酷我-北美枫

[冯文淑------桑林]

请各位老师多多批评指正





冯 文 淑 --张崇明 Ｇｅｏｒｇｅ ｓａｎｄ ｈｕｇｏ

A

Tandis[vie source de fera broyant des toutes rochers]vie source ------tu ce　ｕｎｅ　
Ｆｅｕｉｌｌｅ　ｍｏｒｔｅｓ　ｂｉｓｅｓ...　ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｎｏｕｖｅａｕｘ　ｌｕｎｅ　ｄｅ　
Ｅｃｒａｓａｎｔｄｅｓ　ｎｏｉｒ　ｌｅａｇｅ　ｃｅ　ｕｎｅ　ｌａ　ｃｏｌｏｍｂｅ　
Ｂｉｓｅｓ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，et moi tu regardaient par la figur--te--la source de gloire， et
Brusquement la 99 mer de la　ｌａｒｍｅｓ，ｂｒｉｓｅ　ｍｏｉ　ｐｏｉｔｒｉｎｅ　，ｅｍｐｌｉｒ
Ｄｅｓ　ｌａ　ｕｎｉｖｅｒｓ　ｅｔ　ｌａ　ａｓｔｒｅｓ　ｅｔ　ｌａ　ｌｕｎｅ，ｍｏｎ　ｓｅｉｇｉｅｕｒ，

当［能粉碎一切岩石的生命之泉］生命之泉－－你亲吻我这片枯叶时，像打碎了黑云的新月，亲吻着鸽子。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。我望着你的脸庞－－你－－光荣的源泉的这时，突然，眼泪的九十九座大海，裂开，飞出我的胸膛，淹没了宇宙，繁星，月亮，


Ｂ

Tandis[vie source de fera ｂｒｉｓｅｒ　 des toutes rochers]vie source ------tu ce　ｕｎｅ　
Ｆｅｕｉｌｌｅ　ｍｏｒｔｅｓ　ｂｉｓｅｓ...　ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｌｕｎｅ　ｄｅ　
Ｂｒｏｙａｎｔ　ｄｅｓ　ｎｏｉｒ　ｌｅａｇｅ　ｃｅ　ｕｎｅ　ｌａ　ｃｏｌｏｍｂｅ　
Ｂｉｓｅｓ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｒｅｇａｒｄａｉｅｎｔ　ｅｔ　ｌａ　ｔｏｕｔｅｓ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄａｎｓ　
Ａｎｉｖｅｒｓ－－ｌａ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄｅ　ｓｅｕｌ，　ｌａ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄｅ　ｎ’ｅｎ　ｍｅｎａｇｅ
Ｐａｓ　ｆｅｒａ　ｒｅｇａｇｎａｎｔ　ｅｔ　ｓｏｌｏ　ｐａｓ　ｌａ　ｐｏｉｓｉｅ　ｃｈｏｅｕｒ　ｆｅｍｉｎｉｎ
Ｄｅ　ｄｏｕｘ　ｃｈｅｚ　ｔｏｎ，ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｆｉｌｌｅｓ，ｓｏｌｏ　ｐａｓ　ｌａ　ｃｈｏｅｕｒ　
Ｆｅｍｉｎｉｎ　ｄｅ　ｄｏｕｘ　ａｉｍｅ　ｅｔ　ｄｏｕｘ　ｂｅａｕｔｉ，

当［能粉碎一切岩石的生命之泉］生命之泉－－你亲吻我这片枯叶时，像打碎了黑云的新月，亲吻着鸽子。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。看，世界上所有的天才－－孤独的天才，无家可归的天才，正唱起甜蜜，和谐，富有诗意的和歌，在你的家中，像美丽，活泼，富有生气的少女们，正唱着甜蜜的爱与美的和歌，
2006/8/16 21:39:06

[[桑林]]

