阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期一 三月 28, 2005 1:14 pm 发表主题: Diary<日记> |
|
|
Diary
Leaf
Why did you come here?
From your empty eyes
I got no answer
Why did you come here?
From your opened mouth
I got silence
Picked up a piece of leaf from a muddy road
You treasured it in your diary book
Pigeon
You got sick
You seemed like a terrible mess
On a dried-up branch
Alone you stay
Could I help you?
My poor and lonely pigeon
Who beautifully flied here?
To be with you
Was it your father, mother, sister or…
I left quietly without worries
最后进行编辑的是 蓝冰 on 星期三 三月 30, 2005 9:42 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期二 三月 29, 2005 1:47 am 发表主题: |
|
|
用心写了 |
|
返回页首 |
|
|
红居[红居] 红居作品集 七品按察司 (我开始管这里的事儿了)
注册时间: 2004-06-19 帖子: 88 来自: 天津
|
发表于: 星期二 三月 29, 2005 1:49 am 发表主题: |
|
|
写的是什么啊? _________________ http://blog.sina.com.cn/hongjv |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FFFFFF] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期三 三月 30, 2005 9:28 pm 发表主题: |
|
|
谢谢斑竹 |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期三 三月 30, 2005 9:33 pm 发表主题: 日记 |
|
|
我把此诗译成中文了, 意思稍有不同
日记
<落叶>
为什么? 为什么
远离故乡
空空的眸子
藏着沉沉的目光
为什么?
为什么远走他乡
颤动的唇, 凝滞
话语的流淌
拣起
一片飘零的落叶, 从
泥泞的路上
夹进
日记本
把它深深, 深深地
珍藏
<鸽子>
你病了?
蓬乱的羽毛
孤独地卧在干枯的树梢
能帮你吗?
我凄寒, 寂寞的鸽子
是谁
矫健地向你
俯冲, 展开
美丽的翅膀, 是
你的父母, 姐妹还是…
我微笑着, 悄然
离去
没有焦虑, 没有烦恼
... ... |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|