| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
风之子[momgirl]
风之子作品集
八品县丞
（又一个不小心，升了！）
注册时间: 2004-06-15
帖子: 59
来自: guangzhou china
|
 发表于: 星期五 四月 14, 2006 11:54 pm 发表主题: End and begin |
 |
|
wrote on 12-13,April
A soul mate is high in the heaven
Likes a tale
I never touched him
Cry and laugh
Nothing with him
A body mate is low on the ground
as a shadow follows me
glides all dirtiness and darkness
cry and laugh
nothing with him
I hold a hoe
Dig the ground deeply
Hope I can find out its blood
But nothing with it
Between heaven and earth
We repeat the same thing everyday
Begin, no love
End, no love
But this way extends forever
Cry and laugh
Nothing happens
_________________
我是风，无处停留。 |
|
| 返回页首 |
|
 |
司马策风[司马]
司马策风作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2006-01-13
帖子: 3402
来自: 温哥华
|
| 发表于: 星期六 四月 15, 2006 12:07 am 发表主题: |
|
|
适合发在“英语园地”
问好
_________________
博客： 阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25 |
|
| 返回页首 |
|
|
雪泥[雪泥]
雪泥作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2005-10-12
帖子: 421
来自: 西欧
|
| 发表于: 星期六 四月 15, 2006 1:28 am 发表主题: Re: End and begin |
|
|
| 风之子 写到: | wrote on 12-13,April
A soul mate is high in the heaven
Likes a tale
I never touched him
Cry and laugh
Nothing with him
A body mate is low on the ground
as a shadow follows me
glides all dirtiness and darkness
cry and laugh
nothing with him
I hold a hoe
Dig the ground deeply
Hope I can find out its blood
But nothing with it
Between heaven and earth
We repeat the same thing everyday
Begin, no love
End, no love ——————最好写出句子来，很难懂，像中文
But this way extends forever
Cry and laugh
Nothing happens |
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期六 四月 15, 2006 8:54 am 发表主题: |
|
|
读起来，不很自然。。。
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
|
风之子[momgirl]
风之子作品集
八品县丞
（又一个不小心，升了！）
注册时间: 2004-06-15
帖子: 59
来自: guangzhou china
|
| 发表于: 星期日 四月 16, 2006 9:05 am 发表主题: |
|
|
二位说得都很对！谢谢。我其实根本抓不住英文诗语言的特点，但是如果我按照语法原则去写，我会觉得很膺遢。或许我这样想完全错误，愿请教二位。
_________________
我是风，无处停留。 |
|
| 返回页首 |
|
|
雪泥[雪泥]
雪泥作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2005-10-12
帖子: 421
来自: 西欧
|
| 发表于: 星期日 四月 16, 2006 11:44 am 发表主题: |
|
|
| 风之子 写到: | | 二位说得都很对！谢谢。我其实根本抓不住英文诗语言的特点，但是如果我按照语法原则去写，我会觉得很膺遢。或许我这样想完全错误，愿请教二位。 |
要自己去积累经验的，没谁帮得上忙
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载 |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
