酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期四八月 05, 2004 8:39 am 发表主题: Fish’s privacy

Does fish have its privacy,
living in a small transparent world?
I peek at it from a distance,
ponder in a corner.

Last night, I had an odd dream:
The fish fed in my glass bottle cried.
I woke up with a sad mood,
a feeling that the fish I was.

I laid some seaweed,
and fancy stones inside.
I hoped they would make a new
home for a little sprite.

For now when it spots my gaze,
It can fleet behind a screen.
A fish lives its simple life,
It doesn't know I can turn to its back.

People around me
seem to see through me,
They don't know
I had a dream of that fish.

晓鸣 · 发表于: 星期四八月 05, 2004 9:32 pm 发表主题:

临渊观鱼,按庄子的说法,鱼的心情我们不可猜度,也可以猜度. 因物及己,推已及物,循回辗转,诗人于是有所感叹.

星子 · 发表于: 星期五八月 06, 2004 8:25 am 发表主题:

晓鸣的解读真让我水缸的鱼儿的心里暴露无疑。。。
替鱼儿谢谢你

白采水 · 发表于: 星期六八月 07, 2004 12:28 am 发表主题:

星星依旧不改你的纯真的
正是你的一贯作风了
_________________
http://blog.sina.com.cn/u/2099616942