酷我-北美枫

[poet_sq]

《致莎莉的信》 ---- 摘自作者的《以圣洁爱情的名义》一书

双庆


妳好，我亲爱的索菲娅﹒莎莉，请拆缄。
非常感激妳能打开此信读我直言，
这多少算是我得以倾吐和排遣 ...
我能从话筒里听出妳脸上的笑，
（健康、自由、乐观，快活、积极、干练，）
请保持，并希望会永远有增无减 ...
这才是真的妳，质朴，纯洁，聪慧又美丽！
（──我自愧不如，但只要一写妳的名字，
我就感到充实，就有无形而强大的动力！）


莎莉，我天天都探听着妳那边的天气。
在我这里，外面的皑皑白雪覆盖大地，
房间内我却可以只穿秋衫加一件外衣，
──可我就是什么也放不下、拿不起。
唉，妳在我眼前栩栩浮现，
那惊喜离我近得如在昨日，
又似被苦水浸腌了几十年 ...


恍惚中竟不觉岁末更至，
今遂寄新作，聊以共勉；
我期待它准确传达一个意愿，
让妳明了我已锚定了爱的航船，
哪怕妳是不容我永久停靠的港湾。
莎莉，妳看，我都如此无畏和慷慨，
妳真的没理由不充满自信而勇敢起来。
──不管妳回到我身边或者愿巡航在外，
我深信，无论妳面对现在还是如何筹划未来，
妳明天的生活、爱情和前程都将会样样精彩！


我唯有和妳生活一辈子才算是幸福──，
莎莉，无论如何我也写不尽对妳的爱慕。
如果我那专横而真实的情感表白令妳厌恶，
如果我对于妳那一直坚持的理想有丁点儿亵渎，
请妳不妨视我为下贱的小人
而不值得妳高贵的挖苦，
视那行行字句为苍白无力的
疯言疯语式的狂人自述。
──尽管对于我，它其实也还确定了一个故事，
（记述萨契尼﹒扬和莎莉﹒张的一部别样
且如何也写不完的关于心灵交汇的履历，
一个有待人们去评说、续写的撼天动地的故事。)
莎莉，我恳求妳准许我终生享有这权力，


使我总能随时随地向妳无忌地表示爱意，
（即便妳让“我爱妳”仅是个词
永远像棵无果的铁树常青常绿，即便
除了妳再也不会有人能解读其中隐秘，）
“爱妳”是我整个世界的主体和标志，
因此，我以圣洁爱情的名义炽烈地爱妳，
（甚至不顾那样激情无禁会触疼了妳，）
尽管这常会被尘世凡人视为不可思议，
我也不想在远离情感的地方
作任何无价值的争论和辨析。
──像祠庵里的尼姑、像教堂里的修女，
我的“爱”正以同样的方式和妳住在一起；
──像寺庙里的僧侣、像神院里的教士，
我已为妳出家，决不重返我早看破的红尘。
妳可以点我这爱成只暮春时节吐丝的黄蚕儿，
哪怕只让它能搭丝做茧而羽化后仍沦为独身，
我愿妳能宽限给我足以能完全
释放爱的一千零一个时辰，
哪怕其间妳遇心烦就不由分说
让那刽子手将我推出辕门；
我愿满含着一口口的爱语攀爬
睿智且又从不错乱的精神，
我愿将筋骨万断皆赴爱的火线
百年后匍匐寻找妳的灵魂，
我愿抱一腔罕见不治的相思病


