Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

雙語詩"Some aspects of a farmer's life"

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
小韓[廣東鹹魚幫老大]
小韓作品集

九品县令
(一不小心,做了官儿了。)
九品县令<BR>(一不小心,做了官儿了。)


注册时间: 2005-10-17
帖子: 16

帖子发表于: 星期五 十二月 02, 2005 9:02 am    发表主题: 雙語詩"Some aspects of a farmer's life" 引用并回复

"My idyl"

To give a reason to the earth
that it will embrace me in flowers,
or, on the keyboard of a piano;
I may be the tune of infinity,
to reach another spring

"Beer"

Before the night I broke up
with my wife, you were my mistress,
in the city of crimes, you drove me
to break her laws

"Bull"

"Oh! The god damned bl__dy shit stupid f__king idiot!"
When you're running off your words, you
fall into sleep, your toils are like
a child in mother's bosom
who never grows old

"Wife"

My goddess!!!

"Weather"

You've never seen snow, but
I will send you once within an envelope,
with some sweet nothings I wanted to say
to you; the first love between us
was probably a game in the sandlot

--Being built by hands
and blew away by the monsoon

《我的田園詩》

把一個理由給予土地
我將被花朵包圍,或
在鋼琴鍵盤上
成爲永恒的曲調
到達另一個春天

《啤酒》

我跟我妻子斷絕關係前
你是我的情婦
在充滿伐罪的城市,你令我
觸犯了她的條令


《公牛》

“哦!你他媽的這該死的超級大笨蛋!”
當你正在耗盡你的辭藻的時候,你
睡了,你的疲乏正如
母親懷裏的孩子
永遠長不大

《老婆》

我的女神啊!

《天氣》

你從沒看過雪景,但
我將在信封裏捎給你
還有一些我曾想對你說的情話:
你我間的初戀,或許正如
沙地上的遊戲

--雙手將之筑起
又被季風吹散
_________________
我砍!
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Yahoo Messenger MSN Messenger
雪泥[雪泥]
雪泥作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2005-10-12
帖子: 421
来自: 西欧

帖子发表于: 星期五 十二月 02, 2005 3:41 pm    发表主题: 引用并回复

粗粗看了一下,写得很好。只是诗歌好像应避免俗陋之语,你可用其它词代替啊
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
小韓[廣東鹹魚幫老大]
小韓作品集

九品县令
(一不小心,做了官儿了。)
九品县令<BR>(一不小心,做了官儿了。)


注册时间: 2005-10-17
帖子: 16

帖子发表于: 星期五 十二月 02, 2005 7:48 pm    发表主题: 引用并回复

呵呵呵

謝指教了^_^

無論粗俗與否,那也是來自生活啊Very Happy
_________________
我砍!
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Yahoo Messenger MSN Messenger
长篙[99]
长篙作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南

帖子发表于: 星期日 六月 25, 2006 5:46 am    发表主题: 引用并回复

其它的喜欢,老婆,什么女神,这不叫诗.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译