酷我-北美枫

简简柔风

《孤独的演奏者》

这一次，你又独自走进厨房——
勺子安静的悬挂着，筷子成双的站立着。
新米和旧米没有分别，它们说不出那片山洼的语言。
白面是细碎的麦子，鸡蛋是母鸡的崽——
演奏者自己拿起一杯水，想做出一碗温热的粥。

玻璃外面的夏天还不浓郁，堆积的块垒越来越结实。
蛋清和蛋黄掺杂在一起，世界如此的浑浊——
黑白之间的微曦，是否会依旧照亮远山后面的村庄？
演奏者，你可是在煮一碗金黄的小米？

那一年的梨花早落了，我们见过的那朵，没有长成幼梨。
开门，再开窗。我要坐上风的断口逆流而上——
这一次，我们合唱一曲端午的新粽歌——
你把木头劈开，把火点燃：我们的周围可以有艾蒿的香气。
2006年的五月,怎么可以忽略初五?

没有哪一条河流让我们平安淌过：石子硌脚生疼生疼——
背上的文字越积越厚，一张薄饼发酵后修改了模样。
水花沸腾，盛开，溢满。我在做一碗手擀面。

盛一次食物，丢一颗牙。隐忍一回，灭一次火。
孤独的演奏者熟悉所有情节，只是那曲愤怒的乐章依旧不曾响起——
青山见过斧头，河水知道渔网。孤独的人陌生着每一个日子。

勺。灶。刀。火。柴。水。碗。逐一起立，预备看齐。
独立的音符有着舞蹈的美妙，演奏者面容沉静，皱纹如河——
我拿给你：或箫，或埙，或风笛。

属于我们俩的田园草木丛生。庄稼——
在等即将的雨季。

《说起一枚刺》

那是旧事，不提也罢了。
一条河，流过昨天和明天。丢了现在。
石头和鱼有着相同的心思，九曲十八弯。
石头的棱角逐一消磨，鱼成为干瘦的木梳。

握紧一汪冰冷，付出暖——
长发有着最初的辉光。
我平静地说起一枚刺，不咸不淡。
像是别家的花落，别家的果熟。

绿茶 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 5:41 am 发表主题:

看了题目进来。一下子吸引住了，至少很出新~支持一下~

星子 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 8:10 am 发表主题:

很现代的诗歌....

很有点象那样的风格,,,我翻译的一个美国获奖诗人的英文诗....从很具体的生活中的细节描写入手....感情深嵌其中.

而我读这类诗太少,去年美国诗人邀请我翻译四首,有一首我怎么都找不到感觉,于是翻了其他三首...

喜欢这样的说不出的感觉....不过难翻译
_________________

长篙 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 8:33 am 发表主题:

不爱朦胧,也不反对
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

简简柔风 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 6:15 pm 发表主题:

简简柔风 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 6:17 pm 发表主题:

简简柔风 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 6:18 pm 发表主题: