酷我-北美枫

[水稻]

方言

水稻

1986年我与同事从武汉到北京、天津、沈阳、青岛、上海、昆明，纵横南北，一月有余，盘缠几乎用尽，方才踏上家乡的归途。

在路途，刚开始还不感觉得有怎样的不同和异样，虽是熟悉的东西越来越少，但前方有新奇和陌生的吸引。到旅途的最后，家乡赋予我们的东西，那些隐藏在血肉中的东西，开始在身体内冲撞，需要表达和释放。例如语言。

一路我们都是憋着，说一口不标准的普通话。普通话的基础是北方语系，在北方还是好交流的。北京女孩说话很好听的，一身军大衣，一口京片子。你问路，她会热情地告诉你，大大方方，大气不俗。

过了几天，我的朋友开始学说四川话，与那些陌生人交谈，说是说话不费力气。我也学着说，发现的确是这样。四川话有一种歌谣一般的韵律感。相比较，普通话则复杂精微，有四个声调，声音丰富，婉转动听。在口腔里、唇齿间，须细微配合（这种细微配合甚至是天衣无缝难以察觉的），自如开阖，发声方能美妙。可见难度。

所以外国人掌握不好，说的汉语怪腔怪调，尽管他们很懂音乐，发明了咏叹调、宣叙调的歌剧。我堂堂中华，仅用四个调，就让他们出洋相。

不仅如此，在普通话的语法里，一句话结尾的虚词，如吗、呢、哩等等，也是有讲究的，规定不下十几种。在这里谈论，会吓跑许多来我博客的朋友们。就像伟大的《时间简史》的作者所说，他在书里如果写一个公式的话，就会吓跑好几万读者。我可不想折磨朋友们。

后来我们到了上海，看到许多人穿的是皮衣或仿皮衣。那时的上海真是死气沉沉的，不开放。在十字路口修建了一个大型的、圆盘状的、通达四方的过街人行天桥，还要举行隆重的仪式。被我们碰到。

2003年，我再到上海，真是大不一样。前方有小车带路，才得以顺利通过庞大复杂的立交桥，进入市区，直达浦东一家据说是厦门人开的海鲜店，饭店金壁辉煌，人来人往。听说，如果不熟悉立交桥，你会在桥上转上大半天也开不进上海市区。

我们发现上海人是不说普通话的，原因可能是我上面说的，普通话“复杂”。其实有人告诉我们，在上海，只要你一开口，说的是普通话，就会被瞧不起。他们把外地人，包括北京人都当成乡下人；就像北京人把外省的，都称为“土鳖”一样。即使他本人也是乡下的，他也会带着不屑的眼光。当然，这只是部分人。

我在上海的《诗歌报》论坛，发过一组诗“城市生活”。大部分回帖都是赞赏的，被推荐为“精华”。有一个叫“天一黑”的，对诗的评价是：像小城镇的生活。”（见我的博客“网评”栏）。反应了这种心态。此人也许是在昏暗的酒吧，喝着“人头马”，手指一弹，弹出了这几个字。

我的朋友听不懂别人说话，也能瓦里哇啦地与人大说一通，别人听不懂，怔怔的，我也听不懂。两个人时，我问他说的是什么意思，他说我也不知道。我们两个开心地哈哈大笑。

在旅途中，也碰到一些武汉人，自然是用家乡话交谈，感觉像是口腔这个器官归了位，舒服、过瘾。其实，在我到过的城市中，还真没几个比武汉市大的。

这次旅程的最后一站是美丽的昆明。一位美丽大方的昆明姑娘，云南大学的，引导我们游滇池，品尝“过桥米线”。。。。。在告别的时刻，她还教会了我们一句云南话：哉翦。

[[水稻]]

方言

水稻

1986年我与同事从武汉到北京、天津、沈阳、青岛、上海、昆明，纵横南北，一月有余，盘缠几乎用尽，方才踏上家乡的归途。

在路途，刚开始还不感觉得有怎样的不同和异样，虽是熟悉的东西越来越少，但前方有新奇和陌生的吸引。到旅途的最后，家乡赋予我们的东西，那些隐藏在血肉中的东西，开始在身体内冲撞，需要表达和释放。例如语言。

一路我们都是憋着，说一口不标准的普通话。普通话的基础是北方语系，在北方还是好交流的。北京女孩说话很好听的，一身军大衣，一口京片子。你问路，她会热情地告诉你，大大方方，大气不俗。

过了几天，我的朋友开始学说四川话，与那些陌生人交谈，说是说话不费力气。我也学着说，发现的确是这样。四川话有一种歌谣一般的韵律感。相比较，普通话则复杂精微，有四个声调，声音丰富，婉转动听。在口腔里、唇齿间，须细微配合（这种细微配合甚至是天衣无缝难以察觉的），自如开阖，发声方能美妙。可见难度。

