.cn/?do=show&id=501623
_________________
Forget yesterday!

高岸 · 发表于: 星期四六月 02, 2005 10:24 am 发表主题:

喜欢这歌曲

凭阑 · 发表于: 星期四六月 02, 2005 8:38 pm 发表主题:

喜欢就好
_________________
Forget yesterday!