酷我-北美枫

白水

Moonlight
like water
wets my curtain.
I know, a full moon it has become.

Tonight,
the moon is like a sickle
a sword
a bloody blade

of reunions past.

just a period
in the western sky.

李智强 · 发表于: 星期六五月 27, 2006 6:23 am 发表主题:

说句实话。我没看懂。。。我建议以后能不能把汉英文都帖上。我们也好读懂和比较！！！
_________________
诗歌后学，小教先生。莆阳小生，兴化学子。
...要当神探，首先必须具备一流的犯罪头脑...
【狂到世人皆欲杀】【醉来天子不能传】
欢迎光临我的新浪博：http://blog.sina.com.cn/ptlzq

白水 · 发表于: 星期日五月 28, 2006 7:37 pm 发表主题:

星子 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 2:14 pm 发表主题:

western---
adj. - 西的, 來自西方的, 西洋的
n. - 西方人, 西部小說, 西部片

I guess using "west sky" better than "western sky"
_________________

白水 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 6:03 pm 发表主题:

谢谢星星.
我先头也是用的WEST, 后来贴到西人网站, 他们帮我改了. 我又问了两个朋友,说改得对. 从语法上他们讲不出什么不同, 简单一句, 习惯用法. 我只好照办 Very Happy

真希望有人能解释清楚为什么?

和平岛 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 6:31 pm 发表主题:

beautiful piece

星子 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 6:31 pm 发表主题:

yes. western sky.

I googled...
_________________

白水 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 8:32 pm 发表主题:

THANKS FOR YOUR COMMENTS.