阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期四 二月 10, 2005 5:09 pm 发表主题: 我译我诗 (为你冬眠) 等着挨砖 |
|
|
那年的雪夜,
你在窗下徘徊,
孤独的身影
散碎寂静的黎明,
我捂着一种心疼,
看到如今。
隔着一海的幽蓝,
我宽慰自己,
时光也会失明,
月亏月圆由不得人。
以为岁月会削断
如根的往事,
无法防备,这样的雪夜,
记忆如你的脚印,
走不出冬眠。
Hibernation through that night
On a snowing night,
You wandered along.
Your lonely shadow
shattered the serene dawn.
I sealed an unknown pain,
watching you-- till now.
Obstructing from the entire ocean’s blue,
I consoled myself.
Seasons like scissors
would cut off the bygone;
But tonight with snow falling,
soft and floating;
I could not stop
letting your footprints
crunching,crunching.
They never walk away from
hibernation through that night.
最后进行编辑的是 星子 on 星期四 二月 10, 2005 10:58 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
countryroad[路谣] countryroad作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2005-01-04 帖子: 412
|
发表于: 星期四 二月 10, 2005 6:30 pm 发表主题: |
|
|
A love story, that will not fade out ...
Ding |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|