酷我-北美枫

冯文淑------桑林 · 发表于: 星期四二月 02, 2006 4:32 am 发表主题:

看来白水很喜欢普希金的劝世文诗歌,但白水写出了自己的具有独创性的诗歌,这风格平易,质朴得惊人,但这这高贵的节奏的鼓声中,却有壮丽的自豪的春雷响起--------如果雪花

坠落在你的掌心
请不要丢弃
那是火凤散落的残羽

能够在这世界上,称自己是火凤凰的人是不多的,所以说这诗歌,是一个高尚美丽,有美德的人,写给自己的高尚,美丽,有美德的的朋友的诗歌,

IF......

If the rain damps your eyelashes
Do not wipe it away
That is my yearning tear

If the snowflake falls down on your hand
Do not throw it
that is the feather of the phoenix

If the wind whispers by your ears
Please hearken
That is the poem, which I read for you

If the sullage soaks your life
Do not be too upset
Wipe the distress from your heart
Remember, I am your eternal friend

<如果>

如果雨滴
淋湿了你的睫毛
请不要擦干
那是我思念的泪水

如果雪花
坠落在你的掌心
请不要丢弃
那是火凤散落的残羽

如果风儿在你耳边呢喃
请静静的聆听
那是我为你朗诵的诗歌

如果,
如果污泥浸透了你的生活
请不要伤感
抹掉心中的忧伤
记住, 你永远的朋友
还有我

这诗歌揭示了友情的秘密-------友爱的人互相支撑,互相帮助,

如果雪花

坠落在你的掌心
请不要丢弃
那是火凤散落的残羽

这诗歌还新透作者盼望友情来拯救自己,也是对离别这个'坏人'的控诉,因为离别居然把火凤凰变成了冰雪之王,

我就喜欢作者以自己独有的方式,继承和发扬光大了我们古诗歌的象外有象,意的传统,

非常宝贵的是,作者在这很小的篇幅中,不忘揭示自己的朋友的美丽,诚实得像孩子,正在追求完美自己的性格,

如果风儿在你耳边呢喃
请静静的聆听
那是我为你朗诵的诗歌

如果,
如果污泥浸透了你的生活
请不要伤感
抹掉心中的忧伤
记住, 你永远的朋友
还有我

从以上的诗歌中,又可以看出作者的牢不可破的自然情结

如果风儿在你耳边呢喃
请静静的聆听
那是我为你朗诵的诗歌

如果,
如果污泥浸透了你的生活
请不要伤感
抹掉心中的忧伤
记住, 你永

在我们民族的内部友谊史上,有不少已经转化为文学作品的友谊佳话---------我们的古代中国人之间的友谊佳话,比如说川剧本中的[周仁献嫂],我一看短短的文字的内容介绍,这周仁舍自己的爱妻,去救朋友的爱妻,就感动得我眼泪汪汪的,马上眼泪汪汪的,如果我去看了[周仁献嫂]的演出,也许,天下的江河和沙漠,都会来追我这流眼泪的大星了,就是看莎士比亚的戏剧,我也没有这样流眼泪,

我相信,纯洁,高贵的友情大军,必然会给我们民族的伟大文化的创新,注入又一股崭新的活力,

白水 · 发表于: 星期四二月 02, 2006 12:43 pm 发表主题:

英文诗歌于华人或许是永远的挑战,,,,,,这也是我近日苦恼的原因之一. 谢谢你的理解, 评论和鼓励.
严格说, 你诗评的水平远远超越了这首诗.. ...阅读是一种再创作, 我相信每个人是用自己的心态和思维去理解他人的诗歌

杯中冲浪 · 发表于: 星期四二月 02, 2006 8:05 pm 发表主题:

很有感情的诗歌。问好白兄。我好久没来了。
_________________
靠近神的烛光读书

天外来客 · 发表于: 星期五二月 03, 2006 8:55 am 发表主题:

正如诗友白水自己所言"有梦才有诗",我认为能让读者有梦的几乎就是好诗了.太白了就没有梦了.如果作者把自己的梦都变成了白水,读者就更无梦可做了,那么就显得淡了!
当然这不是说这首诗没有感人之处.
为了诗艺的提高,请白水诗友原凉我的直言不讳!
_________________
沿着江河走,一定能见到大海!

白水 · 发表于: 星期五二月 03, 2006 11:47 pm 发表主题:

黑色闪电 · 发表于: 星期六二月 04, 2006 5:34 am 发表主题: Re: 如果

清新,简洁,蕴藉
温柔,体贴,白水兄可是个MM们喜欢的好情人啊

白水 · 发表于: 星期六二月 04, 2006 8:14 am 发表主题: Re: 如果

黑色闪电 · 发表于: 星期一二月 06, 2006 8:50 pm 发表主题: Re: 如果

Stella · 发表于: 星期二二月 14, 2006 9:05 pm 发表主题: I like this poem

I think it is very gentle and graceful! Excellent!

白水 · 发表于: 星期二二月 14, 2006 11:57 pm 发表主题:

谢谢朋友

冯文淑------桑林 · 发表于: 星期二二月 28, 2006 1:57 am 发表主题:

问好白水老师

其实，白水老师的作品很不错，那天我评价白水老师这描写友人的作品，白水老师认为我评价高了，但我反而认为我对白水老师那作品，评价低了，

本来那天我想说白水老师的那作品很质朴，驾驭住了很不容易才能驾驭住的平凡生活题材，写得那么清晰，清新美丽，富有生命，感情，就像清亮无尘的泉水，可以看见作者的美丽动人的灵魂，与所表达的作者的朋友的美丽，甜蜜，努力完美自己的行动，

普希金就是很质朴，驾驭住了很不容易驾驭住的平凡生活，

所以，我那天本来是要称白水老师为小普希金的，不过，我今天称白水老师为小普希金，也不为迟

长篙 · 发表于: 星期二二月 28, 2006 6:39 am 发表主题:

简洁而轻柔,读着,读着.........渐入梦乡.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

白水 · 发表于: 星期二二月 28, 2006 10:06 am 发表主题:

白水 · 发表于: 星期二二月 28, 2006 10:08 am 发表主题: