| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
林忠成[我还没有昵称] 林忠成作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)

注册时间: 2004-06-19 帖子: 629
|
发表于: 星期四 六月 14, 2007 8:18 pm 发表主题: |
|
|
| 真羡慕啊 |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期四 六月 14, 2007 8:57 pm 发表主题: |
|
|
| 不清 写到: | 被發現了!
原先的題目 加拿大移民 或 Canadian Immigrants 是錯誤的。
我們被稱為"中國移民",英文是 Chinese Immigrants.
所以我把題目改為"移民加拿大",把移民當作動詞。
可能簡單的名為"移民"更好。 不過看來還要想想。
| 和平岛 写到: | 加拿大移民
移民加拿大
这是两个意思
 |
|
哈, 不清, 把题目改了. 这恰是我本想给你的最简单的建议.后来怕打笔墨官司, 没说 当然如果你兴趣可再斟酌更好的.
"加拿大移民"指一个特定的群体, 而"移民加拿大"则有很大的伸缩性.
而"移民"从词性来讲可"动"可"名", 又摘了加拿大的帽子, 似更好些. 你自己斟酌吧. 问好 |
|
| 返回页首 |
|
 |
不清[不清] 不清作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-03-22 帖子: 1364
|
|
| 返回页首 |
|
 |
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|