酷我-北美枫

[主持]

多维新闻网

多维社记者纪军编译报导／程海燕(译音)是弗州理工大学工程学院的博士生，4月16日枪击案发生时，她正在诺里斯大楼205教室代课，而另一侧的208教室则是枪手开枪射击的现场。

多维社从弗州理工大学官方网站检索到的资料显示，曾在温莎大学(University of Windsor)获得计算机科学硕士学位，在密歇根理工大学(Michigan Technological University)获得应用数学硕士学位的程海燕，目前是弗州理工大学计算机科学系的博士生。

华盛顿邮报4月17日播出对程海燕的视频专访，这位来自中国的博士生介绍了她所目睹和经历的4.16枪击案的详细过程。以下是多维社根据视频整理出来的程海燕对枪击案的回忆：

2007年4月16日，对布莱克斯堡(Blacksburg)来说，那是一个寒风凛冽的上午。上午9点05分，我有课，是给计算机科学系和数学系高年级学生教授“cs4414-科学计算问题”。每次我的学业顾问去开会时，我就会代他上课。

上午8点50分，我到位于托格森大楼(Torgerson Hall)的我的办公室，查看电子邮件，给手机充电。上周五，学校曾传出炸弹威胁，我们立即被紧急疏散了，当时我想着带上我的手提电脑和手机，但却忘记带上手机充电器。在把手机和手提电脑留在办公室后，我就赶往诺里斯大楼(Norris Hall)去上课。

路上，我的一位同事问我，我的教室是哪一间，我就告诉他是在诺里斯的204或205，我也不肯定。所以，到了诺里斯二楼后，我的第一件事就是查看我的教室，其实是205，204则在大楼的另一侧，我过去向教室内看了一眼，里面坐着约有20名学生，看见一位白发的老教授正从公文包里拿出他的教材。

9 点钟，我进入教室，所有的一切都象往常一样，教室窗子打开了一点，我们能感觉到风吹进来。我开始教授“线性与非线性的数值分析方法”(Numerical solution of ODE)。9点40左右，也就是还差15分钟下课时，我听见从教室外面传来“砰、砰、砰”，声音非常响。我不知道声音到底是从哪里来的，但听起来距离我们很近。我们当时都认为，这可能是一些搞建筑的声音。大约停顿5至10秒钟，我准备讲另一个有关稳定分析的课题时，再次传来很响的声音。

坐在教室门口的女生特里萨站起来去察看，我也跟了过去，当时我手里还拿着教案。我们站在门口，探出头想查看发生了什么事。声音是从208教室传出来的，教室的门关着。我盯着另一侧的208教室的门看了2秒钟，这里门开了，我看见一个男子走出来，我只看了他1秒钟，但最震惊的是，看到他手里握着一把黑色手枪。他穿着黑色衣服，脸型是圆的。

我和特里萨立即返回教室，枪声就在我们耳边响起。枪声太响，我的耳朵感到难受。返回教室后，我们做的第一件事就是告诉大家趴下，一名来自印度的学生说，我们用桌子把门顶上吧，这样他就进不来。于是，我的4个学生搬动一张大长桌子，把门堵上了。

门上没有窗口，也没有锁。通常，每次上课时，我们都把门敞开。在我们用桌子把门顶上时，教室外的枪声不断传进来。我和另外一名女学生躲在讲桌后面，另外两名女生躲在教室的里边，4名男生趴在前面，用手推着桌子腿。在走廊里的枪声传来约1分钟后，枪手来到我们的教室，试图打开门，但几名男生非常用力地推着桌子，于是枪手便开始向门射击。

子弹穿透门，到处都木屑和铁片，甚至一颗子弹打在讲桌上。两名躲在教室后面桌子下面的女生，正在用手机拨打911报警，她们告诉警察，在205教室共有11人，枪手正在门外射击。在枪手试着几次想冲击教室都无法进入后，他放弃了开始向别的地方射击。

枪声仍在继续，“砰、砰、砰”，我所能做的一切就是跪在那里，祈祷上帝，“请阻止他，请阻止他开枪……”接下来，我们就听见外面传来了警车的警笛声。这时，一名学生问道是否我们应该从窗子跳到外面，我们只是在二楼。但我们认为我们还是应该呆在教室里，直到外面的事情都平静了。

