酷我-北美枫

[主持]

开票│戏曲剧本朗读《风雪夜归人》

2018-01-09 北京蓬蒿剧场

新编京剧本




欣闻旅美华人赵燮雨先生新编京剧本《风雪夜归人》终评入选北京南锣鼓巷戏剧节文学剧场剧本朗读单元，十分高兴。立即找来这个簇新的本子和吴祖光大师的成名作话剧原著一起放在案头拜读，以期发现新编京剧本《风雪夜归人》有哪些自身的特点。

吴祖光大师的话剧原著《风雪夜归人》堪称是名著中的名著、经典中的经典，曾经让我们敬爱的周总理连着看，看了七遍的这样一部巨作，至今还没有出现有真正的京剧版本。



▲ 1949年吴祖光执导的电影《风雪夜归人》

总政话剧团团长孟冰曾对媒体表示过：“《日出》成功后，很多人拿着钱找上门来，希望我们排莎士比亚的戏，或是现代西方比较流行的戏，但我们经过反复讨论还是决定排《风雪夜归人》。这个剧本字里行间所体现出的文采功力，以及对舞台空间的把握，从某种意义上来说超越了《雷雨》。这个戏看似离我们很久远，看似跟我们今天没有什么必然的内在关系，但你仔细研究就会发现，剧中的话句句都是今天说的话，人物的感情和灵魂甚至就是今天的人。”于是，国家大剧院就此选中了复排这台大戏作为五周年院庆的一部重头大戏；同时在冯远征、张秋歌等话剧表演艺术家辅佐下捧出了余少群这位话剧新秀，让魏莲生成为他的一个里程碑式的作品。



▲ 余少群在《风雪夜归人》中展示了戏曲功底

新编京剧本《风雪夜归人》秉承了话剧原著的宗旨——歌颂善良平民百姓的执著坚守，表达他们对美好事物的无限向往；毫不留情地揭示那些贪官大老虎道貌岸然的丑陋面目。中国艺术研究院终身研究员郭汉城在中国戏曲的特色与现时代发展这一篇采访文字中指出悲剧在现实或幻想中的胜利结局，是不能算作粉饰太平的。郭老说美好事物的毁灭能产生崇高的美，激发起同情与怜悯，但美好事物的胜利，美好事物的实现，同样也能产生另一种崇高的美——力量的美、意志的美，激发鼓舞与兴奋。

新编京剧本《风雪夜归人》就是一个足以克服所谓剧本荒的范例。希望通过这次南锣鼓巷戏剧节的推介，吴祖光大师的话剧原著得以为京剧界引进占领国粹舞台。

期待新编京剧本《风雪夜归人》能够在小剧场这块天地打开大局面。谨以此文表达由衷的祝福！

上文节选自《新编 〈风雪夜归人〉京剧本的特点和展望》，作者王潞伟，山西师范大学戏曲文物研究所，博士，硕导。




剧本简介




民国时期，某市法院院长苏弘基一向和管辖地的铁路局长相互勾结运输倒卖鸦片。在闻说铁路局长新旧交替之际，打听得即将前来视察的新任局长徐辅成是个好色之徒，起意用美色行贿收买继续进行罪恶勾当。苏弘基用三千银票为梨香苑红牌玉春续身收为四太太，准备献给徐辅成。另外，历来受苏弘基热捧的梨园名伶魏莲生也是苏院长笼络对象，计划一旦为徐辅成赏识，也就设谋诱骗魏莲生前去徐辅成府上加盟戏班好让徐局长得以染指魏莲生。

该谋划为玉春丫头小兰从喜欢她的书童那里获悉，急忙告知玉春。玉春在陪同看戏时看到魏莲生不单演艺出众而且怜老惜贫乐于助人产生好感。是次玉春听到小兰密报，就利用戏迷大学生陈少自说自话拜师学艺的机会依样葫芦让魏莲生教自己学戏。醉翁之意不在酒，玉春乘学戏之便，刻意启发引导魏莲生。她直言魏莲生是天底下最可怜的人。一番忠言震耳发聩，魏莲生似梦方醒，越发敬重玉春。等到玉春披露了苏院长的美色行贿阴谋，魏莲生更为吃惊。他求计于玉春，玉春乘此时情势紧急干脆向魏莲生吐露爱情。魏莲生他越发感动，两人决定在次日苏院长徐局长共同视察远郊火车转运站的时候一起逃离魔掌前往上海租界。

