Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

Early Spring

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期三 十二月 21, 2005 2:59 pm    发表主题: Early Spring 引用并回复




When snow quilts the valley,
unknowing sounds trickle beneath;
A frail stream and a few flapping ducklings.

In the blue twilight,
ahead of dawn,
cuckoos anxiously
awake the hibernating meadow.

"Ku-ku", "chi- chi"
with the soft melody,
my footprints crunch
to follow bushes stretching.


最后进行编辑的是 星子 on 星期日 三月 02, 2008 8:56 pm, 总计第 6 次编辑
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
秋叶[我还没有昵称]
秋叶作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2004-05-20
帖子: 1633

帖子发表于: 星期四 十二月 22, 2005 7:00 pm    发表主题: 引用并回复

星子好诗,凄美的意境。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期日 十二月 25, 2005 11:59 am    发表主题: 引用并回复

Thanks a lot.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
雪泥[雪泥]
雪泥作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2005-10-12
帖子: 421
来自: 西欧

帖子发表于: 星期一 十二月 26, 2005 12:04 pm    发表主题: Re: Early Spring 引用并回复

a beautiful early spring painting,perhaps you should revise this line
'in the blue twilight', I think the adj.'blue' is not going well with 'twilight'.
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期三 十二月 28, 2005 11:30 pm    发表主题: 引用并回复

This poem depicts the Zhao Ning's oil paintings:

http://www.ningzhaoart.com/early%20spring.htm

& http://www.ningzhaoart.com/good%20morning.htm
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期一 三月 03, 2008 4:11 am    发表主题: 引用并回复

星子, 读过了。
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期一 三月 03, 2008 11:20 am    发表主题: 引用并回复

谢谢了.

我认为批评和交流是双刃剑. 这首我自己并不满意,但也懒于修改.

以往有几首被批得狠, 反而不断有动力改...效果很好.

不过有过几首,改得面目全非,反而失去灵性. 所以一切都在权衡之间以及开放的态度.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期一 三月 03, 2008 1:35 pm    发表主题: Re: Early Spring 引用并回复

星子 写到:


When snow quilts the valley,
unknowing sounds trickle beneath;
A frail stream and a few flapping ducklings.



I like the use of "quilt" in S1 the most; however, the background picture isn't resonant with the image evoked by your poem. It looks like "the snow blanket." (sorry, too picky)

FRI: Snow quilt:

http://www.hightechlegion.com/greg/47/pages/snow%20quilt.htm
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期日 三月 09, 2008 10:12 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Dundas,

I know it. You are not picky. Thanks for comments.

I first wrote the poem and then my friend ZhaoNing suggested we may be work together to combine poem and painting. So I tried to fit it in . . . ( Embarassed )
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期一 三月 10, 2008 10:46 am    发表主题: Re: Early Spring 引用并回复

星子 写到:


Early Spring

When snow quilts the valley,
unknowing sounds trickle beneath;
A frail stream and a few flapping ducklings.



Months away from Early Spring.

I envy your 'mind of winter."

"One must have a mind of winter/...For the listener, who listens in the snow"
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期二 三月 11, 2008 8:41 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Eric,

Thanks.

Sometimes being alone means having time for meditation.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译