枪声越来越远了，但仍然没有停下来。在我们走出去查看前，我们听到20多声枪响，在我们返回教室后，我们听到30到40声枪响，甚至更多。这实在太可怕了。我们在教室里等啊等，我们终于听到外面传来几声不太清楚的喊声，“把手给我看看，把手给我看看，等等”，但我们无法肯定他们是否是警察，直到最后有人开始敲门。

在外面的人让我们确信他们是警察后，我们才打开教室门。一名手里持着枪的警察，要求我们把手都举起来，站到教室的后面。他寻问我们是否有人受伤，我们告诉他没有，接着他就要求我们坐下，保持镇静。在这名警察要离开教室时，一名学生要求他把门关上，因为我们当时认为他们仍在寻找枪手。这名警察就说，我们现在安全了，他把另外一名警官叫到门口，一分钟后，这名警官告诉我们排成一队，跟着他跑，不准携带任何东西。当时，我就紧靠着讲桌站着，所以我就一把抓过我的钥匙和衣服，跟着警察往外跑。

在我们教室的门口，我看到地上有打空的子弹夹。我们试着别着踩着地上的血迹，跑得快一些。我甚至都没有向其它教室看一眼，但跟在我后面跑的丽萨开始哭了起来，我转过身，握住她的手，我们一起跑出了诺里斯大楼，进入兰道夫大楼(Randolph Hall)，尽管当时我仍在发抖，但我做的第一件事就是从一名学生那里借来手提电脑，给我的丈夫和我们的研究小组发电子邮件，告诉他们我没事。

我真为我的所有学生感到骄傲，他们做了一件非常了不起的事。我们为救我们自己，做了正确的事情。但同时，我对其它学生和教授的遭遇，感到非常难过。我无法相信这些，一个小时前，我还看见他们都坐在教室里。

由于整个学校都关闭了，现在，我的手机和手提电脑都还在我的办公室里，我几乎与外界失去了联系。我所做的一切就是，借用我家邻居的电脑，给那些关心我安全的人回信。

这起枪击案对弗州理工和布莱斯堡来说，都是一个可怕的悲剧。请为那些失去亲人的家庭祈祷吧，让我们珍惜生命的每一分钟。
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031

[[Bob]]

多维新闻网

多维社记者纪军编译报导／程海燕(译音)是弗州理工大学工程学院的博士生，4月16日枪击案发生时，她正在诺里斯大楼205教室代课，而另一侧的208教室则是枪手开枪射击的现场。

多维社从弗州理工大学官方网站检索到的资料显示，曾在温莎大学(University of Windsor)获得计算机科学硕士学位，在密歇根理工大学(Michigan Technological University)获得应用数学硕士学位的程海燕，目前是弗州理工大学计算机科学系的博士生。

华盛顿邮报4月17日播出对程海燕的视频专访，这位来自中国的博士生介绍了她所目睹和经历的4.16枪击案的详细过程。以下是多维社根据视频整理出来的程海燕对枪击案的回忆：

2007年4月16日，对布莱克斯堡(Blacksburg)来说，那是一个寒风凛冽的上午。上午9点05分，我有课，是给计算机科学系和数学系高年级学生教授“cs4414-科学计算问题”。每次我的学业顾问去开会时，我就会代他上课。

上午8点50分，我到位于托格森大楼(Torgerson Hall)的我的办公室，查看电子邮件，给手机充电。上周五，学校曾传出炸弹威胁，我们立即被紧急疏散了，当时我想着带上我的手提电脑和手机，但却忘记带上手机充电器。在把手机和手提电脑留在办公室后，我就赶往诺里斯大楼(Norris Hall)去上课。

路上，我的一位同事问我，我的教室是哪一间，我就告诉他是在诺里斯的204或205，我也不肯定。所以，到了诺里斯二楼后，我的第一件事就是查看我的教室，其实是205，204则在大楼的另一侧，我过去向教室内看了一眼，里面坐着约有20名学生，看见一位白发的老教授正从公文包里拿出他的教材。

9 点钟，我进入教室，所有的一切都象往常一样，教室窗子打开了一点，我们能感觉到风吹进来。我开始教授“线性与非线性的数值分析方法”(Numerical solution of ODE)。9点40左右，也就是还差15分钟下课时，我听见从教室外面传来“砰、砰、砰”，声音非常响。我不知道声音到底是从哪里来的，但听起来距离我们很近。我们当时都认为，这可能是一些搞建筑的声音。大约停顿5至10秒钟，我准备讲另一个有关稳定分析的课题时，再次传来很响的声音。

