酷我-北美枫

[连南河]

七绝 安湖即景SCENERY OF LAKE ONTARIO


一湾河水彩云间，
飞鸟心随醉梦天。
枫月谁知城里事，
碧波万顷待春添。

Jan. 26, 2010 Hormish Garden of Toronto（南河书院）1:40-2:10am

[[FAFAFA]]

七绝 安湖即景SCENERY OF LAKE ONTARIO


一湾河水彩云间，
飞鸟心随醉梦天。
枫月谁知城里事，
碧波万顷待春添。

Jan. 26, 2010 Hormish Garden of Toronto（南河书院）1:40-2:10am

[连南河]

Spring Coming Soon ( VLR Journal 2010 )

Buds are tantalized in the cold weather,
Right now smiling in the garden window;
I‘m searching the tip of CN Tower,
Sight goes through the bank with golden willow.

Groundhogs looking around message better,
The host of land is talking to follow;
Lilies are blooming show more to colour,
Choosing white or pink, orange or yellow.

Green grass gradually takes out ice cover,
Mulberry at the place with long shadow;
People are looking for getting more stronger,
Clouds in sky who know how I can borrow.

Spread wheat seeds in the field of Toronto,
My eyes are opening to look dough phyllo.

May 15，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）6:30 to 7:30am
Revised，July 31，2010

[[FFFFFF]]

Spring Coming Soon ( VLR Journal 2010 )

Buds are tantalized in the cold weather,
Right now smiling in the garden window;
I‘m searching the tip of CN Tower,
Sight goes through the bank with golden willow.

Groundhogs looking around message better,
The host of land is talking to follow;
Lilies are blooming show more to colour,
Choosing white or pink, orange or yellow.

Green grass gradually takes out ice cover,
Mulberry at the place with long shadow;
People are looking for getting more stronger,
Clouds in sky who know how I can borrow.

Spread wheat seeds in the field of Toronto,
My eyes are opening to look dough phyllo.

May 15，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）6:30 to 7:30am
Revised，July 31，2010

[连南河]

七绝 闲赠
——来自金山湖畔的暑期问候

春江秋水六年余，
寒暑心安五大湖。
点点烟波人最忆，
芬芳一叶看闲鱼。

July 31，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:30 to 3:00am

[[FAFAFA]]

七绝 闲赠
——来自金山湖畔的暑期问候

春江秋水六年余，
寒暑心安五大湖。
点点烟波人最忆，
芬芳一叶看闲鱼。

July 31，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:30 to 3:00am

[连南河]

南河书院
南河心声

步韵李拜六《遣兴五首》

其一

霞晚映芳树,
花溪夜渐凉.
蜻蜓归岸处,
枫叶满城墙.
静柳心留语,
飞鹅脚带香.
小园风欲雨,
乡月又彷徨.

Aug 27，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）9:00 to 10:00pm

其二

围城一路灯,
似水有无声.
雨打流溪岸,
风雕故土情.
红枫同鸟倦,
深树共蝉鸣.
人在苦中乐,
月明山亦清.

Aug 27，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）10:00 to 11:30pm

其三

雅兴伴良辰,
独游不顾身.
鸟惊人似醉,
树静影犹沉.
细水长流去,
粗茶短叹嗔.
几时溪岸上,
月色满经纶.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:30 to 3:00am

其四

花落水鱼惊,
清波荡绿平.
潭深蒲岸路,
桥隐月孤灯.
城里谱枫色,
溪头望草生.
秋风随雨过,
脚步一身轻.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）3:00 to 4:30am

其五

夜幕有人行,
月芽秋暗生.
春随草岸绿,
夏至雨同盟.
鸟语传枫语,
风声伴水声.
香溪吟梦里,
诗话过三更.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）3:00 to 4:30am

李拜六原玉《遣兴五首》

其一

排闷宜行步，
缘溪逐晚凉。
水声如问政，
风影欲推墙。
官柳较长短，
残荷隐暗香。
一城灯火上，
孤月亦彷徨。


其二

城中灯火夜，
熙攘有车声。
独向溪边去，
自寻诗外情。
不时惊宿鸟，
偶或得蝉鸣。
只此幽深处，
谁知秋月清。

其三

随兴得良辰，
闲游只一身。
鸟疑人少至，
影静璧初沉。
老罢浮名累，
诗成新贵嗔。
何时碧溪上，
长为理丝纶。

其四

落花鱼影惊，
往复水纹平。
新露初沾草，
闲潭不树灯。
城头变风色，
溪上乱云生。
晚食当梁肉，
归来脚步轻。


其五

日暮出门行，
缘溪秋暗生。
苦为尘网累，
戏与水禽盟。
月影怜人影，
松声拟雨声。
归来检诗囊，
不觉已三更。

[[FFFFFF]]

南河书院
南河心声

步韵李拜六《遣兴五首》

其一

霞晚映芳树,
花溪夜渐凉.
蜻蜓归岸处,
枫叶满城墙.
静柳心留语,
飞鹅脚带香.
小园风欲雨,
乡月又彷徨.