于分秒间昏昏然了此忠贞，
我愿站在那能眺望妳的巅峰上
绝望地纵身一跃化作古人，
我还愿妳给我设下捕捉的罗网
甚至是幸福压出来的爱恨，
我更愿... ──哈哈哈，莎莉，别烦，
我总是念念不忘这个主题且千转不变，
也不管这些话已被天下人无数次谈遍说烂，
妳想，从我能有以上的心绪和尚知逻辑来看，
我在理性地控制使自己的坝堤不至崩溃于一旦，
正因为如此爱妳，我才准备万般无奈时
毅然放弃私念，──只求能把妳保全，
妳若有平静的生活也将着实令我心安，
使我只临近那悲观的边上而不坠入深渊。
莎莉，我想妳也应该由此推知
更高看自己且把未来珍视，
并想明妳的健康、快乐及幸福
对我何等重要和富有意义，
啊，勿庸置疑：“爱妳”二字
将成为贯穿我今生的骨气，
或者请妳也不要转而用追问，
逼着让我回答其中的道理，
──因为那就是我，那就是我，
全然一个精神至上、感情中存活的狄奥尼索斯，
我为换取这种爱不惜长吟赞美妳的诗从容就义。


（再详细点势必又要加上拖泥带水的解释，
而那些细节如诗如歌般冗长 ...我让天不知，
地也不知，唯有妳知、我知！)
唉，莎莉，妳看，对妳我总是有说不完的话啊，
我是真得要比舍赫拉查达还
更渴望能有个天方夜谭呀 ...


听，就要传来新年的钟声，
之后会是一个又一个的节日。
夜深人静时想妳也是格外甜蜜。
──啊，我亲爱的索菲亚﹒莎莉，
如果还没有一个妳中意的人懂妳，
那就让我的身心义不容辞地陪伴妳，
和妳在一起，紧紧拥抱妳、亲吻妳！
──祝妳新年快乐，万事顺心、如意！！


爱妳的，里里外外、用身、用心永远爱妳的人!



────────────
狄奥尼索斯：希腊神话中的酒神，在尼采《悲剧的诞生》一书里，它代表
悲剧精神。
舍赫拉查达：阿拉伯民间故事《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）中
不断给国王讲故事的少女。

[[双庆]]

《致莎莉的信》 ---- 摘自作者的《以圣洁爱情的名义》一书

双庆


妳好，我亲爱的索菲娅﹒莎莉，请拆缄。
非常感激妳能打开此信读我直言，
这多少算是我得以倾吐和排遣 ...
我能从话筒里听出妳脸上的笑，
（健康、自由、乐观，快活、积极、干练，）
请保持，并希望会永远有增无减 ...
这才是真的妳，质朴，纯洁，聪慧又美丽！
（──我自愧不如，但只要一写妳的名字，
我就感到充实，就有无形而强大的动力！）


莎莉，我天天都探听着妳那边的天气。
在我这里，外面的皑皑白雪覆盖大地，
房间内我却可以只穿秋衫加一件外衣，
──可我就是什么也放不下、拿不起。
唉，妳在我眼前栩栩浮现，
那惊喜离我近得如在昨日，
又似被苦水浸腌了几十年 ...


恍惚中竟不觉岁末更至，
今遂寄新作，聊以共勉；
我期待它准确传达一个意愿，
让妳明了我已锚定了爱的航船，
哪怕妳是不容我永久停靠的港湾。
莎莉，妳看，我都如此无畏和慷慨，
妳真的没理由不充满自信而勇敢起来。
──不管妳回到我身边或者愿巡航在外，
我深信，无论妳面对现在还是如何筹划未来，
妳明天的生活、爱情和前程都将会样样精彩！


我唯有和妳生活一辈子才算是幸福──，
莎莉，无论如何我也写不尽对妳的爱慕。
如果我那专横而真实的情感表白令妳厌恶，
如果我对于妳那一直坚持的理想有丁点儿亵渎，
请妳不妨视我为下贱的小人
而不值得妳高贵的挖苦，
视那行行字句为苍白无力的
疯言疯语式的狂人自述。
──尽管对于我，它其实也还确定了一个故事，
（记述萨契尼﹒扬和莎莉﹒张的一部别样
且如何也写不完的关于心灵交汇的履历，
一个有待人们去评说、续写的撼天动地的故事。)
莎莉，我恳求妳准许我终生享有这权力，