王新贵原是魏莲生看他穷困可怜推荐到苏弘基府上当差，由于惯会奉承拍马升为总管。他暗中得知小兰从书童处拿到花园后门钥匙，密报苏院长后得到指令带着法警守在门外张网等候。满怀希望的魏莲生玉春打开花园后门，被守候在那里的小人王新贵逮获。他恶狠狠地流露出中山狼本性，宣布将魏莲生逐出千里之外，并立刻把玉春带走——苏弘基将她当作礼物送给徐辅成做他的五姨太。魏莲生玉春被迫分离。魏莲生向玉春表白了终身不娶的爱慕之意。玉春则坚定表达，自己虽然被迫进入徐府但从此不再开口说话。玉春和魏莲生相约二十年后在此再次相会。他们俩坚信两位贪官倒台的那一天终究会得到来。

历尽艰难困苦，二十年后魏莲生践约回到了原先苏府花园后门墙外，等候玉春的到来。玉春如期到来，给魏莲生带来了苏弘基徐辅成相继倒台抄家没官的消息。二十年来，在徐府充当粗使仆妇的她第一次开口说话。两个相爱之人劫后重逢，相拥在一起走向未来。

▲ 画家托娅：作品《风雪夜归人》



编剧



赵燮雨，系沪剧老艺人赵月珍和幕表名编剧宋掌轻的后代。东华大学硕士，中国民主同盟盟员，上海侨联成员（旅美人士，归国华侨），中国戏剧文学学会会员，美国中文作家协会会员，文心社终身社员，英伦“蕙风芸窗”文学网站编辑部编辑，白银秦腔协会顾问会员兼特约编剧，之前也曾为北美《品》杂志和浙江《戏剧评论》杂志特约拟稿人。曾在《红楼艺苑》红学专业网站开设第一个个人专栏（飞云浦）。部分作品被厦门大学学术典藏库收藏。

上海大学副教授，尚功专利事务所专利代理人（拥有国家专利局颁发证书），兼有法律专业和经济管理专业文凭，美国证券商同业公会证券主管兼期权主管。曾为《纺织专利文摘》、《化学文摘》（涂料颜料卷）翻译兼校对。现在专注从事文学创作尤其是剧本创作。



导演



郑武，就读于中国戏曲学院附中，现为中国戏曲学院戲曲导演系学生，师从马名群，张世铮，萧润德，张善麟学习戏曲各个行当表演与理论艺术，获得首届学生京剧大赛纪念奖，曾服役与中国人民解放军空军36师部队，获得部队荣誉奖，优秀士兵光荣称号。退役后考入中国戏曲学院学习传统戏曲艺术。



本改编剧本已征得版权方同意


北京文化艺术基金2017年度资助项目
第八届北京•南锣鼓巷戏剧节
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031

[[Bob]]

开票│戏曲剧本朗读《风雪夜归人》

2018-01-09 北京蓬蒿剧场

新编京剧本




欣闻旅美华人赵燮雨先生新编京剧本《风雪夜归人》终评入选北京南锣鼓巷戏剧节文学剧场剧本朗读单元，十分高兴。立即找来这个簇新的本子和吴祖光大师的成名作话剧原著一起放在案头拜读，以期发现新编京剧本《风雪夜归人》有哪些自身的特点。

吴祖光大师的话剧原著《风雪夜归人》堪称是名著中的名著、经典中的经典，曾经让我们敬爱的周总理连着看，看了七遍的这样一部巨作，至今还没有出现有真正的京剧版本。



▲ 1949年吴祖光执导的电影《风雪夜归人》

总政话剧团团长孟冰曾对媒体表示过：“《日出》成功后，很多人拿着钱找上门来，希望我们排莎士比亚的戏，或是现代西方比较流行的戏，但我们经过反复讨论还是决定排《风雪夜归人》。这个剧本字里行间所体现出的文采功力，以及对舞台空间的把握，从某种意义上来说超越了《雷雨》。这个戏看似离我们很久远，看似跟我们今天没有什么必然的内在关系，但你仔细研究就会发现，剧中的话句句都是今天说的话，人物的感情和灵魂甚至就是今天的人。”于是，国家大剧院就此选中了复排这台大戏作为五周年院庆的一部重头大戏；同时在冯远征、张秋歌等话剧表演艺术家辅佐下捧出了余少群这位话剧新秀，让魏莲生成为他的一个里程碑式的作品。



▲ 余少群在《风雪夜归人》中展示了戏曲功底

新编京剧本《风雪夜归人》秉承了话剧原著的宗旨——歌颂善良平民百姓的执著坚守，表达他们对美好事物的无限向往；毫不留情地揭示那些贪官大老虎道貌岸然的丑陋面目。中国艺术研究院终身研究员郭汉城在中国戏曲的特色与现时代发展这一篇采访文字中指出悲剧在现实或幻想中的胜利结局，是不能算作粉饰太平的。郭老说美好事物的毁灭能产生崇高的美，激发起同情与怜悯，但美好事物的胜利，美好事物的实现，同样也能产生另一种崇高的美——力量的美、意志的美，激发鼓舞与兴奋。

