阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期一 二月 14, 2005 9:10 pm 发表主题: The Cocoon |
|
|
The Cocoon
She has fled
nobody knows
where she is
Asking sky
threre is no answer
but that cloud
waft in the breezes
Asking breezes
there is no sound
but that breath
is round with speech
Asking the old mulberry
there is no response
but a half of cocoon
hangs at the leaves
A sparrow sings spring song
on the branch
最后进行编辑的是 蓝冰 on 星期二 二月 15, 2005 9:35 pm, 总计第 4 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期一 二月 14, 2005 10:04 pm 发表主题: |
|
|
都开写英文诗了
我曾读过一些英文诗
后因太热衷于中文诗, 也就无暇顾及了
将来一定来写写... |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期一 二月 14, 2005 11:34 pm 发表主题: |
|
|
如果你写, 相信一定很棒, 大家也可学习交流, 以助斑员们提高. 这好象也符合北美风成为东西文化交流平台的初宗1
没交学费, 不敢强求
最后进行编辑的是 蓝冰 on 星期二 二月 15, 2005 8:51 am, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
何兆龙[南音] 何兆龙作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2004-12-23 帖子: 961 来自: TORONTO
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 12:18 am 发表主题: |
|
|
There are some spelling mistakes, which may cause misunderstanding, like:
Ansew (answer?)
respounce (response?)
In some sentences, grammar has room to improve too, like:
"inquired", past participle in the beginning normally stands for passive voice.
This may not be a bad poem if it is written in Chinese. |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 12:23 am 发表主题: |
|
|
呵呵
真写的话, 要看大量的英文诗
诗歌语言, 和一般的文字, 是很不一样的 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 6:21 pm 发表主题: |
|
|
冰冰,刚开始时,最好多用完整的句子,
短句比较难掌握,尤其在诗里。
尽量写简单的句子和意思。。。以后再写复杂的情绪。 |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 8:22 pm 发表主题: |
|
|
何兆龙 写到: | There are some spelling mistakes, which may cause misunderstanding, like:
Ansew (answer?)
respounce (response?)
In some sentences, grammar has room to improve too, like:
"inquired", past participle in the beginning normally stands for passive voice.
This may not be a bad poem if it is written in Chinese. |
Thank you for your point, I have made the changes |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FFFFFF] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 8:27 pm 发表主题: |
|
|
和平岛 写到: | 呵呵
真写的话, 要看大量的英文诗
诗歌语言, 和一般的文字, 是很不一样的 |
Find a reason to read English poem |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 8:29 pm 发表主题: |
|
|
星子 写到: | 冰冰,刚开始时,最好多用完整的句子,
短句比较难掌握,尤其在诗里。
尽量写简单的句子和意思。。。以后再写复杂的情绪。 |
Thanks, I will try to write better |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 10:07 pm 发表主题: |
|
|
蓝冰 写到: | 和平岛 写到: | 呵呵
真写的话, 要看大量的英文诗
诗歌语言, 和一般的文字, 是很不一样的 |
Find a reason to read English poem |
真正的现代诗歌, 是源于西方文化的
只是现在静不下来, 没时间去好好借鉴... |
|
返回页首 |
|
|
蓝冰[FAFAFA] 蓝冰作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-07-08 帖子: 192
|
发表于: 星期二 二月 15, 2005 10:44 pm 发表主题: |
|
|
真正的现代诗歌, 是源于西方文化的
THANKS PEACE, I GET IT |
|
返回页首 |
|
|
|