使我总能随时随地向妳无忌地表示爱意，
（即便妳让“我爱妳”仅是个词
永远像棵无果的铁树常青常绿，即便
除了妳再也不会有人能解读其中隐秘，）
“爱妳”是我整个世界的主体和标志，
因此，我以圣洁爱情的名义炽烈地爱妳，
（甚至不顾那样激情无禁会触疼了妳，）
尽管这常会被尘世凡人视为不可思议，
我也不想在远离情感的地方
作任何无价值的争论和辨析。
──像祠庵里的尼姑、像教堂里的修女，
我的“爱”正以同样的方式和妳住在一起；
──像寺庙里的僧侣、像神院里的教士，
我已为妳出家，决不重返我早看破的红尘。
妳可以点我这爱成只暮春时节吐丝的黄蚕儿，
哪怕只让它能搭丝做茧而羽化后仍沦为独身，
我愿妳能宽限给我足以能完全
释放爱的一千零一个时辰，
哪怕其间妳遇心烦就不由分说
让那刽子手将我推出辕门；
我愿满含着一口口的爱语攀爬
睿智且又从不错乱的精神，
我愿将筋骨万断皆赴爱的火线
百年后匍匐寻找妳的灵魂，
我愿抱一腔罕见不治的相思病


于分秒间昏昏然了此忠贞，
我愿站在那能眺望妳的巅峰上
绝望地纵身一跃化作古人，
我还愿妳给我设下捕捉的罗网
甚至是幸福压出来的爱恨，
我更愿... ──哈哈哈，莎莉，别烦，
我总是念念不忘这个主题且千转不变，
也不管这些话已被天下人无数次谈遍说烂，
妳想，从我能有以上的心绪和尚知逻辑来看，
我在理性地控制使自己的坝堤不至崩溃于一旦，
正因为如此爱妳，我才准备万般无奈时
毅然放弃私念，──只求能把妳保全，
妳若有平静的生活也将着实令我心安，
使我只临近那悲观的边上而不坠入深渊。
莎莉，我想妳也应该由此推知
更高看自己且把未来珍视，
并想明妳的健康、快乐及幸福
对我何等重要和富有意义，
啊，勿庸置疑：“爱妳”二字
将成为贯穿我今生的骨气，
或者请妳也不要转而用追问，
逼着让我回答其中的道理，
──因为那就是我，那就是我，
全然一个精神至上、感情中存活的狄奥尼索斯，
我为换取这种爱不惜长吟赞美妳的诗从容就义。


（再详细点势必又要加上拖泥带水的解释，
而那些细节如诗如歌般冗长 ...我让天不知，
地也不知，唯有妳知、我知！)
唉，莎莉，妳看，对妳我总是有说不完的话啊，
我是真得要比舍赫拉查达还
更渴望能有个天方夜谭呀 ...


听，就要传来新年的钟声，
之后会是一个又一个的节日。
夜深人静时想妳也是格外甜蜜。
──啊，我亲爱的索菲亚﹒莎莉，
如果还没有一个妳中意的人懂妳，
那就让我的身心义不容辞地陪伴妳，
和妳在一起，紧紧拥抱妳、亲吻妳！
──祝妳新年快乐，万事顺心、如意！！


爱妳的，里里外外、用身、用心永远爱妳的人!



────────────
狄奥尼索斯：希腊神话中的酒神，在尼采《悲剧的诞生》一书里，它代表
悲剧精神。
舍赫拉查达：阿拉伯民间故事《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）中
不断给国王讲故事的少女。

[和平岛]

爱情
永远这么鲜活

[[我还没有昵称]]

爱情
永远这么鲜活

[巫逖]

爱的阳光,好香!
春节好!
_________________
巫逖
《澳洲彩虹鹦》——获澳洲国家元首贺信高度评价的季刊
征稿中
www.australianwinner.com

[[FAFAFA]]

爱的阳光,好香!
春节好!
_________________
巫逖
《澳洲彩虹鹦》——获澳洲国家元首贺信高度评价的季刊
征稿中
www.australianwinner.com

[星子]

forever lasting ...

with the faith, good
_________________

[[ANNA]]

forever lasting ...

with the faith, good
_________________

[poet_sq]

--- Bless all people in love !!

[[双庆]]

--- Bless all people in love !!