阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期三 八月 04, 2004 10:06 pm 发表主题: Footprints |
|
|
(1) footprints
He left for spring
upon snow covering;
as my being sealed in hibernation.
He left a trace of them with ice cracking,
as my shadow chased with a pair of wing;
Now the rain is drifting,
Spring melts my dream.
I see them twined
at the very beginning.
(2) Spring
When snow begin to melt,
white quiescence trickles.
Willows sprout a tail,
children slosh in a trail.
ducklings tease tiny bubbles,
clouds swag light shadows.
I scatter forget-me-not,
and black soil soaks in the spring drizzle.
最后进行编辑的是 星子 on 星期四 八月 05, 2004 11:34 pm, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
和平岛[我还没有昵称] 和平岛作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 5614 来自: Victoria
|
发表于: 星期三 八月 04, 2004 11:58 pm 发表主题: |
|
|
春天之雪, 能写出北国的特色, 好 |
|
返回页首 |
|
|
晓鸣[自己的敌人] 晓鸣作品集 Site Admin
注册时间: 2004-05-05 帖子: 9474 来自: 加拿大多伦多
|
发表于: 星期四 八月 05, 2004 4:31 am 发表主题: |
|
|
生在江南的人,在写雪时总透露着春天. |
|
返回页首 |
|
|
剑熔[我还没有昵称] 剑熔作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2004-06-21 帖子: 542 来自: 中国陕西铜川
|
发表于: 星期二 八月 10, 2004 2:44 am 发表主题: |
|
|
精短的两首,《足迹》和《春天》比,我更喜欢后者。 _________________ 李建荣 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 八月 10, 2004 10:28 pm 发表主题: |
|
|
Thanks all. We all chase after spring's pace, especially here, winter is too long. |
|
返回页首 |
|
|
李源[河北] 李源作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2004-08-07 帖子: 33 来自: 中国 河北
|
发表于: 星期二 八月 10, 2004 11:52 pm 发表主题: |
|
|
英语是弱项,借助翻译品味到雪和春的意境 |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|