阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
高岸[我还没有昵称] 高岸作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2004-06-29 帖子: 4398 来自: 多伦多
|
发表于: 星期二 九月 28, 2004 9:09 am 发表主题: 高岸诗歌汉译英(尝试) |
|
|
Moon
Absorb me,
Absorb my wet light,
I am full,when I
return from my journey
Of the sea of the stars,
And rise from the abyss
Of silent time.
Open your plains, mountains, and valleys,
And receive my silent curing
With all the grass of your soul.
月亮
吸收我吧
吸收我潮湿的光华
当我丰盈
从星星之海中周游返回
从寂静的时间之渊里升起
打开你的山川峡谷
以你全部灵魂的草叶
接受我无声的疗伤
Sept 26,2004
最后进行编辑的是 高岸 on 星期二 九月 28, 2004 10:56 am, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 九月 28, 2004 10:08 am 发表主题: |
|
|
Hehe, I am not lonely here now....
Keep trying. _________________
|
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|