酷我-北美枫

[雪泥]

Winters’ Illness
By M.R.

How can Ice defeat the pestilence
which raging here and there?
Red eyes floating in the air.
Burning , frenzied burning ！
Have you seen that dancing Gypsy girl?

They are still rejoicing with wild
excitement in Summers’ party,
wearing flu masks，naked in a poor light.
Suddenly , a man at his 60’s took away
my veil , an insidious laughter
came out from his collarbones, ——

“Loo, cheers！” the crowd burst into
piercing cry, wine spilt on my face.——
Isn’t it Eve’s garden that
gave me such （a）pleasure in April?

Now ,
no more whistling in my heart.
Winters’ illness left me
far behind the world,
they are still laughing , singing …

Wall standing in the wind ，silently.
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[[雪泥]]

Winters’ Illness
By M.R.

How can Ice defeat the pestilence
which raging here and there?
Red eyes floating in the air.
Burning , frenzied burning ！
Have you seen that dancing Gypsy girl?

They are still rejoicing with wild
excitement in Summers’ party,
wearing flu masks，naked in a poor light.
Suddenly , a man at his 60’s took away
my veil , an insidious laughter
came out from his collarbones, ——

“Loo, cheers！” the crowd burst into
piercing cry, wine spilt on my face.——
Isn’t it Eve’s garden that
gave me such （a）pleasure in April?

Now ,
no more whistling in my heart.
Winters’ illness left me
far behind the world,
they are still laughing , singing …

Wall standing in the wind ，silently.
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[和平岛]

相当精彩

They are still rejoicing with
wildness in that Summers’ party,
?

the crowd burst into
a piercing cry

gave me such a pleasure in April?

[[我还没有昵称]]

相当精彩

They are still rejoicing with
wildness in that Summers’ party,
?

the crowd burst into
a piercing cry

gave me such a pleasure in April?

[和平岛]

Now ,
no more whistling in my heart.
Winters’ illness left me
far behind the world,
they are still laughing , singing …

[[我还没有昵称]]

Now ,
no more whistling in my heart.
Winters’ illness left me
far behind the world,
they are still laughing , singing …

[雪泥]

[[雪泥]]

[雪泥]

[[雪泥]]

[和平岛]

[[我还没有昵称]]

[雪泥]

[[雪泥]]

[雪泥]

谢谢，进步多多。
我有时间再去看白水的翻译。你去睡觉吧
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[[雪泥]]

谢谢，进步多多。
我有时间再去看白水的翻译。你去睡觉吧
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[和平岛]

应该没问题，

只是语法上标准些而已

[[我还没有昵称]]

应该没问题，

只是语法上标准些而已