酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期日五月 07, 2006 6:34 pm 发表主题: Untitled

In this small lily pond,
Like a floating moon, I watch you
Over gleaming water;
Vines of mystery curl down,
Each longs for a destination,
Yellow petals shiver and echo from the
Oliver ocean to our
Ultimate heaven.
_________________

和平岛 · 发表于: 星期日五月 07, 2006 6:49 pm 发表主题:

spelling: curl

很美的小意境

星子 · 发表于: 星期日五月 07, 2006 6:52 pm 发表主题:

_________________

雪泥 · 发表于: 星期一五月 08, 2006 12:12 am 发表主题: Re: Untitled

星子 · 发表于: 星期一五月 08, 2006 12:21 pm 发表主题:

in the second line ,do you mean 'you are like a floating moon?'or
the flower is like a floating moon?
in the third line , should be ' in the spotted shadow'
in the fourth line 'vines of mysteries' should be ' vines of mystery'

这首诗其实是想到了一句话，也就是标题。。。(其实是有标题的) 才写的。

I mean I am like a moon, watch you over the spotted shadow... I don't use "in the shadow"

should be ' vines of mystery' ... yes.

What did this exactly write... I would not tell anyone. ^ ^

Thanks for suggestion.
_________________

雪泥 · 发表于: 星期一五月 08, 2006 1:42 pm 发表主题:

I think some of us can understand what you exactly wanted to deliver.
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选新浪连载

星子 · 发表于: 星期一五月 08, 2006 3:21 pm 发表主题:

_________________