酷我-北美枫

[魏鵬展]

从汉乐府民歌〈江南可采莲〉看文字的质朴 魏鹏展

江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。 (〈江南可采莲〉)

同学们可能还记得读小一时曾经念过这首诗，因为这是小一中文课本的其中一课课文。这首诗之所以出现在小一课文中，只是因为它文字浅易。学们可能想不到它也现在大学中文系的课堂笔记中，因为它是一首很好的汉乐府民歌。汉乐府民歌是当时人民日常唱的歌词，但同时也是一首很好的诗歌。我们写文章不一定要用很艰深的文字，只要选材恰当，即使用很浅白的文字，文章也能触动人心，引起读者共鸣。

〈江南可采莲〉这首诗没有一个艰深的字，词语也有很多重复，但却很能写出鱼戏莲叶的意境和神韵。这首诗写的是渔民撑着小船，在充满莲叶的小河上捕鱼，而这条小河是清澈得可以让人看到水中的鱼儿游来游去。不是所有河和海都能清澈得让人看到水底的鱼儿。一个很脏的海滩的海水是深绿的，那当然看不到鱼儿；未被污染的海水是蔚蓝色的，在蔚蓝色的海水中，我们才能看到鱼，那是很美的海滩。这首诗写得最精彩而传神的地方是诗人能写出水清鱼活。「水清」是很抽象的概念，怎样用文字表达呢？诗人从侧面描写鱼儿在水中游泳的情况，衬托出那河水一定很清，因为河水不清就看不到鱼，而且那里的鱼不只一尾，有些鱼游向东，有些鱼游向北，那些鱼游向四面八方，那是多么有生气的小河﹗「生气」也是很抽象的概念，诗人也写得很具体，很形象化。诗的文字虽浅白，但却能把「水清」和「生气」两个抽象的概念写得很传神。这首诗的作者只是一个平民，学识不会很高，但深刻的生活体验令诗的文字很有感染力。

天气很热
父亲的脸还是冷的
深切治疗室的空气还是冷的
医生的目光还是冷的

有人给我一杯热茶
我用冰冻的手接过(佚名〈冷暖〉)

诗人同样没有用很华丽的辞藻，只是浅白的文字，加上对比手法，就能把诗人担心父亲的忐忑不安心情写得很具体，很真实。我们读这首诗完全感受不到一点斧凿痕迹，却能体会到诗人对亲人的关爱之情。这是生活体验令文字更有感染力。相反，如果诗人用一些华丽的形容词去表达感受，如「忧心如焚」，那么作品就很难引起读者共鸣。文字好，有时是优势，有时是败笔，不要雕琢太多，让它保留一点粗糙，保留一点生活的杂质，文章表达的感受才更真实。假玉太完美，没有瑕疵；真玉不论多么完美，但还保留了自然的瑕疵。

2013年7月16日 夜
_________________
香港《小說與詩》稿約、稿例：
https://blog.sina.com.cn/s/blog_cb8c7edc0102yrrp.html

[[魏鵬展]]

从汉乐府民歌〈江南可采莲〉看文字的质朴 魏鹏展

江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。 (〈江南可采莲〉)

同学们可能还记得读小一时曾经念过这首诗，因为这是小一中文课本的其中一课课文。这首诗之所以出现在小一课文中，只是因为它文字浅易。学们可能想不到它也现在大学中文系的课堂笔记中，因为它是一首很好的汉乐府民歌。汉乐府民歌是当时人民日常唱的歌词，但同时也是一首很好的诗歌。我们写文章不一定要用很艰深的文字，只要选材恰当，即使用很浅白的文字，文章也能触动人心，引起读者共鸣。

〈江南可采莲〉这首诗没有一个艰深的字，词语也有很多重复，但却很能写出鱼戏莲叶的意境和神韵。这首诗写的是渔民撑着小船，在充满莲叶的小河上捕鱼，而这条小河是清澈得可以让人看到水中的鱼儿游来游去。不是所有河和海都能清澈得让人看到水底的鱼儿。一个很脏的海滩的海水是深绿的，那当然看不到鱼儿；未被污染的海水是蔚蓝色的，在蔚蓝色的海水中，我们才能看到鱼，那是很美的海滩。这首诗写得最精彩而传神的地方是诗人能写出水清鱼活。「水清」是很抽象的概念，怎样用文字表达呢？诗人从侧面描写鱼儿在水中游泳的情况，衬托出那河水一定很清，因为河水不清就看不到鱼，而且那里的鱼不只一尾，有些鱼游向东，有些鱼游向北，那些鱼游向四面八方，那是多么有生气的小河﹗「生气」也是很抽象的概念，诗人也写得很具体，很形象化。诗的文字虽浅白，但却能把「水清」和「生气」两个抽象的概念写得很传神。这首诗的作者只是一个平民，学识不会很高，但深刻的生活体验令诗的文字很有感染力。

天气很热
父亲的脸还是冷的
深切治疗室的空气还是冷的
医生的目光还是冷的

有人给我一杯热茶
我用冰冻的手接过(佚名〈冷暖〉)

诗人同样没有用很华丽的辞藻，只是浅白的文字，加上对比手法，就能把诗人担心父亲的忐忑不安心情写得很具体，很真实。我们读这首诗完全感受不到一点斧凿痕迹，却能体会到诗人对亲人的关爱之情。这是生活体验令文字更有感染力。相反，如果诗人用一些华丽的形容词去表达感受，如「忧心如焚」，那么作品就很难引起读者共鸣。文字好，有时是优势，有时是败笔，不要雕琢太多，让它保留一点粗糙，保留一点生活的杂质，文章表达的感受才更真实。假玉太完美，没有瑕疵；真玉不论多么完美，但还保留了自然的瑕疵。

2013年7月16日 夜
_________________
香港《小說與詩》稿約、稿例：
https://blog.sina.com.cn/s/blog_cb8c7edc0102yrrp.html

[何均]

文字好，有时是优势，有时是败笔，不要雕琢太多，让它保留一点粗糙，保留一点生活的杂质，文章表达的感受才更真实。假玉太完美，没有瑕疵；真玉不论多么完美，但还保留了自然的瑕疵。

——很有见地，欣赏。学习并问好！
_________________
何均

[[我还没有昵称]]

文字好，有时是优势，有时是败笔，不要雕琢太多，让它保留一点粗糙，保留一点生活的杂质，文章表达的感受才更真实。假玉太完美，没有瑕疵；真玉不论多么完美，但还保留了自然的瑕疵。

——很有见地，欣赏。学习并问好！
_________________
何均

[魏鵬展]

[[魏鵬展]]