Aug 27，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）9:00 to 10:00pm

其二

围城一路灯,
似水有无声.
雨打流溪岸,
风雕故土情.
红枫同鸟倦,
深树共蝉鸣.
人在苦中乐,
月明山亦清.

Aug 27，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）10:00 to 11:30pm

其三

雅兴伴良辰,
独游不顾身.
鸟惊人似醉,
树静影犹沉.
细水长流去,
粗茶短叹嗔.
几时溪岸上,
月色满经纶.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:30 to 3:00am

其四

花落水鱼惊,
清波荡绿平.
潭深蒲岸路,
桥隐月孤灯.
城里谱枫色,
溪头望草生.
秋风随雨过,
脚步一身轻.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）3:00 to 4:30am

其五

夜幕有人行,
月芽秋暗生.
春随草岸绿,
夏至雨同盟.
鸟语传枫语,
风声伴水声.
香溪吟梦里,
诗话过三更.

Aug 28，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）3:00 to 4:30am

李拜六原玉《遣兴五首》

其一

排闷宜行步，
缘溪逐晚凉。
水声如问政，
风影欲推墙。
官柳较长短，
残荷隐暗香。
一城灯火上，
孤月亦彷徨。


其二

城中灯火夜，
熙攘有车声。
独向溪边去，
自寻诗外情。
不时惊宿鸟，
偶或得蝉鸣。
只此幽深处，
谁知秋月清。

其三

随兴得良辰，
闲游只一身。
鸟疑人少至，
影静璧初沉。
老罢浮名累，
诗成新贵嗔。
何时碧溪上，
长为理丝纶。

其四

落花鱼影惊，
往复水纹平。
新露初沾草，
闲潭不树灯。
城头变风色，
溪上乱云生。
晚食当梁肉，
归来脚步轻。


其五

日暮出门行，
缘溪秋暗生。
苦为尘网累，
戏与水禽盟。
月影怜人影，
松声拟雨声。
归来检诗囊，
不觉已三更。

[连南河]

七绝 乡雨

门前小坐纳黄昏，
月走星移落日沉。
乡雨过来枫满路，
佳城留待望秋分。

Aug 14，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）6:00 to 6:30pm

[[FAFAFA]]

七绝 乡雨

门前小坐纳黄昏，
月走星移落日沉。
乡雨过来枫满路，
佳城留待望秋分。

Aug 14，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）6:00 to 6:30pm

[连南河]

南河书院
南河心声

走近非马

北美有颗星，
秋来日渐明。
月移堤柳岸，
人走翠湖清。
踩梦流溪净，
投石入水声。
轻敲枫叶里，
片片故乡情。

Sept. 6，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:00 to 8:30am

[[FFFFFF]]

南河书院
南河心声

走近非马

北美有颗星，
秋来日渐明。
月移堤柳岸，
人走翠湖清。
踩梦流溪净，
投石入水声。
轻敲枫叶里，
片片故乡情。

Sept. 6，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:00 to 8:30am

[连南河]

南河书院
南河心声


七绝 钓鱼台
——国庆日与丁博士闲聊钓鱼岛风波

钓鱼岛内钓鱼台，
一缕红霞入镜来。
碧海波涛掀巨浪，
乌云散尽写情怀。

Oct. 5，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:00 to 8:30 am

[[FAFAFA]]

南河书院
南河心声


七绝 钓鱼台
——国庆日与丁博士闲聊钓鱼岛风波

钓鱼岛内钓鱼台，
一缕红霞入镜来。
碧海波涛掀巨浪，
乌云散尽写情怀。

Oct. 5，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）8:00 to 8:30 am

[连南河]

WHISPER OF THE MOON ( VLR Journal，2009 )

the moon asks people
written

the moonlight with a few clouds goes through
Garden

autumns with wind & snow
listen

my heart
hidden

Remembering of Thanksgiving Day, Oct. 12, 2009 Hormish Garden of Toronto

It's a Thanksgiving time. It's known as Haverst time to many cultuers. It's the time we historically give thanks to Gods for our food & good fortune. Thinsgiving is a statutory holiday. It's a secular holiday today in Canada.

