酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期六二月 05, 2005 10:39 pm 发表主题:

6. when two‘s company, three's the result!
两人成伴时，第三者才能插足。。

(呵呵)
_________________

白水 · 发表于: 星期六二月 05, 2005 10:58 pm 发表主题:

result is your cute son Very Happy

何兆龙 · 发表于: 星期六二月 05, 2005 11:51 pm 发表主题:

星子译的是一种结果，白水补充的是另一种结果，不管两个人在一起能生出多少种结果，Catherine的1+1=3全囊括了。

白采水 · 发表于: 星期日二月 13, 2005 6:41 pm 发表主题:

神奇!
如若我翻译
则差几个从中国老家到
加拿大的距离了
呵呵
大伙都新年好!
_________________
http://blog.sina.com.cn/u/2099616942

星子 · 发表于: 星期日二月 13, 2005 10:59 pm 发表主题:

小赵东方 · 发表于: 星期二三月 22, 2005 8:15 pm 发表主题:

lol
_________________
积土成山，风雨兴焉。
积水成渊，蛟龙生焉。
不积蹞步，无以致千里。
不积小流，无以成江海。
骐骥一跃，不能十步。
驽马十驾，功在不舍。
锲而舍之，朽木不折。
锲而不舍，金石可镂。

十一楼主 · 发表于: 星期二五月 31, 2005 9:15 am 发表主题:

我认为第六个这样翻译更好:
团结力量大
_________________
我是笨蛋，我怕鬼；我是舒雨，我不悔！