酷我-北美枫

[星子]

Nostalgia is a growing tree
by anna Yin

Nostalgia, a growing tree,
Its branches stretch over the tall fence.
I keep manicuring it,
the falling fragments bedew my face.

Its branches stretch over the tall fence,
as a lantern beckons in the distance.
Who holds the light high
to embrace me in its silvery cocoon?

I cannot help reminiscing,
my shattered shadow wrapped inside.
The falling fragments bedew my face;
a growing tree, nostalgia is.


《乡愁是一棵生长的树》
Translated by 芳樽... (from road3rd.com

乡愁，一棵生长的树
它的枝桠伸出高高围墙
我不停地修剪
那些坠落的碎叶啊，用露水打湿我的脸

它的枝桠伸出高高围墙
象远方有一盏明灯在招唤
谁握住了那一线光亮攀升
在它银白色的茧中将我紧拥 ？

我不能陷入追忆往事
纷乱的影子在我内心纠缠盘绕
那些坠落的碎叶啊，用露水打湿我的脸
一棵不停生长的树，是我的乡愁

[[ANNA]]

Nostalgia is a growing tree
by anna Yin

Nostalgia, a growing tree,
Its branches stretch over the tall fence.
I keep manicuring it,
the falling fragments bedew my face.

Its branches stretch over the tall fence,
as a lantern beckons in the distance.
Who holds the light high
to embrace me in its silvery cocoon?

I cannot help reminiscing,
my shattered shadow wrapped inside.
The falling fragments bedew my face;
a growing tree, nostalgia is.


《乡愁是一棵生长的树》
Translated by 芳樽... (from road3rd.com

乡愁，一棵生长的树
它的枝桠伸出高高围墙
我不停地修剪
那些坠落的碎叶啊，用露水打湿我的脸

它的枝桠伸出高高围墙
象远方有一盏明灯在招唤
谁握住了那一线光亮攀升
在它银白色的茧中将我紧拥 ？

我不能陷入追忆往事
纷乱的影子在我内心纠缠盘绕
那些坠落的碎叶啊，用露水打湿我的脸
一棵不停生长的树，是我的乡愁

[星子]

Thanks 芳樽... Through your work, I learn a lot.

Hope to see your works more.
_________________

[[ANNA]]

Thanks 芳樽... Through your work, I learn a lot.

Hope to see your works more.
_________________