酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期三八月 04, 2004 10:52 pm 发表主题: Contentment (2)

----Version 2----

My lines are streams meandering under the ground,
You are the soft soil to embrace them;
My voices are as leaves fallen on the ground,
You are the wind to pick up their sighs.

Through darkness,
you shed your gentle light.
Upon coldness,
you melt my frozen mind.

A beacon to my road,
A needfire to my field.
Although we never meet,
We are the parallel rails which accompany each other.

-----version 1----
--To all my web friends who help me and support me---

If no chance to meet,
Still, I have no regret.
I know you from my heart,
As you know me deep inside.
The way we talk is beyond time and space,
Spirit to spirit, soul in soul.

If no pace to follow,
Still, I am grateful.
The distance we part
makes no difference,
You will hear my blessings evermore,
on shiny day or rainy night .

Through darkness,
You shed your gentle light.
Upon coldness,
you melt my frozen mind.
the treasure I find in you
nothing comparable;
the content we share together
make all the way through.

语风万里 · 发表于: 星期三八月 04, 2004 10:59 pm 发表主题:

no chance ,no regret. is that true?
_________________
漫是星光，曲水流觞，一肚花雕眼迷茫。

风过回廊，似歌吟唱，半院黄花满院香。

星子 · 发表于: 星期三八月 04, 2004 11:08 pm 发表主题: