酷我-北美枫

温哥华失眠夜

一个紫色窗纱飘拂的咖啡座里In a cafe wth purple veil
我和你初次相遇Our first meeting went so well
你黝黑色的皮肤So nicely tanned is your skin
让我想起加勒比海边的棕榈树As if a postcard of the Carribean scene
你身上散发出谈谈的幽香The aroma from your heavenly body
勾起我嗅觉的贪婪 Keeps titilating my nose,seductively
我们的嘴唇轻触那一瞬间The moment our lips meet
我把你的欲火慢慢点燃 You're ignited, totally in heat
你对我说，“使劲吻我，不要停息！”You want me to give you hard and long kisses
长长的一吻，我吞噬你的如兰香气inhaling your scented breath, oh Jesus!
一手紧搂你艳丽的腰带* Holding your waistband tight
我七窍生烟，口渴难耐 I am inflamed, thirsty and uptight
我们腾云驾雾，氲氤缠绵 Feeling high as if floating in the cloud
我热血沸腾，头昏目眩 I am so dizzy and loud
你欲火焚身，如玉陨香销 Your desires burnt out your flesh
一寸相思一寸灰，直至雨歇云消 Totally consumed into ash

可是------------------------Yet
温哥华不相信浪漫 Vancouver's a city so unromantic
于是 So
我和你不能爱得理直气壮 Our love becomes unrealistic
我们只能在户外苟且幽会 Isolated, we could only date outdoor
餐风饮露，匆忙而狼狈 Rain or shine, hastily, sweet no more
罗密欧与朱丽叶的爱情* The love of Romeo and Juliet
哪堪如此凄风苦雨的欺凌？can't survive such tortures as yet
所以--------------------------So
Good-bye My Love, 我的爱人，再见！Good-bye my love
此情只能成追忆，惆怅无限！Enough is enough
让我用长长的一吻送你回家 A final long kiss to you, my star
再见了，我的爱人-----古巴雪茄！Good bye my love---the Cuban Cigar!

注：雪茄烟套着一个印刷精美的环状标签，这里把它比喻为“腰带”。）
（注：“罗密欧与朱丽叶”是一款古巴雪茄的名字。）
_________________
I think I am, therefore I am, I think.

司马策风 · 发表于: 星期四二月 16, 2006 10:41 pm 发表主题:

欢迎失眠兄光临。
您的到来会让我们捧腹一乐——那就不仅仅是“温哥华失眠夜”了，
弄不好会成为‘加拿大失眠夜“了。
_________________
博客：阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25

温哥华失眠夜 · 发表于: 星期五二月 17, 2006 3:09 am 发表主题:

星子 · 发表于: 星期五二月 17, 2006 12:33 pm 发表主题:

good job.

it flows well.

be consist in tense...

Our first meeting went so well

The moment our lips met
You're ignited, as in heat

温哥华失眠夜 · 发表于: 星期五二月 17, 2006 12:44 pm 发表主题:

星子 · 发表于: 星期五二月 17, 2006 12:52 pm 发表主题:

yes....
_________________