酷我-北美枫

[西席]

应叶雨的鼓励和要求，写一篇朗读者的感受，算不上评论鉴赏。可是贴在哪里呢？也只能贴这里了。



因为工作需要，我经常要朗读，觉得，行走在声音里，和行走在笔画里一样，都是难的。一路跌跌撞撞的走下来。就有了一点朗读甘苦的体验。
如果，诗歌就是在翻译的时候丢失的东西，那么，对于朗读者来说，诗歌就是在朗读的时候被“篡改”的东西。阅读、翻译、朗诵，也许都在做着解读的工作，追求作者的原意，可能永远不是我们的终极目的。真正适宜朗读的作品，恰如一部足以传世的佳作，是一个艺术空筐，我们尽可放进许多东西。读这一篇，我曾经尝试用受难者、小资、嬉皮三种不同的声音读，结果产生了截然相反的不同意义。
而我最终选择了前者，当然出于尊重作者的目的。负责任的朗读者是不能漠视文本的，仔细的阅读文本，努力发现作者预设的空白，调动自己所有的储备填充，象一个落水者，把手尽力伸向文本背后的作者，握手并且拥抱，最终一起完成一部作品。
如果有读者不胜其烦的问：“您说了的，跟耶路撒冷有什么关系？”，那，再说一点点，本文除了“黑五类”之外，还有很多字眼搅起我沉淀很久的记忆，而且不止一次的拧着我的耳朵，把我从安乐窝里揪出来。
如果，您还要追问，我只能请您去问《思旧赋》里的向秀，为什么刚一开头就煞了尾。

[[习习]]

应叶雨的鼓励和要求，写一篇朗读者的感受，算不上评论鉴赏。可是贴在哪里呢？也只能贴这里了。



因为工作需要，我经常要朗读，觉得，行走在声音里，和行走在笔画里一样，都是难的。一路跌跌撞撞的走下来。就有了一点朗读甘苦的体验。
如果，诗歌就是在翻译的时候丢失的东西，那么，对于朗读者来说，诗歌就是在朗读的时候被“篡改”的东西。阅读、翻译、朗诵，也许都在做着解读的工作，追求作者的原意，可能永远不是我们的终极目的。真正适宜朗读的作品，恰如一部足以传世的佳作，是一个艺术空筐，我们尽可放进许多东西。读这一篇，我曾经尝试用受难者、小资、嬉皮三种不同的声音读，结果产生了截然相反的不同意义。
而我最终选择了前者，当然出于尊重作者的目的。负责任的朗读者是不能漠视文本的，仔细的阅读文本，努力发现作者预设的空白，调动自己所有的储备填充，象一个落水者，把手尽力伸向文本背后的作者，握手并且拥抱，最终一起完成一部作品。
如果有读者不胜其烦的问：“您说了的，跟耶路撒冷有什么关系？”，那，再说一点点，本文除了“黑五类”之外，还有很多字眼搅起我沉淀很久的记忆，而且不止一次的拧着我的耳朵，把我从安乐窝里揪出来。
如果，您还要追问，我只能请您去问《思旧赋》里的向秀，为什么刚一开头就煞了尾。

[高岸]

看了此文，很想听听先生的朗诵

[[我还没有昵称]]

看了此文，很想听听先生的朗诵

[晓鸣]

我已经先闻为快了。听的时候心都被楸住了。感动！

大卫树的诗写得好。采薇的朗诵则拉近了作者与读者的距离。

[[自己的敌人]]

我已经先闻为快了。听的时候心都被楸住了。感动！

大卫树的诗写得好。采薇的朗诵则拉近了作者与读者的距离。

[叶雨]

习习的朗读在“有声有色”板块已经刊登了，是个flash，有兴趣的可以去听听。

其实对《我的耶路撒冷》，我赞赏作品，但是惋惜作者。
看以后有时间我想写一篇《燃烧的大卫树》谈谈看法。

[[FFFFFF]]

习习的朗读在“有声有色”板块已经刊登了，是个flash，有兴趣的可以去听听。

其实对《我的耶路撒冷》，我赞赏作品，但是惋惜作者。
看以后有时间我想写一篇《燃烧的大卫树》谈谈看法。

[末梵]

[[...]]

[星子]

大卫树的诗写得好。采薇的朗诵则拉近了作者与读者的距离。

我懂叶雨的意思。。。。

不过大卫树不要怕，叶雨惋惜 的人多呢。。。。

哈哈
_________________

[[ANNA]]

大卫树的诗写得好。采薇的朗诵则拉近了作者与读者的距离。

我懂叶雨的意思。。。。

不过大卫树不要怕，叶雨惋惜 的人多呢。。。。

哈哈
_________________

[冰清]

西席采薇写到：

负责任的朗读者是不能漠视文本的，仔细的阅读文本，努力发现作者预设的空白，调动自己所有的储备填充，象一个落水者，把手尽力伸向文本背后的作者，握手并且拥抱，最终一起完成一部作品。
如果有读者不胜其烦的问：“您说了的，跟耶路撒冷有什么关系？”，那，再说一点点，本文除了“黑五类”之外，还有很多字眼搅起我沉淀很久的记忆，而且不止一次的拧着我的耳朵，把我从安乐窝里揪出来。
如果，您还要追问，我只能请您去问《思旧赋》里的向秀，为什么刚一开头就煞了尾。


真乃行家语!
“调动自己所有的储备去填充”，其才气、艰辛和苦心均在其中。敬佩之至。

[[FAFAFA]]

西席采薇写到：

负责任的朗读者是不能漠视文本的，仔细的阅读文本，努力发现作者预设的空白，调动自己所有的储备填充，象一个落水者，把手尽力伸向文本背后的作者，握手并且拥抱，最终一起完成一部作品。
如果有读者不胜其烦的问：“您说了的，跟耶路撒冷有什么关系？”，那，再说一点点，本文除了“黑五类”之外，还有很多字眼搅起我沉淀很久的记忆，而且不止一次的拧着我的耳朵，把我从安乐窝里揪出来。
如果，您还要追问，我只能请您去问《思旧赋》里的向秀，为什么刚一开头就煞了尾。


真乃行家语!
“调动自己所有的储备去填充”，其才气、艰辛和苦心均在其中。敬佩之至。

[末梵]

[[...]]

[叶雨]

[[FAFAFA]]