新编京剧本《风雪夜归人》就是一个足以克服所谓剧本荒的范例。希望通过这次南锣鼓巷戏剧节的推介，吴祖光大师的话剧原著得以为京剧界引进占领国粹舞台。

期待新编京剧本《风雪夜归人》能够在小剧场这块天地打开大局面。谨以此文表达由衷的祝福！

上文节选自《新编 〈风雪夜归人〉京剧本的特点和展望》，作者王潞伟，山西师范大学戏曲文物研究所，博士，硕导。




剧本简介




民国时期，某市法院院长苏弘基一向和管辖地的铁路局长相互勾结运输倒卖鸦片。在闻说铁路局长新旧交替之际，打听得即将前来视察的新任局长徐辅成是个好色之徒，起意用美色行贿收买继续进行罪恶勾当。苏弘基用三千银票为梨香苑红牌玉春续身收为四太太，准备献给徐辅成。另外，历来受苏弘基热捧的梨园名伶魏莲生也是苏院长笼络对象，计划一旦为徐辅成赏识，也就设谋诱骗魏莲生前去徐辅成府上加盟戏班好让徐局长得以染指魏莲生。

该谋划为玉春丫头小兰从喜欢她的书童那里获悉，急忙告知玉春。玉春在陪同看戏时看到魏莲生不单演艺出众而且怜老惜贫乐于助人产生好感。是次玉春听到小兰密报，就利用戏迷大学生陈少自说自话拜师学艺的机会依样葫芦让魏莲生教自己学戏。醉翁之意不在酒，玉春乘学戏之便，刻意启发引导魏莲生。她直言魏莲生是天底下最可怜的人。一番忠言震耳发聩，魏莲生似梦方醒，越发敬重玉春。等到玉春披露了苏院长的美色行贿阴谋，魏莲生更为吃惊。他求计于玉春，玉春乘此时情势紧急干脆向魏莲生吐露爱情。魏莲生他越发感动，两人决定在次日苏院长徐局长共同视察远郊火车转运站的时候一起逃离魔掌前往上海租界。

王新贵原是魏莲生看他穷困可怜推荐到苏弘基府上当差，由于惯会奉承拍马升为总管。他暗中得知小兰从书童处拿到花园后门钥匙，密报苏院长后得到指令带着法警守在门外张网等候。满怀希望的魏莲生玉春打开花园后门，被守候在那里的小人王新贵逮获。他恶狠狠地流露出中山狼本性，宣布将魏莲生逐出千里之外，并立刻把玉春带走——苏弘基将她当作礼物送给徐辅成做他的五姨太。魏莲生玉春被迫分离。魏莲生向玉春表白了终身不娶的爱慕之意。玉春则坚定表达，自己虽然被迫进入徐府但从此不再开口说话。玉春和魏莲生相约二十年后在此再次相会。他们俩坚信两位贪官倒台的那一天终究会得到来。

历尽艰难困苦，二十年后魏莲生践约回到了原先苏府花园后门墙外，等候玉春的到来。玉春如期到来，给魏莲生带来了苏弘基徐辅成相继倒台抄家没官的消息。二十年来，在徐府充当粗使仆妇的她第一次开口说话。两个相爱之人劫后重逢，相拥在一起走向未来。

▲ 画家托娅：作品《风雪夜归人》



编剧



赵燮雨，系沪剧老艺人赵月珍和幕表名编剧宋掌轻的后代。东华大学硕士，中国民主同盟盟员，上海侨联成员（旅美人士，归国华侨），中国戏剧文学学会会员，美国中文作家协会会员，文心社终身社员，英伦“蕙风芸窗”文学网站编辑部编辑，白银秦腔协会顾问会员兼特约编剧，之前也曾为北美《品》杂志和浙江《戏剧评论》杂志特约拟稿人。曾在《红楼艺苑》红学专业网站开设第一个个人专栏（飞云浦）。部分作品被厦门大学学术典藏库收藏。

上海大学副教授，尚功专利事务所专利代理人（拥有国家专利局颁发证书），兼有法律专业和经济管理专业文凭，美国证券商同业公会证券主管兼期权主管。曾为《纺织专利文摘》、《化学文摘》（涂料颜料卷）翻译兼校对。现在专注从事文学创作尤其是剧本创作。



导演



郑武，就读于中国戏曲学院附中，现为中国戏曲学院戲曲导演系学生，师从马名群，张世铮，萧润德，张善麟学习戏曲各个行当表演与理论艺术，获得首届学生京剧大赛纪念奖，曾服役与中国人民解放军空军36师部队，获得部队荣誉奖，优秀士兵光荣称号。退役后考入中国戏曲学院学习传统戏曲艺术。



本改编剧本已征得版权方同意


北京文化艺术基金2017年度资助项目
第八届北京•南锣鼓巷戏剧节
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031