Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

The Collateral Damage of A.I.G.

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期五 三月 27, 2009 7:33 pm    发表主题: The Collateral Damage of A.I.G. 引用并回复

The Collateral Damage of A.I.G. co-written by ericcoliu (Tanka Sequence)


I

the boss reads
i await
you've one day!
from his window
the CN Tower is upside down


II

my pastor smiles
and tells me
prayers are phone calls to God
i despair
i can’t pay my bills


III

I
a buzzing fly
in the living room:
we do nothing
but chase each other



Note:

The CN Tower is located in Downtown Toronto, Ontario, Canada. It is a communications and observation tower standing 553.33 metres tall, the tallest free-standing structure in the Americas and the signature icon of Toronto's skyline.
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
浴恩福[浴恩福]
浴恩福作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-05-08
帖子: 123
来自: 多倫多

帖子发表于: 星期六 三月 28, 2009 12:03 pm    发表主题: Re: The Collateral Damage of A.I.G. 引用并回复

hahaview 写到:


I
a buzzing fly
in the living room:
we do nothing
but chase each other



This tanka makes me laugh and cry at the same time.
_________________
報三恩、耕三大福田
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期日 三月 29, 2009 7:36 am    发表主题: Re: The Collateral Damage of A.I.G. 引用并回复

浴恩福 写到:



This tanka makes me laugh and cry at the same time.


Thanks for your sincere reply. This is my favorite, too.
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期一 三月 30, 2009 12:26 pm    发表主题: Re: The Collateral Damage of A.I.G. 引用并回复

hahaview 写到:



II

my pastor smiles
and tells me
prayers are phone calls to God
i despair
i can’t pay my bills



What kind of bills are we talking about here?
Interestingly humurous.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期三 四月 01, 2009 7:32 pm    发表主题: Re: The Collateral Damage of A.I.G. 引用并回复

dundas 写到:


What kind of bills are we talking about here?
Interestingly humurous.


Yes, they have the multilayered meanings.
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
christine[christine]
christine作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2008-02-25
帖子: 304

帖子发表于: 星期六 四月 04, 2009 10:19 am    发表主题: 引用并回复

The way that you use capitalization is unusual: capitalized I in III while small Is in I and II.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
hahaview[hahaview]
hahaview作品集

六品通判
(官儿做大了,保持廉洁哦)
六品通判<BR>(官儿做大了,保持廉洁哦)


注册时间: 2008-02-07
帖子: 103

帖子发表于: 星期一 四月 06, 2009 8:39 pm    发表主题: 引用并回复

Thanks for your discerning eye.

It’s because the speaker feels powerless before the boss and his priest due to his diminished statue.
_________________
I came, I saw, and I conquered
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译