酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

让我哀悼自己吧，
不用鲜花和赞美。

在葬礼里，我看见了很多，
棺木里，
他们是多么地无用。

路才开始就结束，
没有另一段旅程。

在茫茫人海里，
我们埋没自己。

(The deeper sorrow)

let me mourn myself,
no flowers, no praise.

I have seen many in the funeral,
in the coffin,
I call them useless.

the road ends where it begins,
never to find another journey.

Among the crowds,
we are all buried.
_________________

星子 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 2:39 pm 发表主题:

最终，你想
你会笑出来，
安静地叹息一声.

那个切口不断涌出血，
很冷...

最后的一瞥中，
白色的棺木隐现.

风中带来狼嚎，
悲哀降临.

The deeper sorrow

Finally, you think
you will laugh,
rest with a sigh.

The cut gushes red
and cold...

In the last glance
a white coffin.

Winds blow wolf cry,
sorrow descends.
_________________

长篙 · 发表于: 星期二五月 30, 2006 6:37 pm 发表主题:

刚到你的博客看了,星子姐姐(是在诗里),你不是刚才还在安慰我吗?
想不通.把快乐和幸福留给世界.这是一个容易伤怀的世界,五月的艾香飘散到所有的诗人心中.......问候,友们.逝者已去,精神尚存.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG