| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 十二月 23, 2006 10:22 am 发表主题: |
|
|
圣诞快乐. |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 十二月 23, 2006 10:30 am 发表主题: |
|
|
| 博弈 写到: | did a quick reading interpretation
not direct translation, happy holidays. will be gone for 2 weeks
Concealed
Grace, there you are,
definitely pure and sacred;
at civic square, one thought secreted.
Cascading laid eyes,
artistic carving knives, prying
for your concealed privacy.
Is it? The aged tree, if no one else,
with his shriveled--not to mention
to grip a leaf--wrist and fingers,
grabs a cloth of snow
to knit you a white dress.
Then again why bother?
Let tenderness go, pureness
vanish as they wish if only
they wish, let winds
engrave God’s name, or Satan’s
magnificently open
into neon in the air. |
再读此译文, 更觉得好. 此中文诗写完本拟译成英文的, 读罢你的译文我已无意为之了. 谢谢你, 收藏了. |
|
| 返回页首 |
|
 |
frankjiang[江 南] frankjiang作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)

注册时间: 2005-08-07 帖子: 2266 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 十二月 23, 2006 10:54 am 发表主题: |
|
|
祝白水圣诞快乐,新年快乐! _________________ 快乐在诗里,感觉在舞中
微信:jcdfrank
公司网站:www.kaideed.com
加拿大凯谛留学移民签证中心
blogs:
http://www.coviews.com/weblog.php?w=52 |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期日 十二月 24, 2006 8:51 am 发表主题: |
|
|
| merry christmas, happy new year |
|
| 返回页首 |
|
 |
兰妮[蓝格英英] 兰妮作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)


注册时间: 2006-10-09 帖子: 900 来自: 河北秦皇岛
|
发表于: 星期一 十二月 25, 2006 2:49 am 发表主题: |
|
|
大凡圣洁的
定隐于野
的幽静
祝福白水圣诞,新年吉祥,快乐如意! _________________ 布衣兰妮,花落衣中,影来水里...... |
|
| 返回页首 |
|
 |
月 亮[月亮] 月 亮作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)


注册时间: 2006-10-17 帖子: 882 来自: 浙江杭州
|
发表于: 星期一 十二月 25, 2006 3:00 am 发表主题: |
|
|
| 白水 写到: | | 月 亮 写到: | | 连那晶莹剔透的冰,都受人的摆布了! |
月亮, 别担心. 摆布归摆布, 冰还是冰. 记得陈毅有诗曰:
大雪压青松,
青松挺且直。
要知松高洁,
待到雪化时。
祝你圣诞快乐, 早日康复. |
----明白!谢谢妹妹! _________________ 我的BLOG:http://blog.sina.com.cn/ylwmhcxt |
|
| 返回页首 |
|
 |
东方朔南(禾玄)[细雨吻青山] 东方朔南(禾玄)作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-07-19 帖子: 1074 来自: 中国沈阳
|
发表于: 星期一 十二月 25, 2006 9:06 pm 发表主题: |
|
|
老师您好!
圣洁何须隐,情在心自吻,银装掩素裹,风雕不留痕。
深读浅解妄谈,见笑! _________________ 心窗里的烛光 |
|
| 返回页首 |
|
 |
唐夫[唐夫] 唐夫作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-02-13 帖子: 1686 来自: 赫尔新基
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 2:07 am 发表主题: |
|
|
肖今说:大露则大隐
-----------
那一定是皮肤过敏。 _________________ 语言是电,诗歌是雷。 |
|
| 返回页首 |
|
 |
长篙[99] 长篙作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)

注册时间: 2005-10-23 帖子: 3390 来自: 中国湖南
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 5:34 am 发表主题: |
|
|
问好,白水,电脑中毒两天,还没痊愈.圣诞快乐! _________________ 忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 9:57 am 发表主题: |
|
|
| 兰妮 写到: | 大凡圣洁的
定隐于野
的幽静
祝福白水圣诞,新年吉祥,快乐如意! |
问好兰妮, 愿你万事如意 |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 9:59 am 发表主题: |
|
|
| 月 亮 写到: | | 白水 写到: | | 月 亮 写到: | | 连那晶莹剔透的冰,都受人的摆布了! |
月亮, 别担心. 摆布归摆布, 冰还是冰. 记得陈毅有诗曰:
大雪压青松,
青松挺且直。
要知松高洁,
待到雪化时。
祝你圣诞快乐, 早日康复. |
----明白!谢谢妹妹! |
谢谢理解, 新年好 |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 10:03 am 发表主题: |
|
|
| 东方朔南(禾玄) 写到: | 老师您好!
圣洁何须隐,情在心自吻,银装掩素裹,风雕不留痕。
深读浅解妄谈,见笑! |
谢谢朔南和诗. 久不见你新作, 何故? 盼新的一年能读到你更多作品. |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 10:06 am 发表主题: |
|
|
| 唐夫 写到: | 肖今说:大露则大隐
-----------
那一定是皮肤过敏。 |
皇帝的新衣  |
|
| 返回页首 |
|
 |
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)


注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 10:08 am 发表主题: |
|
|
| 长篙 写到: | | 问好,白水,电脑中毒两天,还没痊愈.圣诞快乐! |
盼早日康复
新年好! |
|
| 返回页首 |
|
 |
艺芳[风来疏竹] 艺芳作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)

注册时间: 2004-07-27 帖子: 2966
|
发表于: 星期二 十二月 26, 2006 10:42 am 发表主题: |
|
|
让人感慨万千. _________________ 风来意在疏竹,雁过了无痕迹! |
|
| 返回页首 |
|
 |
|