酷我-北美枫

[timmid]

诗人
我是诗人
想用诗歌与世界对峙的人
我的视线
穿过我的愤怒
尴尬地停留
在某一诗行
这个世界摆弄她人尽可夫的胸膛
妓女一样娴熟
奸污了我


我是诗人
诗歌里穿行的人
或明或暗的文字
忽远忽近的面容
纷沓而至的记忆
我慢慢隐去
诗的呐喊或呻吟
在我的黑夜里
惊醒我停留的目光
催它奔向更深沉的夜

我是诗人
用诗奸污自己的人
掷笔而殁
因为尴尬而沉默
因为死亡而生存
可是诗呵
在沉默的夜深
泛发着妖冶的光辉
灼痛我
这个曾经的诗人
现在的死人
_________________
无话可说

[[timmmid]]

诗人
我是诗人
想用诗歌与世界对峙的人
我的视线
穿过我的愤怒
尴尬地停留
在某一诗行
这个世界摆弄她人尽可夫的胸膛
妓女一样娴熟
奸污了我


我是诗人
诗歌里穿行的人
或明或暗的文字
忽远忽近的面容
纷沓而至的记忆
我慢慢隐去
诗的呐喊或呻吟
在我的黑夜里
惊醒我停留的目光
催它奔向更深沉的夜

我是诗人
用诗奸污自己的人
掷笔而殁
因为尴尬而沉默
因为死亡而生存
可是诗呵
在沉默的夜深
泛发着妖冶的光辉
灼痛我
这个曾经的诗人
现在的死人
_________________
无话可说

[星子]

Here, the poet complains the poetry world is polluted.

Everyone claims he can write a poem, the real poet will be dead in the dreadful blankness.


your english is very good, why don't try to translate some poems?

[[ANNA]]

Here, the poet complains the poetry world is polluted.

Everyone claims he can write a poem, the real poet will be dead in the dreadful blankness.


your english is very good, why don't try to translate some poems?

[timmid]

thanks for your praise. in fact, i made several frustrated attempt in the past few years to translate some chinese poems, taking it for granted that i majored in translation when i was a postgraduate. however, the difference between the two languages proved to be a barrier i failed to conquer. the other reason may be that i did not know much of the english poetry tradition, and so when i translated chinese poems , i found no reference to turn to. anyway, thanks again. by the way, i am somehow envious of your free shuttle between the two languages.
_________________
无话可说

[[timmmid]]

thanks for your praise. in fact, i made several frustrated attempt in the past few years to translate some chinese poems, taking it for granted that i majored in translation when i was a postgraduate. however, the difference between the two languages proved to be a barrier i failed to conquer. the other reason may be that i did not know much of the english poetry tradition, and so when i translated chinese poems , i found no reference to turn to. anyway, thanks again. by the way, i am somehow envious of your free shuttle between the two languages.
_________________
无话可说

[timmid]

thanks for your praise. in fact, i made several frustrated attempt in the past few years to translate some chinese poems, taking it for granted that i majored in translation when i was a postgraduate. however, the difference between the two languages proved to be a barrier i failed to conquer. the other reason may be that i did not know much of the english poetry tradition, and so when i translated chinese poems , i found no reference to turn to. anyway, thanks again. by the way, i am somehow envious of your free shuttle between the two languages.
_________________
无话可说

[[timmmid]]

thanks for your praise. in fact, i made several frustrated attempt in the past few years to translate some chinese poems, taking it for granted that i majored in translation when i was a postgraduate. however, the difference between the two languages proved to be a barrier i failed to conquer. the other reason may be that i did not know much of the english poetry tradition, and so when i translated chinese poems , i found no reference to turn to. anyway, thanks again. by the way, i am somehow envious of your free shuttle between the two languages.
_________________
无话可说

[星子]

Timmid,

I understand the difficulty when I try to translate something.

But I really think your English better than me. So keep trying. Later you know it when the right time comes.
_________________

[[ANNA]]

Timmid,

I understand the difficulty when I try to translate something.

But I really think your English better than me. So keep trying. Later you know it when the right time comes.
_________________