酷我-北美枫

[下雨的樟树]

我赤脚走在乱石上

我脱下鞋。小心翼翼。一些束缚
脚底痒。眼睛却痛。颤抖的是我的笔
童年的大胆超过已有的经验
隔着语言，我无法完成一次一次的行走
记忆犹新是我不成熟的模仿
我在捕鱼，学着别人
在淤泥千年未清的池塘
刺进我脚底的是
那枚弯曲的比我轻得多的锋利玻璃
母亲用盐封住我的伤口。疼到脑后
夹出碎片的是失明多年的奶奶
原来不是你的骨头！！母亲说
我一拐一拐去上学。很长时间
隐隐的刺痛，在夜深人静
在我思想开始发育
经常发作是声音的障碍。我想
我终于想了
我想小心，又看不见尖石
我想勇敢，脚底下血迹斑斑
有那么多不变的观念。我疲惫
我毕竟不是走刀山的人，我没有机会训练
洪水退后
想象走在卵石上的感觉。真好
两旁模糊的风景，污染总小
2004．10．13

我们目前很难读到好的翻译诗歌，想想这事我都困惑，人心浮，就写了这诗。

[[下雨的樟树]]

我赤脚走在乱石上

我脱下鞋。小心翼翼。一些束缚
脚底痒。眼睛却痛。颤抖的是我的笔
童年的大胆超过已有的经验
隔着语言，我无法完成一次一次的行走
记忆犹新是我不成熟的模仿
我在捕鱼，学着别人
在淤泥千年未清的池塘
刺进我脚底的是
那枚弯曲的比我轻得多的锋利玻璃
母亲用盐封住我的伤口。疼到脑后
夹出碎片的是失明多年的奶奶
原来不是你的骨头！！母亲说
我一拐一拐去上学。很长时间
隐隐的刺痛，在夜深人静
在我思想开始发育
经常发作是声音的障碍。我想
我终于想了
我想小心，又看不见尖石
我想勇敢，脚底下血迹斑斑
有那么多不变的观念。我疲惫
我毕竟不是走刀山的人，我没有机会训练
洪水退后
想象走在卵石上的感觉。真好
两旁模糊的风景，污染总小
2004．10．13

我们目前很难读到好的翻译诗歌，想想这事我都困惑，人心浮，就写了这诗。

[晓鸣]

我喜欢这个标题.首尾都好.但中间写得较杂.如果不看你的脚注,很难理解到诗歌翻译上去.

[[自己的敌人]]

我喜欢这个标题.首尾都好.但中间写得较杂.如果不看你的脚注,很难理解到诗歌翻译上去.

[下雨的樟树]

晓鸣,
结尾几句虚了，中间是乱了，谢你，真心喜欢批评
_________________
http://miaoyong.poco.cn/

[[下雨的樟树]]

晓鸣,
结尾几句虚了，中间是乱了，谢你，真心喜欢批评
_________________
http://miaoyong.poco.cn/

[星子]

This title is very good. and I think itself could be a nice poem. So toss out other thoughts, put it as a pure child experience.
_________________

[[ANNA]]

This title is very good. and I think itself could be a nice poem. So toss out other thoughts, put it as a pure child experience.
_________________

[下雨的樟树]

星子,

谢谢，我叫朋友翻译了，你的评论就象诗。握手！
_________________
http://miaoyong.poco.cn/

[[下雨的樟树]]

星子,

谢谢，我叫朋友翻译了，你的评论就象诗。握手！
_________________
http://miaoyong.poco.cn/

[语风万里]

光脚还怕穿鞋的吗！~：）））
_________________
漫是星光，曲水流觞，一肚花雕眼迷茫。

风过回廊，似歌吟唱，半院黄花满院香。

[[爱谁谁]]

光脚还怕穿鞋的吗！~：）））
_________________
漫是星光，曲水流觞，一肚花雕眼迷茫。

风过回廊，似歌吟唱，半院黄花满院香。

[下雨的樟树]

语风万里, 嘿嘿。是的
_________________
http://miaoyong.poco.cn/

[[下雨的樟树]]

语风万里, 嘿嘿。是的
_________________
http://miaoyong.poco.cn/