Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

读叶嘉莹教授的《我的诗词道路》

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> 当代诗歌
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
叶英儿[英儿]
叶英儿作品集

三品按察使
(天,你是斑竹吧?)
三品按察使<BR>(天,你是斑竹吧?)


注册时间: 2005-12-30
帖子: 525

帖子发表于: 星期日 二月 04, 2007 3:16 am    发表主题: 读叶嘉莹教授的《我的诗词道路》 引用并回复

在电视上看过介绍叶嘉莹教授的短片
最近我在阅读叶嘉莹教授的《我的诗词道路》等书
知道这位来自加拿大皇家学会的院士
是研究祖国传统诗词和写传统诗词的高手
现在系统研究传统诗词的不多
能写出极品的传统诗词作品的人也不多
叶嘉莹在西方介绍传播中国的古典文学
真是难得
中国的传统诗词博大精深
用英语介绍中国的古典诗词更加不易
所以要精通英文
能将古典诗词原汁原味的翻译成英文
这是相当不容易的
第二
传授者
必须是古典诗词的行家里手
只有具备了这两个方面
才能取得成功
叶嘉莹教授是位大家
但愿能读到她更多的书籍


(浙江、叶英儿)
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 AIM Address
肖今[King]
肖今作品集

一品翰林院大学士
(酷我!I made it!)
一品翰林院大学士<BR>(酷我!I made it!)


注册时间: 2004-06-16
帖子: 5783
来自: Free sky

帖子发表于: 星期二 二月 06, 2007 6:18 am    发表主题: 引用并回复

叶老师,冒昧地疑惑一下
您这样的分行,就是诗歌吗?
我感觉你这是写作习惯
其实你完全可以写成小品文或者小散文
那样更自然些

言有不当,望能原谅!
_________________
░░破茧成蝶 眼泪,从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER!
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> 当代诗歌 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译