酷我-北美枫

[陈宁才]

陵园里，
曾轻有初春清风，
拂扫噙绿的草坪。
而当暮秋我来寻觅，
却是乱木飘零、
碎叶迷径。

睡在墓地中的人啊！
你们静默地注视着，
自然轨迹、尘世行程，
死已死去，生还在生。

耀亮过头顶苍穹的星光，
如今在土丘间逡巡。
仲夏浓厚郁葱的丛林，
现在萧索、零散、嶙峋

你们是否夜半起来，
喧声讨论昔日的事情？
鸡鸣后一切沉寂，
唯有黄纸飞旋、
祭坟人哀哀泣饮。

安息吧！亲爱的亡灵，
生何必欢，死何必愤？
你看“征服之狮”坟前，
墨色碑文触目惊心：
生前昂首向天，
仰得很高很高，
死后身躯入土，
埋得很深很深。

注：“征服之狮”——塞尔柱王朝的第二代王阿尔普·阿尔斯兰，其墓葬在中亚细亚的谋尔夫城，此处引其墓前石碑上的墓志铭文（译意）。
_________________
我是来自中国大陆宁夏回族自治区银川市的一名工程师，我爱写作，也愿交天下有志于此的朋友。
陈宁才

[[GOUGOUCAI]]

陵园里，
曾轻有初春清风，
拂扫噙绿的草坪。
而当暮秋我来寻觅，
却是乱木飘零、
碎叶迷径。

睡在墓地中的人啊！
你们静默地注视着，
自然轨迹、尘世行程，
死已死去，生还在生。

耀亮过头顶苍穹的星光，
如今在土丘间逡巡。
仲夏浓厚郁葱的丛林，
现在萧索、零散、嶙峋

你们是否夜半起来，
喧声讨论昔日的事情？
鸡鸣后一切沉寂，
唯有黄纸飞旋、
祭坟人哀哀泣饮。

安息吧！亲爱的亡灵，
生何必欢，死何必愤？
你看“征服之狮”坟前，
墨色碑文触目惊心：
生前昂首向天，
仰得很高很高，
死后身躯入土，
埋得很深很深。

注：“征服之狮”——塞尔柱王朝的第二代王阿尔普·阿尔斯兰，其墓葬在中亚细亚的谋尔夫城，此处引其墓前石碑上的墓志铭文（译意）。
_________________
我是来自中国大陆宁夏回族自治区银川市的一名工程师，我爱写作，也愿交天下有志于此的朋友。
陈宁才