[[FFFFFF]]

WHISPER OF THE MOON ( VLR Journal，2009 )

the moon asks people
written

the moonlight with a few clouds goes through
Garden

autumns with wind & snow
listen

my heart
hidden

Remembering of Thanksgiving Day, Oct. 12, 2009 Hormish Garden of Toronto

It's a Thanksgiving time. It's known as Haverst time to many cultuers. It's the time we historically give thanks to Gods for our food & good fortune. Thinsgiving is a statutory holiday. It's a secular holiday today in Canada.

[连南河]

CITY SCENERY ( VLR Journal，2009)

Winter has been passed
the poncirus in my heart is meaningful
I'm looking the spring back to me
with a clean maple it is willful
One after another the blooming of the peony
I'm looking the daisy come and go careful
A stream is around hills with green wave through the CN Tower
In front of the window the city scenery I'm looking purposeful
I'm telling a secrecy feeling to my co-worker
a dream coming from poncirus with citrus is wonderful

July 4，2009 Hormish Garden of Toronto

[[FAFAFA]]

CITY SCENERY ( VLR Journal，2009)

Winter has been passed
the poncirus in my heart is meaningful
I'm looking the spring back to me
with a clean maple it is willful
One after another the blooming of the peony
I'm looking the daisy come and go careful
A stream is around hills with green wave through the CN Tower
In front of the window the city scenery I'm looking purposeful
I'm telling a secrecy feeling to my co-worker
a dream coming from poncirus with citrus is wonderful

July 4，2009 Hormish Garden of Toronto

[连南河]

The Year of the Tiger Feeling (VLR Journal，2010)

using your country's culture
easy

lights up our place
quickly

a prosperous & peaceful 2010
ready

the year of the tiger
happy

so much
lucky

March 5，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:00 to 3:00 am

[[FFFFFF]]

The Year of the Tiger Feeling (VLR Journal，2010)

using your country's culture
easy

lights up our place
quickly

a prosperous & peaceful 2010
ready

the year of the tiger
happy

so much
lucky

March 5，2010，Hormish Garden of Toronto（南河书院）2:00 to 3:00 am

[连南河]

小聚Milliken Park
——送冰清白水诗友回国

边城一玉壶，
白水秀清都。
池映千层景，
花开万树渠。
小园石板路，
大爱落英铺。
泉涌李博士，
思接安略湖。
云拨天女扇，
笑纳庆宏书。
字里黄洋界，
画中秋叶舒。

Aug 28，2011，Hormish Garden of Toronto（南河书院）

南河书院
南河诗话

诗体：排律

诗体结构

首联：起
次联：承转（承上启下）—“花开”借景象征写诗友们心花怒放
三四五联：转
尾联：合

诗歌典故

首联：
“玉壶”——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 ：寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。
“白水”——李白《送友人》 ：青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤篷万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

次联：
“渠”——朱熹《观书有感》 ：半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许， 为有源头活水来。

三联：
“落英”——陶渊明《桃花园记》 ：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林， 夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。 ……

四联：
“泉涌”——朱熹《观书有感》

五联：
“天女扇”黄耀俊吟句（草书）：驱蚊拂署送清凉，活腕强身自有方。绘画吟诗随意趣，轻摇此物享安康。
“庆宏书”黄庆宏草书——李白《送友人》

[[FAFAFA]]

小聚Milliken Park
——送冰清白水诗友回国

边城一玉壶，
白水秀清都。
池映千层景，
花开万树渠。
小园石板路，
大爱落英铺。
泉涌李博士，
思接安略湖。
云拨天女扇，
笑纳庆宏书。
字里黄洋界，
画中秋叶舒。

Aug 28，2011，Hormish Garden of Toronto（南河书院）

南河书院
南河诗话

诗体：排律

诗体结构

首联：起
次联：承转（承上启下）—“花开”借景象征写诗友们心花怒放
三四五联：转
尾联：合

诗歌典故

首联：
“玉壶”——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 ：寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。
“白水”——李白《送友人》 ：青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤篷万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

次联：
“渠”——朱熹《观书有感》 ：半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许， 为有源头活水来。

三联：
“落英”——陶渊明《桃花园记》 ：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林， 夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。 ……

四联：
“泉涌”——朱熹《观书有感》

五联：
“天女扇”黄耀俊吟句（草书）：驱蚊拂署送清凉，活腕强身自有方。绘画吟诗随意趣，轻摇此物享安康。
“庆宏书”黄庆宏草书——李白《送友人》