坐在教室门口的女生特里萨站起来去察看，我也跟了过去，当时我手里还拿着教案。我们站在门口，探出头想查看发生了什么事。声音是从208教室传出来的，教室的门关着。我盯着另一侧的208教室的门看了2秒钟，这里门开了，我看见一个男子走出来，我只看了他1秒钟，但最震惊的是，看到他手里握着一把黑色手枪。他穿着黑色衣服，脸型是圆的。

我和特里萨立即返回教室，枪声就在我们耳边响起。枪声太响，我的耳朵感到难受。返回教室后，我们做的第一件事就是告诉大家趴下，一名来自印度的学生说，我们用桌子把门顶上吧，这样他就进不来。于是，我的4个学生搬动一张大长桌子，把门堵上了。

门上没有窗口，也没有锁。通常，每次上课时，我们都把门敞开。在我们用桌子把门顶上时，教室外的枪声不断传进来。我和另外一名女学生躲在讲桌后面，另外两名女生躲在教室的里边，4名男生趴在前面，用手推着桌子腿。在走廊里的枪声传来约1分钟后，枪手来到我们的教室，试图打开门，但几名男生非常用力地推着桌子，于是枪手便开始向门射击。

子弹穿透门，到处都木屑和铁片，甚至一颗子弹打在讲桌上。两名躲在教室后面桌子下面的女生，正在用手机拨打911报警，她们告诉警察，在205教室共有11人，枪手正在门外射击。在枪手试着几次想冲击教室都无法进入后，他放弃了开始向别的地方射击。

枪声仍在继续，“砰、砰、砰”，我所能做的一切就是跪在那里，祈祷上帝，“请阻止他，请阻止他开枪……”接下来，我们就听见外面传来了警车的警笛声。这时，一名学生问道是否我们应该从窗子跳到外面，我们只是在二楼。但我们认为我们还是应该呆在教室里，直到外面的事情都平静了。

枪声越来越远了，但仍然没有停下来。在我们走出去查看前，我们听到20多声枪响，在我们返回教室后，我们听到30到40声枪响，甚至更多。这实在太可怕了。我们在教室里等啊等，我们终于听到外面传来几声不太清楚的喊声，“把手给我看看，把手给我看看，等等”，但我们无法肯定他们是否是警察，直到最后有人开始敲门。

在外面的人让我们确信他们是警察后，我们才打开教室门。一名手里持着枪的警察，要求我们把手都举起来，站到教室的后面。他寻问我们是否有人受伤，我们告诉他没有，接着他就要求我们坐下，保持镇静。在这名警察要离开教室时，一名学生要求他把门关上，因为我们当时认为他们仍在寻找枪手。这名警察就说，我们现在安全了，他把另外一名警官叫到门口，一分钟后，这名警官告诉我们排成一队，跟着他跑，不准携带任何东西。当时，我就紧靠着讲桌站着，所以我就一把抓过我的钥匙和衣服，跟着警察往外跑。

在我们教室的门口，我看到地上有打空的子弹夹。我们试着别着踩着地上的血迹，跑得快一些。我甚至都没有向其它教室看一眼，但跟在我后面跑的丽萨开始哭了起来，我转过身，握住她的手，我们一起跑出了诺里斯大楼，进入兰道夫大楼(Randolph Hall)，尽管当时我仍在发抖，但我做的第一件事就是从一名学生那里借来手提电脑，给我的丈夫和我们的研究小组发电子邮件，告诉他们我没事。

我真为我的所有学生感到骄傲，他们做了一件非常了不起的事。我们为救我们自己，做了正确的事情。但同时，我对其它学生和教授的遭遇，感到非常难过。我无法相信这些，一个小时前，我还看见他们都坐在教室里。

由于整个学校都关闭了，现在，我的手机和手提电脑都还在我的办公室里，我几乎与外界失去了联系。我所做的一切就是，借用我家邻居的电脑，给那些关心我安全的人回信。

这起枪击案对弗州理工和布莱斯堡来说，都是一个可怕的悲剧。请为那些失去亲人的家庭祈祷吧，让我们珍惜生命的每一分钟。
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031