酷我-北美枫

白水 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 9:00 am 发表主题: 静候

静候

孤独, 如同你的傲慢
荒芜的后花园里
一株
硕大的牡丹
在和风中摇曳

不经意
折断蒲公英的雪白
红唇微呶
隔着
栅
栏

Waiting

Loneliness,
your haughtiness
in the waste garden,
a great peony waving in the wind.

Randomly,
I break off dandelion’s hair,
blowing with red lips

out

......of

............the

..................barrier.

和平岛 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 9:30 am 发表主题:

隔着
栅
栏

好!

白水 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 11:22 am 发表主题:

谢谢

长篙 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 6:04 pm 发表主题:

什么时候也打下埋伏???静观什么?傲慢是她的天性,蒲公英是她的向往??至高和寡?渴求突破??问好.白水兄妹?? Shocked

_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

杯中冲浪 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 6:11 pm 发表主题:

这株牡丹是活的。“红唇微呶 ”，栩栩如生。
_________________
靠近神的烛光读书

白水 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 10:42 pm 发表主题:

谢谢长篙, 杯中冲浪, 在我真实的感觉中, 蒲公英才是移民所必须具备的品质, 顽强, 坚韧, 不屈不挠......每年春季, 连绵的蒲公英是TORONTO一景.

折断蒲公英的雪白 /红唇微呶
吹散了种子,等待的是遍地黄花

牡丹虽名贵, 但不属于我们

长篙 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 10:50 pm 发表主题:

五五五....声东击西???牡丹花占的位置太大了??
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

白水 · 发表于: 星期一五月 22, 2006 10:58 pm 发表主题:

肖今 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 9:37 am 发表主题:

牡丹虽名贵，但不属于我们

我想牡丹曾经是遍布天下的，因为我小时候经常采摘它．不知道什么时候起我就再也没有见过它了．
花的名贵，到底是先人赐予的还是它天生的呢？
又何以定义？
一片懵懂
_________________
░░破茧成蝶眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

白水 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 12:00 pm 发表主题:

如果真正了解到不乏博士生, 研究生在他们初登异国土地时是在GENERAL LABOUER的基地上种植的丰硕成果, 想必能较深的解读此诗. 或许也能理解我作为一个EMPLOYMENT COUNSLOR面对牡丹和蒲公英的感受了.....

秋叶 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 3:58 pm 发表主题: Re: 静候

白水 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 6:13 pm 发表主题:

秋斑, 猜想你...... OK, 不敢再与你搞笑了, .... Wink

昨天把这首诗歌的英文版贴到西人网站, 我想抓一个回帖贴过来, 分享一下他们的看法吧 Very Happy

这是昨天贴的:

Waiting

Loneliness,
like your haughty.
in the waste garden,
a great peony waves in the wind.

randomly,
I break off dandelion’s hair,
blowing with red lips,
out of the barrier.

回帖:
hey there. this really has potential. you sure do know the way
to conjure up a mood spell, drink the root, bitter the smile,
unwink the eyes and close the heart, laugh at the wind.

what you do with flowers; make them come alive!

a true talent.

peace, love, and blessings,
helen

万沐 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 8:14 pm 发表主题:

扑朔迷离，是讲人生生活的升华吧！
_________________
河山只在我梦萦，祖国已多年未亲近，
可是不管怎样也改变不了我的中国心。
blog
http://www.coviews.com/weblog.php?w=53

白水 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 8:41 pm 发表主题:

长篙 · 发表于: 星期二五月 23, 2006 11:35 pm 发表主题:

白水，体会不到，俺从来就没出过国，不知道花的移嫁会有诸多享受．毛茸茸顿开．．．．
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG