酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期五六月 01, 2007 1:16 pm 发表主题: 竞选标牌

绿党成员给我发来
一个请愿书链接。
竞选季节马上要开始了，
他们担心标牌成林
如废物展示。

那些标牌充斥着
硕大，鲜亮的脸蛋，
空洞得比得上差劲的皮影戏。

我们不会认识他们，
我们只会知道他们的名字--
这就足够了，填进选票里。

我签名请愿书
请求那些候选人
走出皮影。

The Election Signs

The member of the Green Party
sent me a link with a petition.
As the election season approaches,
they warn of the waste of a forest of signs.

Those posters with faces, huge and bright,
more void than the worst puppet show.

We do not know them,
We do know them --their names
asking us to remember
and to sign for them.

I signed the petition
and plead candidates:
"walk out from
these shadows of signs."
_________________

不清 · 发表于: 星期五六月 01, 2007 3:12 pm 发表主题:

The 2 "of"s sound a bit funny -- They concern the waste of forest of signs.

This poem is for sure a big change in term of style. I like it. Very Happy

_________________
「四十二排浪，沒有一排是相似的」——不清

博客：
http://42waves.tumblr.com

绿茶 · 发表于: 星期五六月 01, 2007 9:00 pm 发表主题:

我喜欢这首。问好星子姐姐妹妹。呵呵。

高梁 · 发表于: 星期六六月 02, 2007 9:10 am 发表主题:

这里选举只发选票，不知道谁是谁。看报纸，国外的选举很热闹啊，怎么——
_________________
我知道尘土的含义我只要内在的洁白

星子 · 发表于: 星期日六月 03, 2007 8:07 am 发表主题:

谢谢不清...

谢谢绿茶妹妹...

谢谢高梁....(这里也选举发选票,,,社区参选者会树很多自己牌子,(和他们的照片)...所以少数党派绿党发连接给我,希望我支持他们反对这些牌子,因为是资源浪费和环境污染...

在我来看,的确,,我们也只知道他们的名字,,真正的他们和纲领,我们并不清楚...

http://www.petitiononline.com/cityhall/petition.html
_________________