阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
非马[FAFAFA] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期四 十二月 29, 2005 9:00 pm 发表主题: 非马(William Marr) 自译<闰秒> |
|
|
闰秒
-- 由於地球越转越慢,巴黎的國際地球運轉服務中央局將在
今年年尾再加上一個”閏秒”,好让“国际原子钟”与“地球钟”同步。
望著地球母親
越走越蹣跚的腳步
你把驪歌的尾音
幽幽拖長
一邊把整整的
一秒
沉沉交到
揮霍殆盡的浪子手裡
看他又哭又笑
緊緊握住
這天外飛來的橫財
Leap Second
-- With the Earth now rotating more slowly, the Central Bureau of the International Earth Rotation Service in Paris will add an extra “leap second” to the end of 2005
to keep the modern atomic clocks and the Earth from getting out of synch with one another.
witnessing mother earth
stagger away at her advanced age
you stretch your farewell note
to the limit of your breath
and watches a man who is dead broke
laughing and crying
clutch in his hand
the windfall
of a long long
second
最后进行编辑的是 非马 on 星期五 十二月 30, 2005 1:11 pm, 总计第 2 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期四 十二月 29, 2005 9:10 pm 发表主题: |
|
|
一秒
沉沉交到
揮霍殆盡的浪子手裡
----描画得好而深刻 _________________
|
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|