酷我-北美枫

风之子

___wrote it on April 4 in chinese, revised on 10, April

what time you can take me away

please look at the free wind

holds the abortive young leaf dancing

how romantic and amorous the death is illative

what time you can take me away

let me have warmth for a while

please look at the docile silkworm

though get enmeshed in a web of its own spinning

can be with flexible and smooth soul thread

makes dignity of death in boil water

or finally, cocoon becomes scalewing

fly, after making vital seed

freely die at one tree branch which is in breezee dancing

but you, what time you close with my love

let burning soul forgets funk of nirvana

please look at attendant people for funeral

how dedicated they are

flowers, tears and superb black robe

also priest’s blessing

finished the one’s glory

but you, what time you take me away

death or renascence will be regardless

for life and love

for dream and freedom

i am waiting in the darkness

oh, what time you can take me away

what time take me away
你什么时候能把我带走

看那不羁的风儿
带着夭折的绿叶跳舞
把死亡演绎得如此浪漫多情
你什么时候把你的手给我
让我也拥有片刻的温情

看温柔乖巧的小蚕
即使作茧自缚
也会在沸水里用软滑的魂丝
织出死亡的高贵
抑或终于化蛹成蝶
飞翔，留下生命的种子后
自由地死在某个微风轻拂的枝头
而你，什么时候接受我的爱
让燃烧的灵魂忘记涅磐的恐惧

看那送葬的队伍多么用心
鲜花，眼泪，庄重的黑色礼服
还有牧师的祈祷
成就了一个人最后的荣光
而你，什么时候能把我带走
管它死亡或者重生

因为生命和爱
因为梦想和自由
我在黑暗中等待
哦，你什么时候能把我带走
什么时候能把我带走
_________________
我是风，无处停留。