请各位老师多多批评指正





冯 文 淑 --张崇明 Ｇｅｏｒｇｅ ｓａｎｄ ｈｕｇｏ

A

Tandis[vie source de fera broyant des toutes rochers]vie source ------tu ce　ｕｎｅ　
Ｆｅｕｉｌｌｅ　ｍｏｒｔｅｓ　ｂｉｓｅｓ...　ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｎｏｕｖｅａｕｘ　ｌｕｎｅ　ｄｅ　
Ｅｃｒａｓａｎｔｄｅｓ　ｎｏｉｒ　ｌｅａｇｅ　ｃｅ　ｕｎｅ　ｌａ　ｃｏｌｏｍｂｅ　
Ｂｉｓｅｓ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，et moi tu regardaient par la figur--te--la source de gloire， et
Brusquement la 99 mer de la　ｌａｒｍｅｓ，ｂｒｉｓｅ　ｍｏｉ　ｐｏｉｔｒｉｎｅ　，ｅｍｐｌｉｒ
Ｄｅｓ　ｌａ　ｕｎｉｖｅｒｓ　ｅｔ　ｌａ　ａｓｔｒｅｓ　ｅｔ　ｌａ　ｌｕｎｅ，ｍｏｎ　ｓｅｉｇｉｅｕｒ，

当［能粉碎一切岩石的生命之泉］生命之泉－－你亲吻我这片枯叶时，像打碎了黑云的新月，亲吻着鸽子。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。我望着你的脸庞－－你－－光荣的源泉的这时，突然，眼泪的九十九座大海，裂开，飞出我的胸膛，淹没了宇宙，繁星，月亮，


Ｂ

Tandis[vie source de fera ｂｒｉｓｅｒ　 des toutes rochers]vie source ------tu ce　ｕｎｅ　
Ｆｅｕｉｌｌｅ　ｍｏｒｔｅｓ　ｂｉｓｅｓ...　ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｎｏｕｖｅａｕ　ｌｕｎｅ　ｄｅ　
Ｂｒｏｙａｎｔ　ｄｅｓ　ｎｏｉｒ　ｌｅａｇｅ　ｃｅ　ｕｎｅ　ｌａ　ｃｏｌｏｍｂｅ　
Ｂｉｓｅｓ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ， ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｓｏｕｄａｉｎ，ｔｏｉ　ｄｏｕｘ　ｂｉｓｅｓ　ｍｏｉ　ｒｅｓｓｕｓｃｉｔａｓ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒ，
Ｃｅ　ｃｈａｕｄ　ｅｔ　ｇｌｏｉｒｅ　ｄａｎｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，　ｅｎ　ｐｒｅｓｑｕｅ　ｃｒｅｖｅ　　
Ｄｅｓ　ｍｏｉ　ｃｏｅｕｒ，ｒｅｇａｒｄａｉｅｎｔ　ｅｔ　ｌａ　ｔｏｕｔｅｓ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄａｎｓ　
Ａｎｉｖｅｒｓ－－ｌａ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄｅ　ｓｅｕｌ，　ｌａ　ｔａｌｅｎｔｓ　ｄｅ　ｎ’ｅｎ　ｍｅｎａｇｅ
Ｐａｓ　ｆｅｒａ　ｒｅｇａｇｎａｎｔ　ｅｔ　ｓｏｌｏ　ｐａｓ　ｌａ　ｐｏｉｓｉｅ　ｃｈｏｅｕｒ　ｆｅｍｉｎｉｎ
Ｄｅ　ｄｏｕｘ　ｃｈｅｚ　ｔｏｎ，ｃｏｍｍｅ　ｌａ　ｆｉｌｌｅｓ，ｓｏｌｏ　ｐａｓ　ｌａ　ｃｈｏｅｕｒ　
Ｆｅｍｉｎｉｎ　ｄｅ　ｄｏｕｘ　ａｉｍｅ　ｅｔ　ｄｏｕｘ　ｂｅａｕｔｉ，

当［能粉碎一切岩石的生命之泉］生命之泉－－你亲吻我这片枯叶时，像打碎了黑云的新月，亲吻着鸽子。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。突然，我死去的心，被你的亲吻复活，我胸膛中的温暖和光荣，几乎要炸碎我的心灵。看，世界上所有的天才－－孤独的天才，无家可归的天才，正唱起甜蜜，和谐，富有诗意的和歌，在你的家中，像美丽，活泼，富有生气的少女们，正唱着甜蜜的爱与美的和歌，
2006/8/16 21:39:06