酷我-北美枫

非马 · 发表于: 星期二一月 23, 2007 9:51 am 发表主题: 幽默轮回(双语)

幽默的轮回

嗨。我是包可华
我刚刚死去

他的话还没说完
我便听到一声响亮的婴啼

嗨。我是包可华
我刚刚出世

附记：美国幽默作家包可华(Art Buchwald, 1925-2007)才咽下了最后一口气，纽
约时报的网站便播出他生前预拍的录影带，告诉喜爱他的读者说：「嗨。我是包可
华，我刚刚死去。」

THE TRANSMIGRATION OF A HUMORIST

Hi. I am Art Buchwald
and I just died

no sooner had he finished his words
than I heard a baby's cry

Hi. I am Art Buchwald
and I was just born

ljm001 · 发表于: 星期二一月 23, 2007 6:38 pm 发表主题:

A good humor.
_________________
听坡上林涛低鸣，看崖下海浪拍岸

主持 · 发表于: 星期二一月 23, 2007 6:53 pm 发表主题:

幽默.

幽Buchwald一默.
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031

星子 · 发表于: 星期二一月 23, 2007 10:24 pm 发表主题:

佩服个人的豁达
与生与死...一种自尊自嘲的态度
_________________