所以外国人掌握不好，说的汉语怪腔怪调，尽管他们很懂音乐，发明了咏叹调、宣叙调的歌剧。我堂堂中华，仅用四个调，就让他们出洋相。

不仅如此，在普通话的语法里，一句话结尾的虚词，如吗、呢、哩等等，也是有讲究的，规定不下十几种。在这里谈论，会吓跑许多来我博客的朋友们。就像伟大的《时间简史》的作者所说，他在书里如果写一个公式的话，就会吓跑好几万读者。我可不想折磨朋友们。

后来我们到了上海，看到许多人穿的是皮衣或仿皮衣。那时的上海真是死气沉沉的，不开放。在十字路口修建了一个大型的、圆盘状的、通达四方的过街人行天桥，还要举行隆重的仪式。被我们碰到。

2003年，我再到上海，真是大不一样。前方有小车带路，才得以顺利通过庞大复杂的立交桥，进入市区，直达浦东一家据说是厦门人开的海鲜店，饭店金壁辉煌，人来人往。听说，如果不熟悉立交桥，你会在桥上转上大半天也开不进上海市区。

我们发现上海人是不说普通话的，原因可能是我上面说的，普通话“复杂”。其实有人告诉我们，在上海，只要你一开口，说的是普通话，就会被瞧不起。他们把外地人，包括北京人都当成乡下人；就像北京人把外省的，都称为“土鳖”一样。即使他本人也是乡下的，他也会带着不屑的眼光。当然，这只是部分人。

我在上海的《诗歌报》论坛，发过一组诗“城市生活”。大部分回帖都是赞赏的，被推荐为“精华”。有一个叫“天一黑”的，对诗的评价是：像小城镇的生活。”（见我的博客“网评”栏）。反应了这种心态。此人也许是在昏暗的酒吧，喝着“人头马”，手指一弹，弹出了这几个字。

我的朋友听不懂别人说话，也能瓦里哇啦地与人大说一通，别人听不懂，怔怔的，我也听不懂。两个人时，我问他说的是什么意思，他说我也不知道。我们两个开心地哈哈大笑。

在旅途中，也碰到一些武汉人，自然是用家乡话交谈，感觉像是口腔这个器官归了位，舒服、过瘾。其实，在我到过的城市中，还真没几个比武汉市大的。

这次旅程的最后一站是美丽的昆明。一位美丽大方的昆明姑娘，云南大学的，引导我们游滇池，品尝“过桥米线”。。。。。在告别的时刻，她还教会了我们一句云南话：哉翦。

[肖今]

哈哈，是不是又改了一下，前面好象已发过了呢！
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[[King]]

哈哈，是不是又改了一下，前面好象已发过了呢！
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[若愚]

关于中国的方言，可写一部大著的。江西方言更是复杂，大到不同地区，小到不同县、乡，说话都彼此不能让对方听懂，乡下地方甚至隔座山坳声音就不一样。所以有外地人到吉安，听我们都说普通话，甚是纳闷，以为都来自天南海北。或许，江西更早以前文明发育较晚，客居人较多，有名的客家人就是一例。吉安的客家人很多，因工作关系经常下乡，好多乡下人土话大多我可以懂，但客家话我无论如何都难以听懂。

湖北人说话好像接近四川，四川话不需要翻译，谁都能懂。最不好懂的方言是不是粤语和闽南话？江浙一带的“普通话”都好听，像江南的山水，柔软细腻，“说的比唱的还好听”。

[[ruoyu]]

关于中国的方言，可写一部大著的。江西方言更是复杂，大到不同地区，小到不同县、乡，说话都彼此不能让对方听懂，乡下地方甚至隔座山坳声音就不一样。所以有外地人到吉安，听我们都说普通话，甚是纳闷，以为都来自天南海北。或许，江西更早以前文明发育较晚，客居人较多，有名的客家人就是一例。吉安的客家人很多，因工作关系经常下乡，好多乡下人土话大多我可以懂，但客家话我无论如何都难以听懂。

湖北人说话好像接近四川，四川话不需要翻译，谁都能懂。最不好懂的方言是不是粤语和闽南话？江浙一带的“普通话”都好听，像江南的山水，柔软细腻，“说的比唱的还好听”。

[水稻]

肖美女，我没发过，你是不是在别的地方看到的?
若愚兄很有研究啊，也写一篇？问好！

[[水稻]]

肖美女，我没发过，你是不是在别的地方看到的?
若愚兄很有研究啊，也写一篇？问好！